Aktualizacja 6.7 dla czytników PocketBook i jej krótki test – są wreszcie funkcje znane z Ery!

Większość sprzedawanych w ostatnich latach czytników PocketBook dostała właśnie aktualizację 6.7, zbliżającą je do najnowszego modelu Era.

PocketBook Era testowałem jesienią 2022. Nowy, 7-calowy czytnik miał kilka funkcji dostępnych tylko dla niego. Teraz dostały je pozostałe czytniki.

Poniżej omówienie i krótki test tej aktualizacji.

Które czytniki dostaną aktualizację 6.7?

Aktualizację 6.7 mają już następujące modele:

• Touch Lux 5
• Touch HD 3
• InkPad 3
• InkPad 3 Pro
• InkPad Color

Niedługo dostaną ją też:

• Touch Lux 4
• Color
• InkPad Lite
• InkPad X

Nową wersję (6.7.1555) dostała też Era, ale ten model większość z opisanych tu funkcji miał już wcześniej, więc to są głównie poprawki ergonomiczne.

Personalizacja gestów i konfiguracja stref dotyku

To nowa funkcja, która najbardziej spodobała mi się w Erze i która chyba ucieszy wymagających czytelników.

W ustawieniach osobistych możemy sobie określić to, jak czytnik ma reagować na gesty przeciągania w różnych sytuacjach.

Na przykład podczas lektury książki przesunięcie wzdłuż ekranu z lewej i prawej strony zmienia nam podświetlenie i barwę światła,  ale jeśli chcemy – możemy to zmienić np. na rozmiar tekstu.

Z kolei gdy mamy włączony TTS (odczytywanie książki na głos), możemy gestem regulować szybkość czytania.

Zacytuję też sam siebie ze swojego testu Ery:

Jako wieloletni użytkownik Kindle ustawiłem sobie przeciągnięcie góra-dół jako przejście do poprzedniego/następnego rozdziału. Taki skrót miały stare klawiszowe Kindle, a w nowych został tylko w formacie gazetkowym. W ten sposób łatwo jest czytać czasopisma w formacie EPUB, np. Politykę, Ruch Muzyczny czy Pismo, gdzie każdy artykuł jest osobnym rozdziałem.

Jeszcze więcej możliwości daje nam konfiguracja gestu stuknięcia.

Ekran czytnika podzielony  jest jak widzimy na 9 stref – i dotknięcie każdej możemy regulować indywidualnie.

Jeśli np. przesiedliśmy się z Kindle i nie pasuje nam to że dotknięcie po lewej stronie zmienia stronę do przodu, możemy sobie ustawić zmianę na poprzednią stronę.

Tak samo dotknięcie na dole może np. wywoływać aplikację słownika, spis treści, albo szybką notatkę. Dostępnych opcji jest tutaj bardzo dużo. Warto dostosować czytnik do tego jak z niego korzystamy, a także jak go trzymamy – czasami w określone miejsce ekranu po prostu łatwiej jest sięgnąć.

Przypomnę, że PocketBook od dawna pozwala też na personalizację przycisków, pod które można sobie podpiąć różne funkcje. Opcję tę znajdziemy w menu: Ustawienia osobiste – Mapowanie klawiszy. Na przykład ja na potrzeby testów pod długie przyciśnięcie menu ustawiłem zrzut ekranowy.

Podsłuchiwanie i zapisywanie słówek

Podczas korzystania ze słownika doszły dwie nowe funkcje.

Pierwsza – to ikonka głośnika, czyli możliwość odsłuchania wymowy słowa przy użyciu wbudowanej w czytnik funkcji TTS (zamiany tekstu na mowę). Oczywiście musimy mieć na czytniku głos do danego języka. Jeśli nie mamy – pobierzmy go przez funkcję „Na głos” dla tej książki, albo ściągnijmy ze strony wsparcia PB.

Druga – to możliwość zapisania sprawdzanego słowa w notatkach. Wystarczy kliknąć ikonkę ze spinaczem.

Słowo zostanie zapisane z definicją oraz kontekstem – czyli całym akapitem, w którym wystąpiło.

Przypomnę że podkreślenia i notatki na PocketBookach możemy przeglądać z poziomu spisu treści książki, a także w aplikacji Notatki, gdzie znajdziemy wszystkie dodane notatki.

Wygląda to wszystko bardzo fajnie, ale… od lat wadą PocketBooków jest to, że wbudowane słowniki angielsko-polski, czy angielsko-angielski (Webster 1913) są dość podstawowe i wywalają się na praktycznie każdym bardziej skomplikowanym słowie. Tu nie znał np. „cupboard”.

Bezpłatne Bumato (EN-PL) czy Oxford (EN-EN) dla Kindle, albo funkcja tłumacza Google dla inkBOOK-ów wypadają znacznie lepiej.

Jakiś czas temu w sklepie Bookland należącym do PB można było kupić angielsko-polski słownik Collinsa, niestety nie jest już chyba dostępny.

Eksport i import notatek

Aplikacja z notatkami (i podkreśleniami) doczekała się wreszcie dwóch ważnych funkcji.

Pierwsza to możliwość eksportu notatek do pliku HTML. Wchodzimy do aplikacji Notatki i wybieramy ikonkę eksportu oraz książki, które nas interesują.

Trafiają one do folderu „Notes” w pamięci urządzenia.

Możemy te notatki skopiować na komputer i przeglądać. Tak wygląda zapisane słowo z „Alicji” po otwarciu w przeglądarce.

Widzimy tutaj definicję, chociaż… już bez towarzyszącego akapitu. To chyba jakiś błąd.

Co równie ważne – wyeksportowane notatki można zaimportować na innym urządzeniu. Nie znalazłem jednak nigdzie opisu, jak to zrobić.

Zrobiłem więc tak: zawartość folderu Notes (wyeksportowane notatki) z InkPada skopiowałem na inny czytnik (Touch HD3). Wszedłem do aplikacji Notatki i widzę komunikat „Dostałeś 3 pliki z uwagami. Stuknij tutaj, aby zaimportować”.

I faktycznie – na nowym czytniku mam słowo sprawdzone w „Alicji” również z kontekstem.

Jeśli na czytniku nie mamy danej książki, dostaniemy komunikat.

Czyli przy przenoszeniu biblioteczki na nowy czytnik PocketBook musimy najpierw przegrać książki, następnie wykonać import notatek. Nie mam pewności jak rozpoznawane są książki – czy po tytułach, czy muszą to być te same pliki w tym samym miejscu. Rzecz jeszcze do przetestowania.

Możliwość przenoszenia podkreśleń i notatek na nowy czytnik to funkcja, na którą wiele osób czytających na PB na pewno czekało, choć razi mnie konieczność robienia tego ręcznie.

Nie da się ukryć, że najlepiej byłoby zarówno książki, jak i notatki przechowywać w chmurze, jak to ma miejsce w przypadku czytników Amazonu. Co ciekawe, PocketBook ma swoją chmurę (PocketBook Cloud), jednak nie jest ona używana do tych celów, a jedyne we współpracy z wybranymi księgarniami poza Polską.

Ramka na zdjęcia

Od dawna czytniki PocketBook miały aplikację Galeria do przeglądania obrazków i była tam też opcja pokazu slajdów. Teraz została wyciągnięta „na wierzch” – jako „Ramka na zdjęcie” ma swoją pozycję na liście aplikacji. Część czytników miała już ją z aktualizacją 6.5.

Jak działa aplikacja ramki? Tworzymy najpierw listę odtwarzania – dodajemy zdjęcia np. z całego folderu, a potem uruchamiamy ramkę wybierając częstotliwość zmiany obrazu.

Co ważne – czytnik z włączoną ramką będzie działać „w nieskończoność”, dopóki jej nie wyłączymy.

Podczas pokazu możemy wejść w ustawienia.

Domyślnie podczas włączonej ramki podświetlenie będzie wyłączone. Możemy je włączyć w ustawieniach.

Oczywiście utrzymywanie włączonej ramki ze światełkiem przez dłuższy czas będzie zużywać mocno baterię.

Czy ta funkcja ma sens w czytnika z czarno-białym ekranem? A może potrzebujemy kolorowego czytnika?

Ale czy faktycznie będziemy chcieli postawić czytnik aby wyświetlał nam widoki z wakacji?

PDF i DJVU – konfiguracja obramowania strony

Drobną zmianą, jaka doszła w opcjach czytania plików PDF oraz DJVU jest możliwość wyłączenia wyświetlania krawędzi stron na ekranie.

Wyświetlanie krawędzi ma szczególnie znaczenie, gdy czytamy PDF w trybie przewijania (wprowadzonym rok temu w aktualizacji 6.5).

Normalnie widzimy te krawędzie, co może rozpraszać.

Ale jeśli wyłączymy wyświetlanie krawędzi, a także pozbędziemy się marginesów, wtedy kolejne strony będą wyświetlane praktycznie bez przerw.

Oczywiście jeśli mamy czytnik z mniejszym ekranem to zamiast usuwać krawędzie z plików PDF najlepiej skorzystać po prostu z wersji EPUB, gdzie będziemy mogli np. powiększyć tekst bez straty formatowania.

Ale jeśli mamy pod ręka tylko PDF – oto kolejny sposób na jego wygodne czytanie.

Pozostałe zmiany

Oto inne zmiany, wymienione przez producenta:

• lepsze brzmienie plików audio – zaktualizowano kodeki AptX, LDAC, AAC, SBC
• sortowanie notatek w aplikacji z Notatkami oraz w samej książce

W przypadku Ery poprawiono m.in.

• obszar dotyku w przypadku przypisów – zwiększono jego rozmiar, co pozwoli na łatwiejsze trafienie w przypis.
• wyświetlanie niektórych ilustracji w plikach EPUB, które zamiast zajmować część ekranu zajmowały jego całość (osobiście nie kojarzę tego błędu)

Jak zaktualizować PocketBooka?

Zazwyczaj jeśli nasz czytnik jest podłączony do WIFI, czytnik sam nas powiadomi. Jeśli nie, możemy wejść w Ustawienia – Oprogramowanie – Aktualizacja oprogramowania i wymusić sprawdzenie.

Możemy też ściągnąć aktualizację ręcznie, wystarczy wejść na stronę Wsparcia, wybrać nasz model i pobrać plik. Są tam też do pobrania aktualne instrukcje obsługi (po polsku) oraz opisy zmian (po angielsku). Każda aktualizacja jest też okazją do poprawienia różnych błędów.

Podsumowanie

Po raz kolejny wypada pochwalić PocketBooka za konsekwentne rozwijanie swoich czytników.

Najstarsze opisane tu modele testowałem jeszcze w roku 2018 (test InkPad 3 i test Touch Lux 4), mija zatem pięć lat ich premiery. Jak patrzę dziś na zdjęcia, które wtedy robiłem, trudno mówić o rewolucji, ale pod wieloma względami – przede wszystkim obsługi PDF pojawiło się bardzo dużo zmian.

A jeśli Wasze czytniki PocketBook „dostały” już wersję 6.7, jakie jest Wasze wrażenie na jej temat?

PS. I jeszcze prośba, jeśli widzicie ten wpis w mediach społecznościowych, poproszę o udostępnienie, podbicie czy polajkowanie. :) W większości portali informacja o nowym oprogramowaniu PocketBooka pojawiła się już w piątek i było to oczywiście przeklejenie notki prasowej. Na Świecie Czytników nie muszę być najszybszy (chyba że to faktycznie ważne) i wolę dokładniej opisać takie zmiany. Tyle, że algorytmy nie zawsze oceniają to, że masz więcej treści…

Czytaj dalej:

• Aktualizacja 1.3.1 dla PocketBook InkPad Eo + dodawanie własnych fontów + nowa recenzja
• Poprawki oprogramowania w czytnikach PocketBook: Legimi, wygląd okładek, Dropbox, słownik, Empik Go
• Rozszerzona aplikacja Empik Go jest również dostępna na czytniku PocketBook Era!
• PocketBook zapowiada InkPad Eo – pierwszy kolorowy e-notatnik tego producenta! Ekran Kaleido 3, Android 11, rysik i aparat
• PocketBook ogłasza dwa nowe sześciocalowe czytniki: Verse i Verse Pro!
• Test PocketBook Era Color – część I: kolorowy ekran i porównanie ze „zwykłym” PocketBook Era