W środku majówki mamy sporo powtórek i podsumowań. Jest sporo powieści, ale też i przewodniki.
Spis treści
- Znak na majówkę -42%
- Zaczytana majówka w Ebookpoint
- Tydzień Literatury Włoskiej
- ArtRage i książki miesiąca
- TOP 50 kwietnia
- Sezon na podróże otwarty!
- Fantastyka do -45%
- Agora -40%
- Jax do -55%
- Jackson Galaxy i kocie e-booki
- Małecki do -40%
- Levy do -30%
- Kobiece i TOP Romansów
- John Green
- E-book dnia: Zmorojewo
- Znak audio na majówkę
- Kończą się dziś:
- Kończą się w piątek:
- Kończą się w sobotę:
- Kończą się w niedzielę:
- Pozostałe promocje
Znak na majówkę -42%
Cała oferta wydawnictwa Znak o 42% taniej w Woblinku do 3 maja. Z nowości:
- Seks i kłamstwa. Intymne życie kobiet w kraju arabskim – Slimani Leila (26,09 zł)
- Psy z Essex – Dan Jones (26,09 zł)
- Wędrówki z psem. 87 psiolubnych miejsc w Polsce – Oliwia Dobrzyńska (31,89 zł)
- Krótkie pożegnanie – Mariusz Czubaj (23,19 zł)
- Wellness – Nathan Hill (41,75 zł)
- As. Wspomnienia legendarnego dowódcy Dywizjonu 303 – Witold Urbanowicz (48,13 zł)
Zaczytana majówka w Ebookpoint
E-booki z grupy Helion do 50% taniej w Ebookpoint do 6 maja. Z niedawno wydanych:
- Czarne dziury. Klucz do zrozumienia Wszechświata – Brian Cox, Jeff Forshaw (35,40 zł)
- Punkt skupienia. Uprość swoje życie, zwiększ produktywność i osiągaj wszystkie swoje cele! – Brian Tracy (29,94 zł)
- Jak zaprogramować robota. Zastosowanie Raspberry Pi i Pythona w tworzeniu autonomicznych robotów. Wydanie II – Danny Staple (54,45 zł)
- 555 zagadek o Górach Świętokrzyskich – Cezary Jastrzębski (29,95 zł)
- Generatywna sztuczna inteligencja z ChatGPT i modelami OpenAI. Podnieś swoją produktywność i innowacyjność za pomocą GPT3 i GPT4 – Valentina Alto (47,40 zł)
Tydzień Literatury Włoskiej
Książki z Włoch i o tematyce włoskiej do ok. 55% taniej w Virtualo bez daty trwania. Np.
- Włosi – John Hooper (17,90 zł)
- Historia nowego nazwiska – Elena Ferrante (17,90 zł)
- Starożytny Rzym. Od Romulusa do Justyniana – Thomas R. Martin (16,90 zł)
- Zero zero zero – Roberto Saviano (15,90 zł)
- Mroczna arena – Mario Puzo (23,90 zł)
ArtRage i książki miesiąca
Książki miesiąca w ArtRage rozrosły się do czterech kategorii.
- Premiera: Wellness – Nathan Hill (36,90 zł)
- Powieść: Mała czarna i perły – Helen Weinzweig (18,90 zł)
- Non-Fiction: Życie, starość i śmierć kobiety z ludu – Didier Eribon (27,00 zł)
- Polska: Hotel ZNP – Izabela Tadra (24,70 zł)
TOP 50 kwietnia
TOP 50 kwietnia taniej w Publio do 12 maja. Np.
- Spekulacje o kinie – Quentin Tarantino (30,73 zł)
- Księga drzwi – Gareth Brown (30,80 zł)
- Szept – Weronika Mathia (21,40 zł)
Sezon na podróże otwarty!
Przewodniki i książki podróżnicze do 50% taniej w Ebookpoint do 8 maja. Np.
- 104 atrakcje dla dzieci. Polska z pomysłem – Kamila i Paweł Florczak (34,50 zł)
- Bielsko-Biała, Cieszyn i okolice. Travelbook. Wydanie 1 – Iwona Baturo (16,45 zł)
- Alpy Wschodnie. 32 wielodniowe trasy trekkingowe – Ralf Gantzhorn, Andreas Seeger (39,50 zł)
- Pierwsza pomoc w górach – Andrzej Górka, Łukasz Migiel, Maciej Mikiewicz, Przemysław Gancarczyk, Adam Ubych (29,49 zł)
Fantastyka do -45%
Fantastyka do 45% taniej w Publio do 12 maja. Różni wydawcy. Np.
- Paryż: Lewy Brzeg – Pierre Bordage (28,80 zł)
- Prawda półostateczna – Philip K. Dick (29,94 zł)
- Rękopis Hopkinsa – R.C. Sherriff (31,50 zł)
Agora -40%
TOP 100 e-booków wydawnictwa Agora o 40% taniej w Ebookpoint do 7 maja. Np.
- Jak żyć z lękiem Poradnik dr. Nerwicy – Marcin Matych (20,99 zł)
- Madame Monday. Po dorosłemu – Joanna Flis (23,99 zł)
- Wotum – Maciej Siembieda (17,99 zł)
- Sztuka obsługi penisa. Część 2. Nowe wyzwania – Andrzej Gryżewski, Przemysław Pilarski (23,99 zł)
Jax do -55%
Joanna Jax do 55% taniej w Woblinku do 7 maja. Np.
- Najlepsza przyjaciółka (18,95 zł)
- Trzy kobiety (15,44 zł)
- Czas zapomnienia. O północy w Berlinie. Tom 1 (20,46 zł)
Jackson Galaxy i kocie e-booki
Jackson Galaxy do 35% taniej w Nexto do 7 maja. Z kontem Premium mamy do 61% zniżki.
Nowość: Koci Tata. O tym, jak kot przewartościował mi świat i nauczył kochać życie – ebook – Jackson Galaxy, Joel Derfner (34,39 zł; z Premium 20,63 zł)
Koci behawiorysta i gwiazda hitowego programu telewizyjnego Animal Planet Kot z piekła rodem, Jackson Galaxy, znany również jako „Koci tata”, nie wygląda na kogoś, kto mógłby być ekspertem od kotów. Ze swoją kozią bródką i z tatuażami przypomina członka klubu Hells Angels. Jednak zdolność Galaxy’ego do nawiązywania nici porozumienia nawet z najbardziej niespokojnymi kotami – nie wspominając o zestresowanych ludziach żyjących w ich sąsiedztwie – jest inspirująca.
Małecki do -40%
E-booki i audiobooki Roberta Małeckiego do 40% taniej w Ebookpoint do 13 maja. Np. Wada (27,89 zł) albo Zrost (24,70 zł).
Levy do -30%
Marc Levy i seria o grupie 9 do 30% taniej w Nexto do 7 maja. Z kontem Premium mamy do 58% zniżki. Mamy wznowienie serii sprzed paru lat.
Pierwsza część: Noa (29,05 zł; z Premium 17,43 zł)
Grupa 9. Zajmują się tropieniem przekrętów i bezprawnych działań bogaczy i elit rządzących. Mistrzowsko łącząc swoje niezwykłe umiejętności, włamują się na urządzenia i podsłuchują ich właścicieli. Kiedy sami popełniają przestępstwa, działają w imię dobra. Z narażeniem życia walczą o sprawiedliwość.
Kobiece i TOP Romansów
Bestsellerowe romanse z grupy Kobiece do 50% taniej w Ebookpoint do 7 maja. Np.
- Priest. Zakazany owoc. Tom 1 – Sierra Simone (25,74 zł)
- Broken Kingdom. Uniwersytet Corium. Tom 3 – C. Hallman (20,45 zł)
- Mine to have. Długo i szczęśliwie. Tom 1 – Natasha Madison (24,54 zł)
John Green
E-booki i audiobooki Johna Greena taniej w Publio do 5 maja. Zniżki rzędu 25%.
Np. Antropocen. Twój i mój świat (26,18 zł) albo Żółwie aż do końca (22,43 zł)
E-book dnia: Zmorojewo
Zmorojewo – Jakub Żulczyk (9,90 zł w Ebookpoint) – o 65% taniej tylko dziś.
Tytus to 15-letni nerd, fanatyk horrorów, gier komputerowych i zjawisk nadprzyrodzonych. Właśnie zanosi się na najnudniejsze wakacje jego życia u dziadków w Głuszycach, gdy w „zabitej dechami dziurze” poznaje Ankę, odważną, zbuntowaną nastolatkę.
Równocześnie w mazurskim lesie czai się Zło – legendy o nim od lat krążą po wsi. Gdy zaczynają ginąć ludzie i dzieją się dziwne rzeczy, niespodziewanie lato u nadpobudliwej babci zamienia się w mroczną przygodę.
Narażając się na śmiertelne niebezpieczeństwo, para przyjaciół próbuje rozwikłać tajemnicę miasta widma, którego zdjęcia pojawiają się w sieci.
Weterani Świata Czytników pamiętają, że 12 lat temu (!) książka była rozdawana bezpłatnie – to takie pionierskie czasy promocji e-booków w Polsce. :)
Znak audio na majówkę
Audiobooki Znaku o 42% taniej w Woblinku do 3 maja. Z nowości:
- Marketing kwantowy – Raja Rajamannar (23,19 zł)
- Seks i kłamstwa. Intymne życie kobiet w kraju arabskim – Leila Slimani (23,19 zł)
- Krótkie pożegnanie – Mariusz Czubaj (23,19 zł)
Kończą się dziś:
- Wydawnictwo Bel Studio o 35% taniej w Ebookpoint do 2 maja. Niemal wyłącznie PDF.
Kończą się w piątek:
- 100 książek do 10 zł w Publio do 3 maja. M.in. Clavell w audiobooku.
- Książki o polityce z wydawnictwa Czerwone i Czarne do ok. 30% taniej w Publio do 3 maja.
- Książki socjologiczne z Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego o 60% taniej w Ebookpoint do 3 maja. Większość w PDF.
Kończą się w sobotę:
- Fiszki i poradniki z wydawnictwa Cztery Głowy o 40% taniej w Ebookpoint do 4 maja. Tematyka językowa (MP3) i poradnikowa (PDF)
Kończą się w niedzielę:
- Biografie do 65% taniej w Publio do 5 maja.
- Książki z gatunku „cosy crimes” do 60% taniej w Publio do 5 maja.
- TOP 100 e-booków z Wydawnictwa Poznańskiego do 45% taniej w Ebookpoint do 5 maja.
- E-booki Małgorzaty Rogali od 12,99 zł w Woblinku. Do 5 maja.
- Wydawnictwa Genius Creations, Inanna, Literate do 75% taniej w Publio do 5 maja.
- Proza z Albatrosa do 40% taniej w Ebookpoint do 5 maja.
- Seria audiobooków „Detektywi z podstawówki” o 55% taniej w Woblinku do 5 maja.
- Literatura japońska z Relacji w wersji audio do 45% taniej w Woblinku do 5 maja.
- Książki dla maturzystów taniej w Publio do 5 maja. Zwracajcie uwagę na format – czasami tylko PDF. No, a część lektur jest też w domenie publicznej.
- Kod na 15% rabatu na cały koszyk w Ibuk: „IBUK15” – kod dotyczy e-booków i audiobooków do pobrania. Teoretycznie nie łączy się z promocjami, choć chyba z niektórymi tak. Ten kod działa do 5 maja.
Pozostałe promocje
- Wydawnictwo Buchmann po 10,90 zł w Virtualo bez daty trwania. Sporo poradników i literatury faktu.
- Literatura piękna z wyd. Wielka Litera do 30% taniej w Nexto do 7 maja. Z kontem Premium mamy do 58% zniżki.
- Kryminały ze Skarpy Warszawskiej od 11,90 zł do 21,90 zł w Virtualo bez daty trwania.
- Therese Bohman do 40% taniej w Nexto do 7 maja. Z kontem Premium mamy do 64% zniżki. Wydawnictwo Pauza. W podobnych cenach również audiobooki.
- Literatura obyczajowa z wyd. Filia do 45% taniej w Woblinku do 6 maja.
- Wydawnictwo Papierowe Serca do 45% taniej w Nexto do 7 maja. Z kontem Premium mamy do 67% zniżki.
- Lektury po 8,99 zł w Woblinku do 6 maja. Sporą część jest w domenie publicznej i znajdziemy je pewnie w Wolnych Lekturach lub Wikiźródłach.
- Audiobooki dla dzieci do 55% taniej w Woblinku do 9 maja.
- Ponad 600 audiobooków na majówkę do 55% taniej w Publio do 12 maja.
- Kursy online do 70% taniej w Videopoint do 6 maja.
- Humble Book Bundle: The Witcher & Cyberpunk 2077 – książki z uniwersów Wiedźmina i Cyberpunk 2077. Tylko po angielsku, tylko w PDF. Wydawnictwo Dark Horse Comics. Do 18 maja. Są tu nie tylko komiksy, ale również artbooki, powieści i przewodniki po grze.
- Ponad 1000 książek na majówkę do 50% taniej w Publio do 12 maja.
- Literatura faktu z Agory od 10,90 zł w Virtualo bez daty trwania. Sporo książek ze zniżkami rzędu 50%, ale są i większe.
- Seria „Szczeliny” z Otwartego taniej w Woblinku do 12 maja.
- 4500 e-booków na majówkę do 62% taniej w Woblinku do 9 maja. Długa ta majówka, więc i książek sporo. 😉 Promocja podzielona na kilka części, m.in. Ebooki 50% taniej, Bestsellery, Nowości. No i tematycznie: Kryminał, Fantastyka, Obyczaj, Romans, Literatura faktu, Poradniki. Najwyższe zniżki mają wydawnictwa Dowody, Pauza, Karta, Stara Szkoła, Wysoki Zamek i Skarpa Warszawska.
- Thrillery z Albatros do ok. 50% taniej w swiatksiazki.pl do 6 maja.
- Kryminały i thrillery z WAB do ok. 50% taniej w swiatksiazki.pl do 6 maja.
- Reportaże z Czarnego do ok. 50% taniej w swiatksiazki.pl do 6 maja.
- Bonda i Paulina Świst taniej w swiatksiazki.pl do 6 maja.
- Ponad 3000 audiobooków do 55% taniej w Woblinku do 9 maja. Promocja bliźniacza do tej e-bookowej. Tutaj też mamy podział według kategorii, np. kryminał, fakty albo fantastyka i horror. Specjalnie wyróżniono też audiobooki do 19,90 zł.
- Humble Book Bundle: Guitar for Dummies – pakiet z wydawnictwa Wiley, zawierający książki na temat gry na gitarze, komponowania i obróbki dźwięku. Formaty EPUB i PDF, do 13 maja.
- Najlepsze nowości kwietnia taniej w Publio do 7 maja.
- Kod na 20% rabatu na abonament IBUK: „abo20”. Przypominam, że abonament dotyczy głównie książek naukowych i podręczników, skorzystamy z niego w aplikacji myIBUK, którą uruchamiamy w przeglądarce. Kod aktywny jest do 31 maja.
- Wiosenne premiery w Virtualo taniej bez daty trwania.
- Ukazał się kwietniowy numer miesięcznika Pismo. Wciąż działa nasz kod rabatowy na roczną prenumeratę cyfrową. Po wejściu na stronę prenumeraty podajemy kod „SWIATCZYTNIKOW”, cena zostanie obniżona do 80 zł za rok (zamiast 120 zł). To daje 6,67 zł za numer (w papierze Pismo kosztuje 18,99 zł), jak również dostęp do pełnego archiwum. Prenumerata jest cykliczna, ale z przedłużenia można w każdej chwili zrezygnować. Na temat prenumeraty i kodu pisałem rok temu przed majówką.
Pozostałe promocje znajdziecie w archiwum.
- Profil Świata Czytników na Facebooku i Twitterze (ostatnio tzw. X).
- Założony rok temu profil na Mastodonie. To coraz popularniejsza alternatywa dla Twittera, o której pisałem w momencie premiery. Już ponad tysiąc obserwujących.
- Nowy profil na Threads. Nie wiadomo, czy ten serwis odniesie sukces, ale warto trzymać rękę na pulsie.
- Kanał z aktualnościami na Telegramie.
- Powiadomienia mailowe: Follow.it – uwaga: stare powiadomienia z Google już nie działają, to nowa usługa, która działa podobnie. Możemy wybrać w jakiej postaci dostaniemy wiadomości.
- Subreddit r/SwiatCzytnikow na Reddicie.
- Nieoficjalna aplikacja dla Androida
Polecam też dwa inne kanały:
- Instagram – tu mniej promocji, więcej obrazków okołoczytnikowych
- Newsletter – wysyłany gdy zbierze się trochę ważnych spraw
Podane zniżki/rabaty zwykle odnoszą się do cen katalogowych ustalonych przez wydawców.
Linki do księgarń internetowych w artykule (w tym Amazonu) są zazwyczaj afiliacyjne. Dokonując zakupu wspierasz Świat Czytników. Dziękuję.
„Weterani Świata Czytników pamiętają, że 12 lat temu (!) książka była rozdawana bezpłatnie – to takie pionierskie czasy promocji e-booków w Polsce. :)”
Ciekawe czy ktoś sobie przypomniał, że ma, ale nigdy nie tknął :D
Ja sobie przypomniałem, że mam – a nawet więcej – przeczytałem. Również jej kontynuację Świątynia.
90% pobierających wtedy. :)
Wydaje mi się, że to był mój pierwszy 'zakupiony’ ebook, jeszcze przed posiadaniem czytnika i od tego artykułu zaczęło się moje zainteresowanie tematem.
Książki do dziś nie przeczytałem xD.
To ja w tych 10% jestem :-)
Ha :) to było rok przed moim pierwszym kundelkiem.
Ja tknąłem, ale nie dokończyłem. Po pierwsze to raczej młodzieżówka, po drugie okazało się za nie przepadam za twórczością Żulczyka. „Instytutu” też nie doczytałem do końca.
I tak zostałem weteranem. Jak to na grzybkach czas leci…
Kolejna korzyść z zaglądania na Świat Czytników: można się czegoś o sobie dowiedzieć.
W takim razie również jestem weteranem.
Coś dla fanów starych horrorów i psów: napisana przez Vincenta Price’a biografia jego psa: https://www.amazon.com/Book-Joe-About-Dog-His-ebook/dp/B01COHD5VC/
Książki Iana Fleminga o Bondzie. Jamesie Bondzie. Po dolarze (netto) za tom.
Chyba jakieś indyjskie wydawnictwo, sam tekst, złożone tak sobie, ale jest Page View i jak przejrzałem na szybko, literówki w „Casino Royale” nie kłują. Książki są też dość krótkie, ale one chyba po prostu są krótkie.
https://www.amazon.com/dp/B0B6JQLQP6?binding=kindle_edition
Te ebooki są chyba już za darmo, w kanadyjskiej domenie publicznej.
Są, i na stronie Fadepage, i w Project Gutenberg
Ja tam widzę dziwną promocję – przekreślone 0.99$, a aktualna cena to 1.04$.
Pewnie przekreślona cena jest bez uwzględniania podatku, a ta, którą widzisz jako obecną, jest po dodaniu podatku odpowiedniego do wykrytego kraju/stanu.
Seasonal Fears – Seanan McGuire, drugi tom Alchemical Journeys. Jeśli ktoś nie wytrzyma do 2025, ma być po polsku, ale podobno nie powiązane z bohaterami pierwszego tomu, można poczekać.
The Hundred Years’ War on Palestine: A History of Settler Colonialism and Resistance, 1917–2017 – Rashid Khalidi, dużo dobrych opinii
Czy jest gdzieś do zakupu słownik polsko-włoski i włosko-polski do instalacji w Kindle?
Szukałam kiedyś dla hiszpańskiego i zdecydowałam się na hiszpańsko angielski. Widzę, że wlosko angielski w amazonie też jest. Ale pytanie czy to Cię będzie urządzać ;)
I w takich właśnie momentach, niezwykle przydaje sie umiejętność zrobienia słownika samemu. Technicznie to nie jest duży problem (są opisy, jak to zrobić), a nawet korzystając z wiktionary, można mieć w miarę sensowny zakres słownictwa (dla bardziej popularnych języków). Korzystając z komercyjnych baz online, na własny użytek, co mieści się w granicach dozwolonego użytku, mozna mieć odczuwalnie lepsze pokrycie dla większosci języków. Ale wiadomo, że taki słownik pozostanie prywatnym (jeśli tylko przeszkadza nam ewentualne świadome łamanie licencji).
A wracając do wiktionary. Np. słownik włosko-polski zawiera 32 976 unikalnych haseł i blisko 50 tys. definicji. Dużo to, czy mało? Największy komercyjny słownik angielsko–polski (https://swiatczytnikow.pl/wielki-powrot-wielki-slownik-angielsko-polski-dla-kindle-jest-ponownie-dostepny-w-sprzedazy) zawiera niewiele ponad 80 tys. haseł, ale to angielski, więc i dostępne bazy leksykalne znacznie większe, niż dla innych języków. Jeszcze dla porównania przytoczę, że słownik niemiecko–polski od depl.pl zawiera ok. 47,5 tys. haseł.
Jakość tłumaczeń na wiktionary wg mnie nie odbiega od komercyjnych opracowań, ale to już każdy niech sobie sam oceni.
To co piszesz z pewnością ma sens, chociaż akurat ja nie potrzebuję. Z hiszpańsko-angielskim słownikiem sobie radzę. A do tego są badania mówiące o tym, że więcej zostaje w głowie jeżeli uczy się nowego języka obcego nie w swoim ojczystym języku, tylko innym języku obcym (czyli w moim przypadku wg tej teorii powinnam więcej zapamiętywać ucząc się hiszpańskiego po angielsku niż po polsku). Także tym bardziej nie widzę potrzeby słownika hiszpańsko-polskiego ;)
Ale to mój przypadek, być może @Czytelnikowi jednak przydałby się słownik włosko-polski, bo włosko-angielski nie będzie dla niego przydatny :)
Twój przypadek dotyczy kogoś, kto płynnie posługuje się angielskim, a dla mnie to nie jest oczywistość. Sam bardzo rzadko czytam po angielsku i nie czuję wtedy takiego komfortu, jak przy czytaniu po polsku. A już kompletnie nie wyobrażam sobie regularnego czytania po angielsku powieści.
W przypadku Kindle’a – dobrej jakości słownik włosko–angielski, jest dostępny na koncie. Wystarczy pobrać na czytnik. Dla mnie jednak, to za małe ułatwienie przy czytaniu po włosku. Dla moich znajomych też, pomimio tego, że bezproblemowo komunikują się po angielsku np. w rozmowach z kontrahentami. Możliwe, że to to nieco inny angielski, niż w powieściach.
I najważniejsze – na początku tego wątku widziałem zapytanie o słownik polsko–włoski i włosko–polski. Nic tam nie było o włosko–angielskim. Starałem się więc odpowiedzieć na temat, a nie przekonywać, że pomarańcze sa lepsze od gruszek ;)
Nie wiem czy szczególnie płynnie posługuję się angielskim, nie mam takiego wrażenia. Ale fakt, że powieści czytam i słucham bez większych problemów ;)
Co do przekonywania, że gruszki są lepsze od pomarańczy, to nie miałam takiego zamiaru, po prostu uznałam, że ktoś mógł nie wpaść na to, że zamiast słownika włosko-polskiego może wystarczyć włosko-angielski, a on jest łatwiejszy do uzyskania (co już słusznie zauważyłeś).
Dziękuję za komentarze. włosko-angielski też jest on. Napisałem o polskim, bo czasami łatwiej coś bez kontekstu wyłapać w ojczystym języku. A słownik Kindle średnio sobie radzi z tłumaczeniem włoskich zwrotów.
To ja mam ten do hiszpańskiego: https://www.amazon.com/Merriam-Websters-Spanish-English-Translation-Dictionary-Spanish-ebook/dp/B002ROKQUG/ref=sr_1_1?crid=1C78BZWRSAMUJ&dib=eyJ2IjoiMSJ9.3DuHJ8wJEuth61-C9-Q4jF-jaj3dOAYh6w1h0gYV–07re0-iYCor-O46cxQkZB-Lz2ECAZg57Ig5Pm7dluq3CGJBe-s8_OIUiWBIjdksV7IWi0ZSSHLisHFMoGYU85Zpq3EPePmOdqtr5BxyNp0hfEvr0GBT8ahCYGpPYK984pfPrejryRFtqtk_Saiz3f9KO3U7OKSxn47ORJJCPVT7sRDUVjdReUs1TQXNXrqMHo.9TuX5YGTeRMl-lLVQN7pQ7VwlGgMOzMdicWRsqWqs1o&dib_tag=se&keywords=spanish-english+dictionary&qid=1715252572&s=digital-text&sprefix=spanish-english+dictionary%2Cdigital-text%2C272&sr=1-1
I widzę, że ma swój włoski odpowiednik (niestety trochę droższy od mojego hiszpańskiego):
https://www.amazon.com/Merriam-Websters-Italian-English-Translation-Dictionary-Italian-ebook/dp/B0055T26UI/ref=sr_1_2?crid=1N41AFS8JSENN&dib=eyJ2IjoiMSJ9.RLMbhCepsFxrQdB4IhpxZRJyizA-cM46tgJcu9J3Ntcb9aAIH7lSYrOpc6qm97ETbj1amLqXS-ksVjta_IAV10yOHn1lHzgtLSisSooZoHv0rUIHYYe7N_DsJPcH-lKto60A-TroIGyrva29eyNpLLIqascndmcF1WEMCA4pi4p7IYN_upHTmbHYdpoEHwgwi5Pc1fpgbh6iqvqebAJLxyY-b2tahCciNTt97lZb4N0.0xSD1hCNAMJeXWCE0FM0_oFFg_Si9LpLHSQw-2Ro1bs&dib_tag=se&keywords=Italian-english+dictionary&qid=1715252578&s=digital-text&sprefix=italia-english+dictionary%2Cdigital-text%2C214&sr=1-2
To może warto, abyś taki słownik włosko-polski zrobił i opublikował u siebie? Chętnie go tutaj opiszę i podlinkuję, tak jak kiedyś zrobiłem z hiszpańsko-polskim:
https://swiatczytnikow.pl/slownik-hiszpansko-polski-dla-kindle-i-nowa-wersja-sjp/
Nie wykluczam, ale to wymaga chęci (motywacji) i czasu. Wolałbym, żeby ktoś inny to zrobił :) Tamten słownik hiszpańsko–polski bazuje na materiałach Jerzego Kazojcia. Funkcjonalny, ale bardzo podstawowy słownik. Do tego wydaje mi się (czas robi swoje i nie mam pewności), że tłumaczenia wymagają tam weryfikacji.
Dużo lepiej wyszedł mi słownik esperancko-polski (https://eczytniki.blogspot.com/2016/06/nowy-sownik-esperancko-polski.html).
Wspomniałem tu wcześniej o wiktionary, bo to dość dobra i dojrzała już baza tłumaczeń, ale sam serwis mnie irytował niespójnością formatowania. To się trochę (bardzo) zmieniło w międzyczasie, ale… niesmak pozostał.