Ruszyła właśnie przedświąteczna promocja na wybrane modele Kindle. Czytniki kupimy o 15-20 EUR taniej.
Oto aktualne ceny. Wersje bez reklam:
- Kindle 10 – 74,99 EUR (zamiast 89,99 EUR)
- Kindle Paperwhite IV: 8 GB – 119,99 EUR (zamiast 139,99 EUR)
- Kindle Paperwhite IV: 32 GB – 149,99 EUR (zamiast 169,99 EUR)
- Kindle Paperwhite IV: 32 GB + 4G – 209,99 EUR (zamiast 229,99 EUR)
Nie jest to tak mocna promocja jak dwa tygodnie temu z okazji Black Friday, ale jeśli dopiero teraz chcemy dokonać zakupu na prezent, sklep wychodzi nam tu naprzeciw.
Pamiętajmy, że wciąż działa też promocja na doładowanie z Żabki (zobacz niżej), dzięki któremu zaoszczędzić możemy dodatkowe 10 EUR.
Poniżej dokładnie omówienie.
Spis treści
Wyliczenia: Kindle 10
Kindle 10 w wersji bez reklam (tylko taka jest wysyłana) kosztuje 74,99 EUR, czyli o 15 EUR taniej. Jest też wersja w kolorze białym. Tyle zapłacimy:
Przesyłka do Polski jest darmowa. Kwota jaką widzimy w podsumowaniu jest wyższa z racji przeliczenia stawki VAT z niemieckiej (19%) na polską (23%).
Razem płacimy 77,51 EUR czyli ok. 330 zł.
Możemy wybrać płatność w złotówkach, wtedy Amazon zaproponuje ok. 340 zł.
Wyliczenia: Kindle Paperwhite IV
Kindle Paperwhite IV w wersji 8 GB kosztuje 119,99 EUR. O 20 EUR taniej. To wersja bez reklam – tylko taka wysyłana jest do Polski. Tyle zapłacimy:
Przesyłka do Polski jest darmowa. Kwota jaką widzimy w podsumowaniu będzie wyższa z racji przeliczenia stawki VAT z niemieckiej (19%) na polską (23%).
Ostatecznie płacimy 124,02 EUR czyli ok. 530 zł.
Jeśli wybierzemy płatność w złotówkach, Amazon zaproponuje ok. 544 zł. Zwykle, jeśli nasz bank nie ma zbójeckich prowizji za przewalutowanie, opłaca się płatność w euro. Tym bardziej, jeśli mamy tzw. kartę wielowalutową czy Revoluta.
Choć z drugiej strony, ostatnio Amazon stosuje już lepsze kursy – więc jeśli nie jesteśmy pewni, jakie prowizje stosuje nasz bank, lepiej wybrać płatność w złotówkach.
Z kolei jeśli wybierzemy płatność przez Przelewy24, zapłacimy ok. 540-550 zł.
A może wersja z reklamami?
Kindle Paperwhite IV w wersji 8 GB z reklamami kosztuje 99,99 EUR, czyli o kolejne 20 EUR mniej.
Niestety Amazon nie wysyła tej wersji do Polski. Pozostaje więc znana metoda zamówienia przez pośrednika czyli Mailboxde. Za wysyłkę i obsługę zapłacimy około 11 EUR – oszczędność wyniesie zatem około 10 EUR. Trzeba mieć na uwadze, że zamawiając na adres niemiecki płacimy też niemiecki, niższy VAT.
Od sierpnia dostępny jest też Kindle Paperwhite IV w kolorze niebieskim – pisałem o nim w lipcu, gdy pojawił się w Stanach. Ten występuje tylko w wersji z reklamami.
Z kolei zamówienie Kindle 10 z reklamami (64,99 EUR) nie opłaca się – bo tam różnica wynosi jedynie 10 EUR. Chyba że mamy możliwość odebrania czytnika np. w punkcie odbioru na terenie Niemiec.
Ważne, jeśli kupujesz na prezent
Niedawno na stronach produktów Kindle pojawiło się nowe pole „Link do mojego konta Amazon, aby uprościć konfigurację”.
O co chodzi? Gdy uruchomimy czytnik po raz pierwszy i połączymy się z siecią, czytnik zostanie automatycznie podłączony pod nasze konto.
Tak domyślnie działało to przez ostatnie lata, oto zrzuty ekranowe z moich pierwszych wrażeń nt. Paperwhite IV.
Jeśli kupujemy czytnik dla siebie lub bliskiej rodziny – warto pozostawić to pole zaznaczone. Jeśli jednak obdarowana osoba będzie zakładała swoje własne konto – pole to warto odznaczyć.
Oczywiście jeśli czytnik przyjdzie zarejestrowany, to już przy uruchomieniu można wybrać inne konto, albo przerejestrować się później.
Widzimy też opcję „To prezent”. Jeśli ją zaznaczymy – odznaczy się opcja omówiona wyżej i zobaczymy komunikat.
Zaznaczyłeś to jako prezent, więc nie będzie on powiązany z Twoim kontem. Aby połączyć z Twoim kontem, najpierw usuń zaznaczenie „To prezent”
Zobacz też:
- Kindle w rodzinie (wyjaśniam tu, dlaczego warto mieć w domu jedno konto Amazonu)
- Rejestracja Kindle – pytania i odpowiedzi
- O co chodzi z opcją „prezent” – omówienie wszystkich opcji prezentowych, bo możemy zakupić też np. dodatkowe opakowanie.
Zniżka na akcesoria
Do końca roku trwa promocja na wybrane akcesoria, np. okładki.
Na ostatniej stronie zamówienia podajemy kod „FROHESFEST”.
Zamówienie okładki można łączyć z zakupem czytnika.
Niestety część okładek (lub wariantów kolorystycznych) ma braki w dostawach i będzie dostępna dopiero po świętach. W takiej sytuacji okładki nie warto zamawiać z czytnikiem, bo wtedy… dostaniemy go też po świętach.
Przesyłka i zakup na firmę
Przypomnę, że standardowa przesyłka jest darmowa i trwa poniżej tygodnia. Tutaj przykład sprzed chwili: mamy poniedziałek, jeśli bym zamówił dziś czytnik, otrzymam go do końca tygodnia.
Opcje przyspieszone są płatne, dają w zasadzie tylko tyle, że mamy gwarancję dostawy przed danym dniem.
Czy Kindle dojdzie przed świętami? Na razie nie ma żadnej obawy, ale pamiętajmy, że firmy kurierskie są straszliwie obciążone w tym okresie, dlatego nie zwlekajmy z zamówieniem.
Jeśli chcemy kupić czytnik(i) na firmę i odliczyć VAT, Amazon zaleca założenie konta biznesowego. Niestety, jak potwierdził mi Amazon, nie działają w tym momencie żadne dodatkowe promocje przy zakładaniu konta. Bo klienci biznesowi od nas kupują tylko Kindle i nie wracają. :(
Dodatkowe 10 EUR za doładowanie z Żabki
Wciąż trwa promocja, którą Amazon organizuje z kilkoma sieciami handlowymi, działającymi w Polsce. Są to Żabka, Pepco, BP, CircleK, Inmedia, Lotos, Tesco, Amic Energy.
Działa to tak:
- Odwiedzamy placówkę handlową i kupujemy kod doładowania w Amazonie na 30 EUR lub więcej. Będzie on wydrukowany na paragonie, tak jak np. doładowania w sieciach komórkowych. [Uwaga: promocja nie działa dla „kartonikowych” kart podarunkowych. Musi być wydruk]
- Kod realizujemy na stronie Amazon.de, po wpisaniu kodu kwota trafia na nasze konto i możemy ją wykorzystać do zapłacenia np. za Kindle.
- W ramach promocji dostajemy doładowanie na dodatkowe 10 EUR. Kwota będzie do wykorzystania do 31 stycznia 2020 – doliczy się automatycznie w momencie płatności.
Promocja działa dla osób, które po raz pierwszy doładowują konto w Amazonie w ten właśnie sposób. Nie wyklucza więc tych, które wcześniej płaciły inaczej, ani (chyba) tych, którzy kupowali „kartonikowe” doładowania.
Co ważne – nie trzeba kupować kodu np. na 100 EUR, wystarczy 30 EUR (kosztuje on 145 zł) – wtedy resztę dopłacimy np. przy pomocy Przelewów24, lub karty.
Szczegóły znajdziecie na stronie amazon.de/wydruk-z-kodem.
Przy poprzedniej promocji, jak wynika z komentarzy, skorzystały z tej okazji dziesiątki osób, nie powinno być więc problemów.
Dodatkowy kod na 5 EUR
Niektórym z Was może działać kod „GESCHENK5E”, który podajemy na ostatniej stronie zamówienia. Obniża on o 5 EUR wartość zamówień powyżej 25 EUR. Według regulaminu, kod jest ważny do 17 grudnia, ale może z niego skorzystać maksymalnie 10 tys. osób.
Kindle 10 czy Paperwhite?
Od paru lat na tym blogu polecałem kolejne edycje Kindle Paperwhite jako najlepszy czytnik Amazonu dla osoby, która nie ma specjalnych potrzeb, ani bardzo ograniczonego budżetu.
Polecałem go również ostatnio już po premierze Kindle 10, bo różnica cen była nieduża. Ale w sytuacji, gdy mamy promocję na podstawowy model, to się trochę zmienia.
To, co różni oba czytniki to przede wszystkim ekran – Kindle 10 ma stary ekran o rozdzielczości 167 ppi, tymczasem Paperwhite to ekran wysokiej rozdzielczości czyli 300 ppi. Paperwhite ma też większą pamięć na pliki (8 GB vs 4 GB), jest nieco cięższy, no i wodoodporny.
Szczegółowe porównanie dostępnych czytników znajdziesz w tabelce.
W listopadzie 2018 opublikowałem dwie części testu PW4. Jeśli chodzi o Kindle 10, są pierwsze wrażenia.
Ekran w Kindle 10 jest zauważalnie słabszy, ale oświetlenie spisuje się nieźle, cała reszta jest też bardzo dobra.
Jeśli zatem masz ograniczony budżet i zakup Paperwhite zbytnio go obciąży – nie wahaj się przed zakupem „dziesiątki”. Tym bardziej, że w aktualnej promocji K10 jest o 200 zł tańszy, a to już istotna różnica.
3 najczęstsze pytania
Parę rzeczy, o które jestem pytany przy okazji każdej promocji:
- Ale ja mam komunikat, że nie wysyłają do Polski…
Na 100% próbujesz zamówić wersję z reklamami (mit Spezialangeboten), która wysyłana jest tylko na terenie Niemiec. Za granicę można zamówić wyłącznie wersję bez reklam i tylko do niej linkuję na tym blogu. - Przesyłka miała być darmowa, a w podsumowaniu widzę większą kwotę…
Przesyłka jest darmowa. Czytniki kosztują o parę euro więcej – bo Amazon przelicza podatek VAT ze stawki niemieckiej (19%) na polską (23%). Różnica to właśnie wyższy VAT. Dokładne przeliczenia masz wyżej. - Kupiłem Kindle, a z karty nic nie zeszło!
Nasza karta jest obciążana dopiero w momencie, gdy następuje wysyłka. Jeśli kupujemy po raz pierwszy w Amazonie, sklep może czasami zablokować 1 EUR dla sprawdzenia czy karta działa.
A jak zamówić czytnik z Amazonu? Zobacz przewodnik.
Podsumowanie
Jeszcze raz:
- Kindle 10 kupimy o 15 EUR taniej i za ok. 330 zł.
- Kindle Paperwhite IV kupimy o 20 EUR i za ok. 530 zł.
- Możemy dodatkowo oszczędzić 10 EUR (ok. 40-45 zł) przez opisane wyżej doładowanie z Żabki.
Jasne, promocja na Black Friday była lepsza, ale jeśli kupujemy teraz, to wyboru nie mamy. :-)
Nie wiem, jak długo potrwa ta promocja, jest to część akcji „Oferty last minute”, która trwa do 22 grudnia, więc tu pewnie podobnie.
Tutaj mała uwaga – chyba oczywista dla stałych czytelników. Jestem zapisany w programie partnerskim Amazonu i jeśli zamówisz czytnik korzystając z podanych w artykule linków, otrzymam prowizję, którą będę mógł wydać na kolejne zakupy. Zamówienie trzeba złożyć w ciągu 24 godzin od kliknięcia linku. Dziękuję.
„Kindle Paperwhite IV w wersji 8 GB kosztuje 199,99 EUR”
Oj, chyba normalnie jest ciut taniej ;)
Palec mi się omsknął. Poprawione. :)
Komuś udało się kupić kod w Żabce? W mojej wsiowej Żabce pani długo szukała i w końcu rozłożyła ręce.
Kupiłem dzisiaj (30 EUR) i od razu wykorzystałem zamawiając PW4. Kupując zaznaczyłem, że chodzi mi o doładowanie konta w Amazonie a nie o kartę podarunkową. Trafiłem na młodych ekspedientów, w lot wiedzieli o co mi chodzi.
PS.
Doładowanie jest ważne tylko w dniu zakupu. Na wydruku miałem datę ważności 9.12.2019.
Jesteś pewny? Masz jeszcze ten wydruk?
Na stronie warunków jest informacja, że „Karty podarunkowe i vouchery podarunkowe Amazon.de mogą być realizowane do końca dziesiątego roku po zakupie vouchera”.
Czy nie jest tam podana data 9.12.2029?
@krwi Powinien być gdzieś stojak z kartami Google, Netflix, XBOX, itp. – takie coś.
Ale to niby nie ma być karta podarunkowa tylko kod z paragonu.
Odnalazłem wydruk. Rzeczywiście, mój błąd, data ważności to 09/12/2029, czyli 10 lat od dnia zakupu.
Lepiej czytać wolniej, lecz dokładniej ;-)
@krwi
Doładowanie w formie wydruku wygląda w ten sposób, że rzeczywiście wybiera się kartonik (podobny formatem i szatą graficzną do karty podarunkowej) i podaje kasjerowi wraz z informacją o wybranej kwocie doładowania. Po uiszczeniu opłaty otrzymujemy wydruk z kodem.
No właśnie, byłem zdziwiony poprzednim komentarzem, bo generalnie te kody z wydruku podlegają ogólnemu regulaminowi kodów na doładowania w Amazonie, te zaś są ważne długo, co najmniej parę lat.
Dzięki, poszedłem jeszcze raz do tej Żabki i rzeczywiście wiszą kartoniki.
Ja też zrobiłem kindelkowy zakup za pomocą kodu z Żabki. Zadziałało. Sprawa prosta, a 10 euro wydam na książki :)
Coś się zmieniło w polityce przewalutowania Amazonu, bo obecnie oferuje on korzystniejsze waunki niż Przelewy24 (ok. 544 vs 554, kurs 4,392 vs 4,472 przy zapłacie za Kindle Paperwhite 4). Podobną sytuację można było już zauważyć przy poprzedniej promocji.
No właśnie zauważyłem robiąc screeny do dzisiejszej promocji, że Amazon stosuje obecnie korzystniejszy kurs. Zaktualizuję artykuł.
Mam pytanie. Od kiedy liczona jest gwarancja na czytnik Kindle- od dnia zakupu czy od pierwszego uzycia?
W zasadzie to od rejestracji, co by oznaczało pierwsze uruchomienie i zalogowanie czytnika do sieci. Ale nigdzie to nie jest podane oficjalnie.
Pytając na czacie uzyskamy taką odpowiedź, konsultant poda datę końca gwarancji na rok po pierwszym uruchomieniu (lub rejestracji, tego nie potwierdzę, bo swoje czytniki od razu po włączeniu rejestrowałem).
ma ktoś wolny kod do woblinka?
proszę – ważne do 22.12.2019 05:22:
lhktjdmm
gyiwbgae
Moze ktos jeszcze ma jakis wolny kod, ktorym moglby sie podzielic? Te juz sa wykorzystane.
to jeszcze dwa – ważne do 16.01.2020 04:47:
pkdpdnos
nfmsdgxw
drugi kod wykorzystany, dzięki
pierwszy tez, dzieki!
Słabiutka ta promocja. Raczej kosmetyka.
Drogi Robercie.
Potrafisz wyjaśnić 23proc. VAT an Audiobooki z Amazon.de dla kupujących z Polski. Podczas gdy książki są na 5proc.
https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=526796
To są jakieś stare informacje, bo amerykański Amazon od 1.11 nalicza na e-booki 5%, serwis Audible chyba też.
Inna sprawa, że jeśli mieszkamy w Polsce (a ściślej: taki adres zamieszkania deklarujemy), to i tak nie kupimy e-booków z Amazon.de
Nie zdążyłem kupić Oasis 3 za 179 euro, jak myślicie, można się jeszcze kiedyś spodziewać podobnej ceny?
Skoro raz już promocja była (i to tak dobra, że na chwilę zapasy się skończyły), sądzę, że ją powtórzą w nowym roku. Strzelam jednak w marzec/kwiecień – wtedy jest trzecia pod względem „mocy” promocja na Kindle (po tej z Black Friday i Prime Day).
Nie
Robercie,
Dostałam od taty przyspieszony prezent świąteczny w postaci Kindle Paperwhite 4, ale nie został on zakupiony na stronie Amazonu. Czytałam Twoje wcześniejsze artykuły o tym, dlaczego powinniśmy kupować na Amazonie i rozważam opcję zwrócenia czytnika do sklepu i ponownego zakupienia (zwłaszcza, że był droższy niż na Amazonie bez promocji!), ale podczas tych rozważań naszły mnie dwa pytania, które być może powinny zostać zaktualizowane:
1. Czy Amazon dalej nie ma oficjalnych dystrybutorów dużych sieci elektronicznych w Polsce? (chodzi o Media Markt, Pani konsultantka powiedziała, że gwarancja obejmuje gwarancję firmy, ale nie jestem przekonana czy dalej mogłabym pisać do Amazonu w sprawie np. uszkodzenia ekranu skoro kupiłam go gdzieś indziej, nie jestem zorientowana w temacie i boję się, że mogłaby się powtórzyć akcja z Japonią)
2. W jaki sposób mogę się skontaktować z Amazonem? Próbowałam wg Twojego poradnika, zarówno wybierając wersję polską serwisu jak i niemiecką czy angielską. W żadnej nie miałam opcji chatu a w niemieckiej nie można zostawić nr telefonu „na później”, tylko od razu dzwoni automatyczna sekretarka po niemiecku a nie władam tym językiem.
Liczę na rozwianie moich wątpliwości i pozdrawiam!
1. Nic się pod tym względem nie zmieniło. Ryzyko że dostałaś czytnik np. z Japonii jest, ale jednak w tym momencie większość czytników w Polsce pochodzi z Niemiec, więc tu nie powinno być problemu z gwarancją, więc tu konsultantka miałaby rację.
2. Hmm, dzisiaj nawet sprawdzałem dla kogoś, że po wybraniu wersji angielskiej pojawia się możliwość czatu. W polskiej można zostawić telefon.
No to w takim razie może być tak jak się spodziewałam, to znaczy nie ma tej opcji gdy nie wybieram konkretnego produktu z zamówienia?
W Polsce masz rękojmię 2 lata, a w amazonie tylko rok gwarancji. Ostatnio kupiłem właśnie w amazon.de czytnik i był problem żeby go wymienić (przyszedł wadliwy). Amazon nie jest taki piękny jak go opisują w internecie. Kupowałem tam kilka razy i wychodziły różne problemy. A jeśli chodzi o szybkość wysyłki, to amazon jest najgorszym sklepem z jakim miałem do czynienia.
Nie wiem po co miałabyś oddawać czytnik jeśli wszystko z nim w porządku i był zakupiony w fizycznym sklepie.
No dobrze, chyba nie będę się stresować zawczasu i po prostu go sobie zostawię :) Dzięki za odpowiedzi! Zabieram się za zakupy i ściągam calibre .
2 lata rękojmi obowiązują na terenie całej Unii Europejskiej. O ile Niemcy nie wyszły jeszcze z UE, to nie powinno być problemów z realizacją gwarancji na zasadach rękojmi.
Dziękuję za info dot. Żabki, ale w tekście jest pewna nieścisłość. 10 EUR przysługuje nie za „pierwsze doładowanie konta na Amazon”, tylko za „pierwsze W TEN SPOSÓB (paragon) doładowanie konta na Amazon”.
Bo z tekstu wynika, że jak ktoś wcześniej doładowywał konto na Amazon – nie może skorzystać z tej promocji. A może, jeśli nie doładowywał paragonem z Żabki. :) Sprawdzone :)
Dzięki, poprawione. Chociaż nie mam pewności czy jak ktoś wcześniej kupował doładowanie „kartonikowe”, to się nie liczy.
To jest potwierdzone wprost w regulaminie tej promocji (_podkreslenia_ moje):
Odbierz kod promocyjny o wartości 10€ dodany do Twojego konta Amazon.de, gdy zakupisz _kod_doładowania_Amazon_na_paragonie_ o wartości 30€ lub większej w jednym zamówieniu („Oferta”). Oferta jest ograniczona do klientów, którzy nabędą _kod_doładowania_Amazon_na_paragonie_ po raz pierwszy.
Osobiście nie kupowałem kartonikowych, ale uczestniczyłem w innych promocjach za „doładowanie konto Amazon” i zwykle doładowywałem kartą płatniczą :)
ja też doładowywałem podczas różnych proomocji kartą i kod z żabki mi zadziałał
Czy mógłby ktoś poczęstować kodem do Woblinka?
nrzwsctk 21.01.2020 11:11
fwmudorz 21.01.2020 11:11
ceikkiep 21.01.2020 11:11
ieoaazaj 21.01.2020 11:11
wvonabau 21.01.2020 11:11
scmkzpke 21.01.2020 11:11
nrzwsctk wykorzystany. Dzięki :-)
fwmudorz – wykorzystany, dzięki
Ja też zrobiłem kindelkowy zakup za pomocą kodu z Żabki. Zadziałało. Sprawa prosta, a 10 euro wydam na książki :)
Dodałem kartę kredytową (Visa) jak sposób płatności, tj. wpisałem numer karty, imię, nazwisko, data ważności. Nie podawałem nigdzie kodu CCV/CCV2.
Przeklikałem zamówienie PW4 do końca i zastanawiałem się jak oni pobiorą opłatę z karty jak nie podawałem im kodu CVV, natomiast opłata została bez problemu poobrana (co widać na koncie).
Zawsze myślałem że kod CVV jest wymagany, a tu lekkie zdziwienie. Jak to było u was?
Amazon nigdy nie wymaga kodu CVV. Zresztą to był powód, dla którego niegdyś część kart z polskich banków nie działała, teraz to już zdarza się rzadko.
To tylko pokazuje, że najlepszym zabezpieczeniem karty kredytowej jest chargeback. Po pozostałe (CVV, 3D secure, itd.), choć fajne, to są opcjonalne. No ale to nie temat tego bloga.
Można jeszcze dodatkowo obniżyć zamówienie o 5 EUR. Wystarczy wpisać kod GESCHENK5E przy zamówieniu:
https://www.amazon.de/b?node=20346116031
Działa tylko dla tych, którym wyświetla się banner z reklamą.
Dzięki, dodałem informację do artykułu. :)
A na amazon.co.uk wpisujemy GIFT5P – i jest 5 funtów zniżki dla zakupów od 25 funtów. :)
Ludzie, zwariowałem, kody do Woblinka rozdaję!! :-)
iqmjkvjb
tknjpnhe
vaccbkgd
W Kindle Daily Deal dużo dobrej fantastyki, niestey większość dla nas niedostępna, ale jeśli ktoś ma konto ustawione na USA, to np. Najlepsze opowiadania Philipa K. Dicka. Dla nas np. pierwszy i piąty tom „Ziemiomorza” Ursuli K. LeGuin czy „Poppy Wars” (nie czytałem).
Poza tym Rącze konie McCarthy’ego za $3.45 (nie tylko dla fanów Remigiusza Mroza) i Strażnik sadu za $5.24 – chyba trochę słabsze, za to drożej ;-)
Czy kupno czytnika kindle przez niemieckiego amazona oznacza, że wiodącym językiem czytnika będzie język niemiecki? Czy też jest możliwość zmiany języka na angielski?
Przy pierwszym uruchomieniu wybierasz język, może być to oczywiście też angielski.
Więcej tutaj:
https://swiatczytnikow.pl/nowy-kindle-paperwhite-iv-juz-do-mnie-dotarl-oto-moje-pierwsze-wrazenia/
Wiem, że promocja już się skończyła. A czy działa jeszcze kod z żabki?
Tak, kod z Żabki nadal działa. Dzisiaj kupiłem w Żabce, dodałem do konta i dostałem dodatkowe 10 Euro. W BP, które niby też biorą udział w akcji nic nie wiedzą i nie potrafią sprzedać doładowania.
Ja dzis kupilem kod zabki i niestety nie dostalem dodatkowych 10€ 😞
Wiec musialem wydac dodatkowo 114,7€ z karty na PW4 😞