Jeden z naszych czytelników, Jarek Sz., doniósł o dwóch nowych polskojęzycznych książkach, które pojawiły się w Kindle Store:
- Zła miłość – powieść Aleksandra Sowy, który dotąd specjalizował się w poradnikach na rozmaite tematy, m.in. o tuningowaniu Fiata 126p. ;-) Tym razem przeczytamy o „o tym, co w życiu jest najważniejsze. O miłości, pięknie, tajemnicy, przeznaczeniu, grzechu, nadziei, złu, wspomnieniach, czasie i samotności.” I tak dalej.
- Zły człowiek – powieść, której autorem jest Bruno Grigori, a tematyka mitologiczno-biblijna, która „stawia nasz świat i naszą historię w zupełnie nowym, nieznanym świetle”. Autor prowadzi swoją stronę, a tam też fragmenty pozycji i zachęta do kupowania w Amazonie.
Pobrałem sample (zawsze warto to robić, gdy nie jesteśmy pewni) i szczerze mówiąc, ani jedna, ani druga książka nie przekonały mnie do kupienia. No ale nie musiały. Piszę o nich przede wszystkim dlatego, że warto doceniać inicjatywy pisarzy działających samodzielnie.
Warto podkreślić, że jak dotąd opublikowanie książki po polsku w Kindle Store nie jest możliwe, przynajmniej oficjalnie – gdyż w aplikacji Kindle Direct Publishing nie ma języka polskiego – lista języków ograniczona jest do „zachodnich”.
Dlatego wspomniani autorzy, podobnie jak Martin Lechowicz ze opisywaną już tutaj Teorią Portali, muszą „oszukiwać system”, podając jako język angielski. W sumie nie wiem, co to za oszukiwanie, skoro w tytule każdej z tych pozycji jest i tak „Polish”. Miałem też dwa zgłoszenia autorów, którym moderacja w Amazonie odrzuciła książki właśnie dlatego, że język się nie zgadzał. Wygląda więc na to, że przy publikacji trzeba mieć też trochę szczęścia.
Tak jak piszesz, publikowanie utworów po polsku teoretycznie nie jest możliwe. Okazuje się jednak, że można. Mnie pomogło dodanie informacji przy tytule „Kindle Edition in Polish”. Wcześniej „Zła miłość” była kilkukrotnie odrzucana. Nawiasem mówiąc, pierwszą powieść wydałem zaraz po pierwszym poradniku w 2006 roku. Pozdrawiam :-)
Mam pytanie do publikujących (choć nie tylko) na Amazonie. Mianowicie, chodzi mi o to, czy istnieje jakieś narzędzie pozwalające nadać czasopismu, czy magazynowi, taką formę, jak ma na przykład „Polityka” dostępna w formacie Kindle. Chodzi mi głównie o layout i spis treści, taki, jak jest w magazynach (nie zwykły, książkowy, bazujący na linkach i nagłówkach).
I po drugie, czy korzystanie z Kindle Publishing for Newspapers & Magazines w przypadku, gdy chce się udostępniać taki magazyn za darmo jest płatne?
a ja dzisiaj 08.05.2011 znalazłem po polsku:
Aleksandra Sowy : „Legendy naszej motoryzacji” (Polish automotive legend – Kindle Edition in Polish) [Kindle Edition]
http://www.amazon.com/Legendy-naszej-motoryzacji-automotive-ebook/dp/B004Z1UF7I/ref=sr_1_49?ie=UTF8&m=A2ZHC53Q5OYSS4&s=digital-text&qid=1304885250&sr=1-49
Panie Aleksandrze!
czekam na pana książkę „Autor 2.0. ” w formacie Kindle – czy będzie???
Nie jestem wydawcą „Autor 2.0.” i o tym nie decyduję, w związku z czym o to trzeba pytać Złote Myśli. Nie wiem czy planują coś takiego.
Proces wrzucenia polskiej treści do Amazona na pewno nie jest bezproblemowy. Właśnie próbuję „przepchnąć” moją powieść. Póki co została odrzucona dwukrotnie (oczywiście z powodu niedozwolonego języka). Próbuję dalej.
Szymon, spróbuj po prostu wpisać angielską nazwę i dodać PL. Ja tylko tak mogłam wrzucić książkę. Odrzucona dziesięć razy:), ale twardo walczmy z systemem:D
W ostatecznosci tak zrobie, ale wiesz, nie chce tez za bardzo wprowadzac w blad, by przypadkiem ktos nie kupil z przekonaniem ze to angielski. Teraz sprawdzam inne jezyki. Moze sie uda.
Witam Panie Robercie!
mam propozycję , aby link do „darmochy” z Amazona umieścić np. w zakładkach na stronie głównej. Ja korzystam z niego zawsze żeby szybko podpatrzeć jakie nastąpiły zmiany w ofercie „for free” natomiast na portalu pojawiają się kolejne artykuły (RESPECT !) i korzystanie z niego robi się mniej wygodne, a dla ciekawskich. którzy zaglądną tylko na strone główną zupełnie niewidoczne -:)
Miesiąc walki, około 15 odrzuceń Amazona, ale udało się! Pokonałem system :)
http://www.amazon.co.uk/Trojka-Polish-ebook/dp/B0053CDJW6/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=digital-text&qid=1306821658&sr=8-1