Już prawie od miesiąca męczymy się z błędnymi metadanymi przy wysyłce plików na Kindle. Amazon zaczął to wreszcie poprawiać, ale na razie tylko częściowo.
Przypominam, że od około 23 września 2022 e-booki wysyłane na Kindle mailowo mają błędne metadane:
- Jako tytuł: nazwa pliku
- Jako autor: „Unknown”
Bodajże od wczoraj Amazon załatał połowę tego błędu. Mianowicie – autor jest już podawany poprawnie, ale jako tytuł nadal idzie nazwa pliku.
Przykład widzicie na zrzucie ekranowym otwierającym artykuł. Wysłałem na Kindle plik „Powrot_do_Uluru_978-83-67515-00-9.epub” z ostatniego BookRage. Autor jest OK – jako tytuł mamy wszystko to co było w nazwie pliku.
Jak już wspomniał w komentarzach kolega Olej – pytanie, czy będą to nadal naprawiali, czy też uznają, że jest już OK. A niestety nie jest OK, bo pół biedy jeśli księgarnia, z której wysyłamy e-booki ma w miarę „znaczące” nazwy plików, gorzej jeśli są np. przypadkowe.
Częściowo ten problem próbowali obejść twórcy programu Calibre. Od wersji 6.6.1 (z 30 września) pliki wysyłane mailowo mają zmienione nazwy tak, aby na Kindle wyglądało to sensownie.
Przypomnę, że wciąż jedyne kompletne rozwiązanie tego problemu to: wysyłać książki pojedynczo przez program Send to Kindle i podawać ręcznie tytuł/autora.
Oczywiście w tym przypadku trzeba nadal wysyłać MOBI, bo program Send to Kindle wciąż nie obsługuje formatu EPUB.
No cóż, czekamy na kompletne naprawienie tego błędu i miejmy nadzieję, że ciąg dalszy nastąpi.
Aktualizacja z 2 stycznia 2023: niestety wygląda na to, że „to tak ma być” – po prostu Amazon bierze nazwę pliku i ignoruje metadane. Jedyny sposób, aby na czytniku mieć prawidłowy tytuł, to podać go przy wysyłce, albo przez webowe Send To Kindle, albo przez zaktualizowaną niedawno aplikację Send To Kindle.
Czytaj dalej:
- Amazon wysyła nam „ostateczne przypomnienie”: po 1 listopada 2023 Send To Kindle nie będzie obsługiwać formatu MOBI!
- Send to Kindle dla PC i Mac wreszcie obsługuje wysyłkę plików EPUB! (i nadal wysyła MOBI)
- Amazon odnowił stronę Send To Kindle – oto wszystkie 8 sposobów wysyłki plików na czytnik
- Po wielu zapowiedziach, stało się: na Kindle nie wyślemy już mailowo plików MOBI
- Część polskich książek wysyłanych na Kindle ma już numery stron. Ale skąd?!
- Tak, pliki EPUB prześlemy również na czytniki Kindle sprzed kilkunastu lat
Która to wersja SendToKindle? Mam wersję 1.1.1.253 i nadal muszę wpisywać autora ręcznie (albo pojawia się nazwa użytkownika Kindle). Nie mogę wysyłać plików epub tylko mobi. Nie mam też opcji Wi-Fi i Whispernet.
Mam tę samą. Tak jak podaję w artykule, trzeba wpisać wszystko ręcznie i wysyłać MOBI.
Co do opcji Wifi/Whispernet, przypuszczam że nie masz na koncie żadnego Kindle z łączem 3G/4G, bo Whispernet to możliwość wysyłki właśnie w ten sposób (za dodatkową opłatą).
Moneta ma zawsze dwie strony medalu:).
Moim zdaniem, nie zawsze idealnym rozwiązaniem będzie pobieranie z automatu informacji z metadanych, ponieważ (co nie rzadko mi się zdarza…średnio 2 -3 książki na 10) są błędy w metadanych.
Jeśli nie sprawdzimy wcześniej prawidłowości metadanych w zewnętrznych programach, to może się okazać, że kindle zaciągnie błędne informacje.
Gdyby to był koncert życzeń, to zażyczyłbym sobie aby w programie: „Send to Kindle” w ustawieniach można było by wybrać czy chcemy aby nasze tytuły i autorzy były pobierane z nazw pliku albo z metadanych :) Wtedy to co opisujesz nie było by błędem, a alternatywą:)
P.S.
Dzięki za dużą dawkę informacji. Super strona. Jesteś najlepszy.
Mam pytanie jeszcze:
Przy wysyłaniu plików na chmurę (poprzez usługę email), kindle konwertuje pliki bez wykorzystania metadanych z tytułu, tylko pobiera tytuł z nazwy pliku, a sięga do metadanych tylko po autora książki.
Jest jakaś możliwość aby kindle pobierał metadane z tytułu?
Dzięki
Tak, jest możliwość, jak Amazon naprawi błąd, o którym piszę w artykule. Przed wrześniem pobierał normalnie tytuł z metadanych.
Ok, dziękuję.
Faktycznie w tytule jak byk ….szybko czytałem i mi się utrwaliło w pamięci, że problem dotyczy tylko przy wysyłce z aplikacji:
Send to Kindle bez problemu obsługuje EPUB, tylko trzeba zmienić rozszerzenie pliku z .epub na .txt czy .jpg.
to nie nazwalbym tego „bez problemu” ;)
No, ale Polak potrafi ;-)
Problem z tytułami nadal występuje przy wysyłce mailem?
tak
Księgarnie (i inne strony, które oferują automatyczną wysyłkę ebooków) aktualnie wysyłają pliki z przyjaznymi nazwami? Zamiast „_” albo „-” stosują spację w nazwie?
Optymista…
hehehe ;) fajnie by bylo
ja wylaczylem automatyczna wysylke bo czasem to w ogole lecialy GUIDy jakies zamiast tytulu (chocby brzydko sformatowanego bo na spacje chyba nie trafilem nigdzie jeszcze)
Jeśli zależy ci ma metadanych, wysyłaj pliki przez stronę Send to Kindle, możesz ręcznie wpisać autora i tytuł.
Można też zmienić nazwę pliku na tytuł książki, wysłac mailem i na Kindlu wszystko będzie OK.
Jak nie brak okładek (problem nadal nierozwiązany do końca), to brak metadanych, albo błędne ich wyświetlanie. Pewnie jedno i drugie można zmodyfikować narzędziami typu ECT, ale czy kiedyś będzie przyjaźnie prosto z pudełka. Bardzo wątpię, by to nastąpiło szybko. Od kiedy Kindle przeszedł na JSX znowu ma choroby wieku dziecięcego i są przesłanki, że wszystko poniżej Scribe, już dostało ostatnią znaczącą aktualizację – kolejnych nie będzie.