Donoszę, że po kilkunastu latach (!) ukazała się nowa wersja programu Kindle Mate – na razie tylko dla komputerów Mac.
Program nosi teraz nazwę Kmate for Kindle Notes and Words, ma nową stronę i dostępny jest w Mac App Store.
O samym programie w wersji dla Windows pisałem po raz pierwszy w roku 2014. Umożliwia on importowanie z Kindle naszych podkreśleń oraz słówek sprawdzanych w słowniku. W efekcie mamy na komputerze ich bazę, którą możemy przeglądać i eksportować.
Maca nie mam, tak więc nie przetestuję tej wersji osobiście. Program w bezpłatnej wersji wyświetla pierwsze 1000 podkreśleń i słówek, potem trzeba wykupić wersję Pro.
Co ciekawe – autor podaje „mapę drogową” rozwoju programu, w planach jest m.in. import podkreśleń z czytników Kobo czy Onyx Boox.
Co z Kindle Mate dla Windows?
Stary Kindle Mate można wciąż pobrać z serwisu Sourceforge. Program ma kilkanaście lat, ale nadal działa pod Windows 11 i mam w nim już prawie 20 tysięcy podkreśleń z kilkunastu moich czytników.
W przypadku nowych czytników Kindle mamy jednak jedno duże ograniczenie.
KMate „nie widzi” podłączonego czytnika, bo obecnie Kindle nie są już widoczne jako dyski, a urządzenia MTP (pisałem o tej zmianie).
Jednak pliki „My Clippings.txt” z podkreśleniami (przegrane z czytnika) można do programu dodać ręcznie.
Podobnie trzeba zrobić z plikiem z bazą słownika, który znajdziemy w folderze: \Internal Storage\system\vocabulary\vocab.db
Pojawiały się głosy, że w nowych Kindle Scribe plik vocab.db jest niedostępny, np. trafił do jakiejś ukrytej partycji. Nie mogę tego zweryfikować. Jeśli w przyszłości tak się stanie również w innych modelach – pozostanie importowanie pliku ze starszych czytników Kindle, jeśli takie mamy – bo dane o sprawdzanych słówkach są synchronizowane miedzy urządzeniami zalogowanymi na to samo konto.
Na ich stronie widnieje “Import from a file from Kindle, Kindle App, or directly from Amazon Kindle Cloud.” Czyli sugerują, że można dokonać importu z aplikacji i chmury. Rozumiem, że KMate potrafi to zrobić z urządzenia oraz aplikacji Kindle for Mac, gdyż po podpięciu czytnika aplikacja ma dostęp do plików na urządzeniu. Co mnie bardziej intryguje, to właśnie rzekoma ekstrakcja ze wspomnianej chmury:
“(…)importing from Amazon Kindle Cloud can merge highlights and notes from your library. The import speed depends on your network and Amazon account state.”
Importowanie z chmury jest możliwe (ma to również Readwise), ale tylko w przypadku książek kupionych w Kindle Store, bo wyłącznie w przypadku tych książek podkreślenia są łatwo dostępne w chmurze – wystarczy wejść na https://read.amazon.com/notebook
(Z drugiej strony nie trzeba mieć wtedy „My Clippings”, no i wyłapuje to też podkreślenia z aplikacji Kindle)
Czy podkreślenia w osobistych dokumentach wgrywanych przez chmurę (epub) powinny się synchronizować pomiędzy kildlami podpiętymi do tego samego konta? Robię podkreślenia na paperwhite i na Scribe nie ma po nich śladu. Synchronizuje się tylko strona na, której skończyło się czytać.
Jeśli to tak ma działać, to wtedy trzeba by synchronizować z aplikacją pliki clipings z dwóch urządzeń.
Z niewielkimi wyjątkami powinno to się synchronizować. Zauważyłem, że czasami się coś wiesza. Wtedy warto wyjść z książki, wejść ponownie na obu czytnikach. Albo dodanie podkreślenia na drugim czytniku powinno wymusić w końcu zaciągnięcie podkreśleń z pierwszego.
Dzięki. Pomogło.
Cześć przyjaciele z Polski! Nazywam się Harvey, jestem autorem programu KMate.
Od dawna jestem użytkownikiem Waszej strony i bardzo dziękuję za rekomendację z serwisu swiatczytnikow.pl sprzed kilku lat – to dzięki niej małe narzędzie Kindle Mate zyskało szerokie zastosowanie w Polsce. Z tego powodu później dodałem obsługę i rozpoznawanie języka polskiego. Cieszę się, że mogę pomóc Wam w czytaniu.
Dzisiaj zobaczyłem, że strona została zaktualizowana, więc jeszcze raz serdecznie dziękuję.
Chciałem podzielić się dobrą wiadomością:
KMate teraz automatycznie rozpoznaje i importuje notatki z najnowszych modeli Kindle.
Wystarczy podłączyć czytnik przez USB – nawet jeśli nie widać dysku Kindle, wystarczy kliknąć Connect Kindle, a program automatycznie zaimportuje wszystkie wyróżnienia i notatki ze wszystkich modeli.
Jeśli chodzi o słowniczek:
Amazon ukrywa go w systemie od 2022 roku (pracuję nad kontaktem z Amazonem w tej sprawie).
Pełna obsługa słowniczka dostępna jest dla wszystkich klasycznych modeli Kindle oraz Kindle Scribe 2022.
Obecnie KMate korzysta bezpośrednio z protokołu MTP, co zostało oficjalnie zatwierdzone przez Apple (co zwykle jest rzadkie).
Zapraszam do wypróbowania!
Jeśli masz pytania lub propozycje funkcji – napisz je bezpośrednio z menu Help w aplikacji KMate.
W następnej wersji dodam pełny interfejs w języku polskim, aby podziękować Wam za wsparcie.
Życzę Wam miłego czytania i nauki!
(Tekst przetłumaczyłem przy pomocy AI – mam nadzieję, że nie popełniła błędów 😄)
Cześć! Miło mi podzielić się informacją, że KMate/Kindle Mate dla Windows już dostępne jest w Windows Store 📥
Link: https://apps.microsoft.com/detail/9pn7t09k4kv7
Obecnie wyszukiwanie aplikacji nie jest w pełni otwarte – testowanie odbywa się w małym zakresie wyłącznie przez bezpośredni dostęp do powyższego linku.
Cena aplikacji to jednorazowa opłata w korzystnej cenie, a dodatkowo oferuję pełną wersję testową za darmo. Aplikacja obsługuje język polski!
Wersja Windowsowa obsługuje automatyczne rozpoznawanie modelu oraz automatyczną synchronizację wszystkich urządzeń Kindle, znacząco rozszerzono również zakres obsługiwanych formatów słowników oraz dodano funkcję eksportu słownika słów nieznanych.
Następna wersja KMate dla Mac zostanie zaktualizowana jednocześnie wkrótce.
Czekam na Państwa opinie i feedback – wszystkiego najlepszego!