Za drogo? Ustaw alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Numery stron w e-bookach Kindle – jak je wygenerować z Calibre?

Numery stron na Kindle Keyboard

Ludzi przyzwyczajonych do książek papierowych czasami irytuje w Kindle brak „papierowych” numerów stron w książkach, które sami skonwertowali.

Można jednak temu zaradzić dzięki Calibre i (opcjonalnie) wtyczce Count Pages. Wtyczka potrafi określić liczbę stron na podstawie treści książki, albo też ściągnąć tę liczbę z internetu. Dzięki temu e-booki na naszym czytniku będą jeszcze bardziej bliskie rzeczywistości. :-)

Sposób działa na każdej z wersji Kindle: Keyboard, Classic i Touch.

O co chodzi z numerami stron?

Książki na Kindle są dzielone:

  • procentowo – od 1 do 100% treści książki.
  • oraz tzw. „lokacji”, która zlicza pojedyncze zdania.

W pewnym momencie znajdziemy się więc w 80% treści książki, co oznacza lokację 5300 z 6624.

Numery stron na czytnikach jako takie, wiele sensu nie mają – bo w zależności od wielkości czcionki tych „stron” będzie więcej lub mniej. Ale opieranie się wyłącznie na „lokacjach” sprawia, że czytanie książki staje się odhumanizowane. Widzimy jakieś wysokie numery i trudno powiedzieć „ile stron do końca”.

Potrzebujemy więc jakiegoś odniesienia do fizycznej rzeczywistości.  Nie mówiąc o tym, że czasami taką książkę trzeba zacytować – a w pracach naukowych nie przyjmą nam raczej wartości „Location”.

Amazon wprowadził informację o stronach papierowych w oprogramowaniu 3.1 dla Kindle Keyboard. Numer strony jest widoczny po kliknięciu „Menu” dla wielu (nie wszystkich) książek kupionych w Kindle Store. Tak samo działa to dla Classic i Touch.

Tu przykład dla Kindle Touch:

Numery stron na Kindle Touch

Tyle nam daje Kindle Store. A co z książkami, które sami sobie przekonwertowaliśmy?

Informacje o stronach zawiera plik .apnx który na Kindle trafia razem z książką kupioną w Amazonie. Czy można takich plik sobie samodzielnie wygenerować? Jest to możliwe.

Numery stron z Calibre – najprostsze rozwiązanie

Na początku napisałem o wtyczce, ale uświadomiono mnie w komentarzach, że sam program Calibre od kilku wersji potrafi sam określić numery stron!

Warunkiem jest to, że przesyłamy książkę do Kindle przy pomocy kabla – zaznaczamy wybrane książki i klikamy „Prześlij na urządzenie”.

Prześlij na urządzenie - przycisk w Calibre

Sposób nie działa przy wysyłce mailowej.

Count Pages – wtyczka do Calibre i jej instalacja

Dokładniejsze wyniki niż samo Calibre, daje nam wtyczka Count Pages.

Wtyczkę Count Pages pobieramy z opcji: Preferencje – Wtyczki – Pobierz nowe wtyczki.

Instalacja wtyczek w Calibre

Następnie trzeba skonfigurować w Calibre kolumnę, która będzie przechowywała numery stron.

Klikamy prawym klawiszem na nagłówki kolumn i wybieramy „Dodaj własne kolumny”. Następnie warto je wypełnić następująco:

  • pages,
  • Pages,
  • liczby całkowite,
  • {0:,}

Konfiguracja kolumny

Teraz wtyczkę trzeba skonfigurować. Klikamy w przycisk który pojawił nam się w menu i wybieramy „Dostosuj wtyczkę”.

Pojawia się następujący dialog.

Ustawienia wtyczki Count Pages

Wybieramy:

  • kolumnę, w której zapisane będą strony (tutaj na przykładzie: „pages”)
  • algorytm wyliczania stron – pozostawiamy oparty na zlaczaniu akapitów.
  • opcjonalną kolumnę zliczania słów w całej książce (ale można pozostawić pustą)
  • preferowany format (epub albo mobi – jeśli masz książkę w obu formatach to na podstawie którego wtyczka ma obliczać).

Na tym koniec instalacji wtyczki.

Korzystanie z wtyczki Count Pages

Wtyczka w menu Calibre ma swój osobny przycisk.

Funkcje Count Pages

Zaznaczamy książkę i wybieramy jeden z dwóch sposobów.

Estimate from content – oblicza liczbę stron na podstawie treści e-booka. Czekamy chwilę, potem program prosi nas o potwierdzenie – i już do kolumny trafia liczba stron.

Numery stron w Calibre - kolumna Pages

Jaka jest dokładność mechanizmu? Jest całkiem nieźle. Przetestowałem na dwóch książkach, które mam zarówno w papierze, jak i w postaci amatorskich skanów przerobionych na Kindle:

  • pierwsza: papier – 290 stron, Kindle – 282 strony
  • druga: papier – 210 stron, Kindle – 206 stron

Wtyczka kompletnie jednak zgłupiała przy książce skonwertowanej z PDF. Niecałe 300 stron rozpoznała jako 600. Być może dlatego, że książka ma sporo ilustracji i rozdziałów.

Download from Goodreads – ściąga dane o liczbie stron z portalu goodreads.com. Aby ta metoda działała, musimy wcześniej zainstalować jedną z wtyczek: Goodreads Sync albo Goodreads, a następnie pobrać metadane książki z tego portalu. Trochę to skomplikowane.

A jak zobaczyć numery stron na Kindle?

Numery stron widzimy tak jak na obrazku otwierającym ten artykuł – po wybraniu Menu wyświetli się tekst w rodzaju „Page 12 of 789”.

Jeśli coś nie będzie działać, przy podłączonym Kindle wchodzimy w „Urządzenie – Customize this device” i zaznaczamy dwie opcje pokazane na obrazku. U mnie nie było to potrzebne.

Ustawienia Kindle wtyczki Page Count

Podsumowanie

Wtyczka Count Pages może nam pomóc w „oswojeniu” naszych książek poprzez dołożenie do nich numerów stron. Dzięki temu szybciej zorientujemy się ile mamy do przeczytania. Poprzez integrację z Goodreads, jest szansa, że numery stron będą całkiem dokładne i książki uda się wykorzystać do cytowania.

Zainteresowanych wtyczką odsyłam do wątku Count Pages na MobileRead. Tam opis działania, historia zmian i dyskusje.

Aktualizacja: W komentarzach uświadomiono mnie, że Calibre potrafi już określić numery stron bez żadnej wtyczki. :-) Ale wyniki z Count Pages są inne i chyba bardziej dokładne, dlatego pozostawiam ten artykuł, zaktualizowałem tylko opis.

Czytaj dalej:

Artykuł był przydatny? Jeśli tak, zobacz 6 sposobów, na jakie możesz wspomóc Świat Czytników. Dziękuję!

Ten wpis został opublikowany w kategorii Korzystanie z Kindle i oznaczony tagami , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.
Hosting: Zenbox

49 odpowiedzi na „Numery stron w e-bookach Kindle – jak je wygenerować z Calibre?

  1. Bartek pisze:

    Yyyy… Pierwszy raz słyszę o tej wtyczce, a numerowane strony na moim KK mam od samego początku pojawienia się najnowszej wersji oprogramowania.

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Ale mówisz o książkach kupionych czy konwertowanych?

      Część książek konwertowanych z EPUB zawierała w oryginale numery stron i one zdaje się że w MOBI pozostają.

      0
      • Anna pisze:

        Konwertowanych. Sprawdzę, czy mam to w różnych, ale z 7 ostatnio czytanych (w tym dwie kupione w Amazonie, 5 konwertowanych) we wszystkich miałam strony… (jakby nie było – zwróciłabym na pewno na to uwagę). Konwertowałam z EPUB i PDF (Kindle Touch)

        0
      • Bartek pisze:

        Konwertowałem z epub, pdf, rtf i we wszystkich są strony nawet w tych które były konwertowane przed wprowadzeniem tej opcji w Kindle.

        0
        • Bartek pisze:

          PS. Co ciekawe w niektórych książkach zakupionych w Amazonie nie ma numeracji stron.

          0
          • tomsawyer pisze:

            Zapewne jest to przejaw niechlujstwa typowego dla rynku książki elektronicznej. Często od zakupu książki na amazon.com odstręczają mnie opinie tych, którzy zweryfikowali zawartość publikacji i natknęli się na literówki, dodatkowe spacje itp.
            Kupiłem ostatnio „Stephen King: A Literary Companion”. Świetna publikacja, ale indeks na końcu książki został umieszczony jako obrazki. Dodam, że odsyła on do stron w papierowym wydaniu. Napomknę jeszcze, że ten ebook nie ma numeracji stron, co i tak niewiele zmienia.
            Wszystkie książki są obecnie przygotowywane w formie cyfrowej, zanim trafią do druku. Idealny materiał wyjściowy, żeby zrobić porządnego ebook’a. Wydawcy nie zamierzają jednak dodatkowo za to płacić i skanują książki. Stąd zapewne literówki, których brak w papierowych wydaniach.
            Może znacie jakieś przykłady profesjonalnie przygotowanych ebook’ów na Kindle’a?

            0
          • tomsawyer pisze:

            Jeszcze przykład, że da się zrobić to o czym powyżej piszę: http://ccgi.jalamb.com/2011/05/kindle-and-the-index/

            0
    • Emeryt pisze:

      Potwierdzam – numery stron w książkach konwertowanych i _przesyłanych_ przez calibre są bez żadnych kombinacji. Brak ich przy załadowaniu na kindle’a „ręcznie”.

      0
  2. wujo444 pisze:

    W pliku z notatkami który sam konwertowałem przez Calibre, strony są. Za to w Psie Baskerville’ów skonwertowanym z epub od Nexto stron nie ma.

    0
  3. Dejlo pisze:

    Ja również potwierdzę, ze niezalezienie z czego skonwertujemy numery stron będą, chyba ze w calibre zaznaczymy ze chcemy się dzielić zawartością książki na twiterze/fb, albo prześlemy książkę przez @kindle.com

    1
  4. Wolbashi pisze:

    Co ciekawe, w części książek mam strony oraz lokacje, a w części pojawiają się tylko lokacje, oczywiście to wszystko dopiero widać po przełączeniu się przyciskiem do menu ustawień w K4.

    0
  5. Robert Drózd pisze:

    No mieliście rację. :) Calibre samo przy przerzucaniu dodaje ten plik .apnx z numerami stron i wtyczka nie jest do tego potrzebna. Choć zauważyłem, że samo Calibre oraz z wtyczką daje różne wyniki. Np. 265 (calibre), 279 (Count Pages).

    Zmodyfikowałem więc artykuł.

    0
  6. Floh pisze:

    A ja mam inne pytanie do numeracji stron. Mam K3 (Keyboard, z najnowszym softem). Kiedy chcę skorzystać z funkcji Go to… page, nic się nie dzieje, nie mogę nawet numeru strony wpisać. Czy ktoś może mi pomóc? Co robię źle?

    0
  7. Lukasz pisze:

    Bardziej niz brak numerów stron (wcale mi to nie przeszkadza) irytuje brak oznaczen rozdziałów. Niewiem jak to sie fachowo nazywa, ale chodzi mi o te kreseczki na samym dole strony w pasku pokazującym ilość przeczytanego tekstu. O ile w wiekszości książek kupionych te kreski są to niektore książki skonwertowane albo utworzone własnorecznie (teksty z witryn internetowych, przekonwertowane doc’i itd) nie zawierają tego. Od jakiegoś czasu próbuje dojść od czego to zalezy. Ktoś wie jak zmusić Calibre (lub inny program) aby wskazane miejsca lub naglowki w tekscie oznaczal tymi kreskami?

    0
  8. Nabywca pisze:

    A wiadomo czy kindle 4 sam liczy strony czy tez trzeba sie bawić w specjalne konwersje i instalowanie dodatkowych wtyczek?

    0
  9. Sławek pisze:

    Najnowsza wersja Calibre generuje mi plik .apnx, który przesyłam na Kindle DX (oryginalny ostatni soft). Niestety nie widzę numerów stron na wyświetlaczu :( Sądze, że problem tkwi w konfiguracji mojego Kindla. Czy mógłbym prosić o sugestie jak rozwiązać ten problem?

    0
  10. Rorschach pisze:

    U mnie z kolei jest tylko wskaźnik procentowy – nie ma ani lokacji, ani nr stron – chociaż zrobiłem wszystko zgodnie z poradnikiem? :( Może w urządzeniu trzeba coś jeszcze skonfigurować? Mam Kindle 4 classic…

    0
  11. Ingen pisze:

    hmm kupiłem „Światła Września” na Nexto i przy przesłaniu mailem nie ma numerów stron. Przy przesłaniu po kablu są. Czy jest jakikolwiek sposób by przy przesłaniu mailem numeracja została zachowana?

    0
  12. Ickam pisze:

    A czy jest jakiś sposób na numery stron w ebooku z amazonu, który po przesłaniu przez Whispernet nie wyświetla numeracji? Jeśli dobrze pamiętam, to calibre nie chce edytować plików azw.

    0
  13. Kasia pisze:

    Mam pytanko, nigdzie nie mogę znaleźć odpowiedzi. Ściągam sobie ebooka w formacie mobi. Pomiędzy odstępami mam „stare” numery stron plączące się i przeszkadzające w czytaniu. Czy da się to w jakiś sposób usunąć?

    0
  14. Jurek pisze:

    Zrobiłem wszystko jak w opisie zarówno próbując Calibre jak i wtyczki. Nr stron jak nie było na urządzeniu tak nie ma. Usuwałem książki i ponownie przesyłałem po kablu zapomocą Calibre, wysyłałem po zadziałaniu wtyczki Count Pages i nic. Wtyczki APNX generator po zainstalowaniu i restarcie nie znalazłem w menu programu. Skonfigurowałem urządzenie i Calibre jak w opisie i nic. Dalej same lokacje. Dodatkowo menu calibre najnowszego nie współgra już ze screenami z opisu ale to detale.

    0
  15. kretka pisze:

    Kupiłam kindle’a paperwhite, żeby kupować w amazonie książki naukowe (piszę doktorat) i nie zarzucać całego domu papierami… I co? I chyba nic z tego sprytnego planu nie wyjdzie, bo przecież nie mogę robić przypisów, nie wiedząc, z jakiej strony jest dany cytat. Piszecie, że gdzieś jest informacja, że w e-booku jest dostępna numeracja stron z papierowej wersji – ale nijak nie mogę znaleźć tego na stronie amazona, klikając w różne interesujące mnie książki. Gdzie to powinno być napisane? Trochę jestem załamana…

    0
  16. Konrad pisze:

    Potrzebuję pomocy. Numeracja stron tworzona przez Calibre nie odpowiada numeracji stron w papierowej książce. Jak mogę sobie poradzić, gdy muszę zrobić przypisy do artykułu z ebooka, skoro strony są źle numerowane? Jak temu zaradzić? :(

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Calibre jest w stanie określić tylko szacunkowe numery stron. Możesz ew. sprawdzić wersję EPUB (np. otworzyć w programie Adobe Digital Editions) bo czasami (rzadko) wydawcy dodają tam prawdziwą numerację stron.

      0
  17. Iza pisze:

    Od niedawna mam swojego pierwszego Kindla a dokładniej Paperwhite 3, więc jeszcze nie do końca ogarniam to wszystko ;) dziś pobrałam wtyczkę, zrobiłam tak jak w tekście było napisane. Pomijam, że wykryło mi np. że książka ma 3 strony :D ale w niektórych jest ok tylko….nie pokazuje mi stron na kindlu. Przegrywałam przez Calibre i niestety lipa..

    0
  18. Ciacho pisze:

    Cześć,

    chciałem zrobić te strony, ale mi nic kompletnie nie wychodzi. W ogóle inaczej to wygląda w nowym calibre i nie mam pojęcia, jak to zrobić.
    W przypadku wtyczki wygląda to tak:
    http://www.wgraj.net/img.php?mode=full&file=42192
    http://www.wgraj.net/img.php?mode=full&file=42194

    W przypadku konfiguracji urządzenia tak:
    http://www.wgraj.net/img.php?mode=full&file=42193

    Pomożesz?

    0
  19. Ciacho pisze:

    Wyliczyło mi strony, ale nie widać ich w kindle… Już tyle sposobów próbowałem, że *** mnie zaraz trafi.

    0
    • Athame pisze:

      Podłącz Kindle do komputera. Odnajdź plik APNX skojarzony z książką i przenieś do katalogu SDR odpowiadającego tej książce. Plik książki musi mieć w metadanych numer ASIN (można dodać fałszywy w Calibre). Opcjonalnie zrestartuj czytnik. Po tym musi działać.

      0
    • mmm pisze:

      Mi nawet nie chce wyliczyć stron, liczy mi słowa…

      0
  20. mb pisze:

    Co to znaczy wchodzimy w urzadzenie w calibre.Czyli gdzie mam Paperwhite3.

    0
  21. ff pisze:

    A ja mam taki kłopot. Na voagu mam numery stron (tapnięcie w lewy dolny róg ekranu zmienia różne opcje i jest tam pages) a na niedawno kupionym kindlu 8 tego nie ma. Dla tej samej książki. Na jeden i drugi czytnik wysyłałem tą sama książkę przez calibre. W jednym czytniku są numery stron, a w drugim nie ma.
    Opcja pages in book w Aa -> reading options jest na szaro.
    Da się to jakoś zegrać, żeby jeden i drugi czytnik pokazywał numery stron? Czy ten nowszy kindle 8 nie wspiera standardu z voyaga?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Tu się nic nie powinno zmienić. Jedyne co mi przychodzi do głowy, że masz starszą wersję Calibre i nie rozpoznaje Kindle 8, przez co nie generuje numerów stron.

      Sprawdź czy na czytniku w folderze książki jest plik .apnx, który te numery zawiera. Jeśli nie ma, to znaczy że Calibre go nie wygenerował – spróbuj go przekopiować ręcznie, albo stworzyć przy pomocy wtyczki APNX generator, o której pisałem tutaj: http://swiatczytnikow.pl/trzy-sposoby-na-liczbe-stron-w-ebookach-mobi/

      0
      • ff pisze:

        Na kindlu 8 ma takie katalogi. Documents zawiera autorów. W katalogu autora jest katalog z nazwą książki .sdr i dwa pliki z nazwą książki, jeden .mobi, drugi .apnx. W kataolgu .sdr czasem są dwa pliki, czasem nie ma żadnego. Jeśli są, to też różne, raz .mbp1 i .mbs a innym razem .azw3f i .azw3r. To pewnie zależy od rozszerzenia książki, mobi bedą mieć .mbp1 i .mbs, a azw3 .zaw3f i .azw3r. Przy każdej książce jest plik .apnx, ale żadna nie wyświetla numerów stron. Nie mam jak skopiować pliku z voyaga, bo akurat pojechał w podróż. Sprawdzę wysłanie książki najnowszym calibre.

        0
        • Athame pisze:

          Plik .apnx przenieść do katalogu .sdr. Obecnie nie może już znajdować się byle gdzie.

          0
          • ff pisze:

            Dzięki. Pomogło. Ale calibre utworzył mi taką strukturę. Czy da rady go gdzieś ustawić, żeby te pliki apnx pakował do katalogu sdr? Trochę kłopotliwe jest przerzucanie ich ręcznie.

            0
      • ff pisze:

        Wgranie książki najnowszym calibre nie pomogło. Nadal nie ma stron.

        0
        • siepiel pisze:

          jakoś sobie poradziłeś z tym problemem? ja mam to samo przy nowym Calibre. Przeniosłem plik .apnx do katalogu .sdr i nic.

          Ma ktoś jakiś pomysł?

          0
  22. Winter pisze:

    Ja natomiast mam następujący problem z generowaniem numerów stron przez Calibre. W plikach przesłanych po kablu są numery stron, ale numeracja w pewnym momencie urywa się. Zazwyczaj gdzieś w okolicach 80-90% książki. Np. przy 80% jest strona nr 200 i potem, do końca książki, jest już strona 200.
    Czy ktoś się z czymś takim spotkał? I może wie, skąd się to bierze?

    0
    • Winter pisze:

      Gdyby kogoś interesowało (co prawda, nie wygląda na to), to problem dotyczy tylko książek konwertowanych z epuba do mobi. Robię taki manewr, że kupione książki ściągam na dysk jako epuby, potem Hypernate This! (dzielenie wyrazow) a potem konwertuję do mobi. I takie pliki mają zepsutą numerację stron.

      0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania. Jeśli chcesz mieć swój obrazek przy podpisie, zarejestruj swój adres mailowy na stronie gravatar.com.

Zapisz się także do newslettera Świata Czytników


Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.