Za drogo? Ustaw alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Wszystkie e-booki z polskich księgarni w jednym miejscu – zaczynamy!

Strona główna serwisu ebooki.swiatczytnikow.pl

Właśnie wystartował mój nowy projekt związany ze Światem Czytników, a jest nim porównywarka cen i formatów e-booków.

To ma być miejsce, które zawsze warto odwiedzić zawsze, gdy planujecie zakup e-booka. Albo gdy zastanawiacie się, czy ktokolwiek sprzedaje Waszego ulubionego autora.

Pod adresem ebooki.swiatczytnikow.pl można na razie porównać oferty Nexto, Virtualo, Legimi, Gandalfa, eBookpoint, Złotych Myśli oraz Escape Magazine. Dla poszukujących książek w domenie publicznej dodałem katalog Wolnych Lektur.

Na razie oznacza to 24 tysiące różnych tytułów i 42 tysiące wszystkich e-booków. To chyba największa baza e-booków w Polsce.

Porównywarka to nie tylko ceny!

Cena niekoniecznie jest najważniejszą rzeczą przy zakupie e-booka. W porównywarce zobaczycie także:

  • w jakim formacie dostępna jest dana książka.
  • i czy książka jest wolna od zabezpieczeń DRM.

Są, jak wiemy księgarnie, które sprzedają w jednej cenie wszystkie formaty, inne sprzedają je osobno.

Drupal w porównywarce

Domyślnie wyszukiwarka pokazuje wyłącznie książki bez DRM. Często tak się zdarza, że ta sama książka w jednej księgarni ma zabezpieczenia, a w innej nie ma.

Drwal Witkowskiego w porównywarce

Nawet w ramach jednej księgarni możemy mieć jeden format ze znakiem wodnym (buźka uśmiechnięta), a drugi z DRM (buźka wkurzona).

MOBI nie ma DRM, a EPUB ma

Pamiętajmy też o tym, czego porównywarka nie może pokazać, czyli tym, że księgarnie mają własne plany rabatowe i zniżki. Np. w Nexto po założeniu konta każdy dostaje rabat 5%.

Dlatego nie traktujmy tych wyników jako ostateczne – sprawdzajmy też oferty na stronach księgarni.

Dlaczego porównywarka?

Bo sami chcieliście! Propozycja „Nokautu dla ebooków” zdobyła najwięcej głosów w sugesterze. To mi dało do myślenia.

Popularne wpisy z sugestera

Ale także – bo dotychczasowe narzędzia się nie sprawdzały!

  • Porównywarki „ogólne”, takie jak Ceneo czy Nokaut mają pojedyncze księgarnie, nie pokazują ani formatów, ani zabezpieczeń. Z ich punktu widzenia – wielkich korporacji – e-booki to zbyt mała nisza, aby dla nich projektować osobne rozwiązania.
  • Serwisy „książkowe”, takie jak Biblionetka, Lubimy Czytać lub Na Kanapie linkują niemal wyłącznie do księgarni papierowych, albo też same sprzedają e-booki, tak więc nie jest im po drodze z pokazywaniem innych ofert.
  • Do tej pory jedynym działającym narzędziem była opisywana już u nas porównywarka w Calibre, ona jednak wymaga do działania programu i funkcjonuje poprzez łączenie się ze stronami internetowymi sklepów i wyciąganie stamtąd danych.

Dlaczego te, a nie inne księgarnie?

Nie ma jeszcze wszystkich polskich sklepów z e-bookami. Abym mógł porównywać ceny, muszę dostać od takiej księgarni informacje o produktach, formatach, zabezpieczeniach np. w formacie XML. Czasami przygotowanie takiego pliku zajmuje księgarni sporo czasu, tym bardziej że musi on być codziennie aktualizowany.

Trwają jednak rozmowy z kolejnymi trzema księgarniami, w serwisie znajdą się również te, które dopiero mają ruszyć. :-) Sprzedajesz e-booki? Zapraszam do kontaktu.

Jak powstała porównywarka?

Serwisy tego typu, które znam – to duże firmy, zatrudniające co najmniej kilkanaście osób. Na razie stroną ebooki.swiatczytnikow.pl zajmuję się sam. :-)

Gdy wpadłem na pomysł, próbowałem przekonać kilku programistów, bezskutecznie. Roztaczali przede mną wizję roboty na długie miesiące. No wiec się wkurzyłem i usiadłem sam. Wieczór pracy i… już miałem wstępną wersję porównującą na razie dwie księgarnie.

Doszlifowanie zajęło kolejne 3 tygodnie. Dawno temu pracowałem jako programista i webdesigner, ale moja ostatnie doświadczenia pochodzą z lat 2005-2006. Dlatego nie wszystko co zrobiłem jest optymalne. Zakładam jednak, że jeśli pomysł chwyci, to będę budował ekipę, która się porównywarką zajmie.

Porównywarka działa bardzo szybko – bo sam proces został mocno uproszczony. Ma to oczywiście wpływ na jakość wyników, ale to co najważniejsze zawsze powinno być na początku.

To dopiero początek

Zdaję sobie sprawę, że serwis nie jest jeszcze doskonały. Na pewno jest lepszy niż żaden. Mam sporo pomysłów na jego rozwój – czy będzie okazja to zrobić – czas pokaże.

Zapraszam więc do testowania i mam nadzieję, że przyda Wam się w orientacji na polskim rynku e-booków. :-) Proszę też o wszelkie uwagi i propozycje usprawnień.

Jeszcze raz adres: ebooki.swiatczytnikow.pl.

Czytaj dalej:

Artykuł był przydatny? Jeśli tak, zobacz 6 sposobów, na jakie możesz wspomóc Świat Czytników. Dziękuję!

Ten wpis został opublikowany w kategorii Książki na czytniki, Ogłoszenia i oznaczony tagami . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.
Hosting: Zenbox

79 odpowiedzi na „Wszystkie e-booki z polskich księgarni w jednym miejscu – zaczynamy!

  1. PWG pisze:

    Super pomysł! Z chęcią przetestuję! :)

    0
  2. RobertP pisze:

    Wielkie dzięki.
    Czy jak wchodzimy na zakupy przez twój serwis to też wspieramy Świat Czytników?
    Należy Ci się.

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Tak, część księgarni (nie wszystkie, bo jedna jest na razie testowo) ma tam linki partnerskie.

      0
  3. fasdfa pisze:

    no to google zaraz wywali cala domene z wyszukiwarki ;)

    swoja droga jestem za jesli na bierzaco beda cenniki promocyjne bo bez tego ciezko ogarnac co jest gdzie najtaniej

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Cenniki aktualizowane są co najmniej raz dziennie. Czy dana księgarnia wrzuci tam oferty promocyjne – to już od nich zależy. Przykładowo Virtualo na pewno ma aktualne. Ale jeśli promocja oparta jest o kod rabatowy, to w porównywarce będzie zwykła cena. Dlatego m.in. wyciągam na wierzch promocje z Nexto.

      0
  4. pioterg666 pisze:

    Pomysł niczego sobie :) Będzie miał sens, o ile baza będzie na prawdę aktualizowana na bieżąco. Myślę, że sporo zyska, jak dodanie zostanie baza Empiku – którego można nie lubić, ale który jednak oferuje sporo tytułów… :)

    0
  5. mi pisze:

    Gratki. Możesz dodać jeszcze empik? Obok gandalfa są chyba najtańsi. ;)

    0
  6. Ghoran pisze:

    O… i to jest właśnie coś takiego za co jeszcze bardziej lubię Roberta (mimo, że Go nie znam) :-)

    0
  7. Zdecydowanie trzeba wprowadzić kategorie: kryminał, podróżnicze, fantasy itp. Czasem nie chce się szukać konkretnego tytułu, ale przejrzeć daną kategorię i coś sobie wybrać, w dobrej cenie najlepiej.

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Przeglądanie kategorii to jest właśnie coś, co trudno jest uzyskać „chałupniczo” w takiej porównywarce. Chodzi o to, że różne księgarnie różnie klasyfikują swoje książki i żeby to wszystko ogarnąć potrzeba będzie więcej pracy. Ale w planach na przyszłość oczywiście jest.

      0
  8. Mirek pisze:

    moim zdaniem super , na pewno będe korzystał

    0
  9. fasdfa pisze:

    najlepsze z tymi programistami ;)
    widac IT w pl siada od tych niskich stawek nikt nie chce sie ani szkolic ani rozwijac bo kazdy informatyka ma za tania pania do towarzystwa tylko ze jej placi 300 a informatykowi 30 ;)

    po 5 latach napisac cenowake … mistrz ;P

    0
  10. Kasia pisze:

    WOW :) Świetna robota!

    0
  11. eKundelek pisze:

    Należą się gratulację :)

    0
  12. mi pisze:

    Wrzucam „clarkson” lub „cmentarz w Pradze” wyskakuje mi lista pozycji bez drm, zaznaczam filtrowanie w sekcji „DRM” „wszystkie”, ale nie pokazują się, mimo że są takowe.

    Proponuję zmienić ikonę drm, bo odstrasza od księgarni ;)
    http://ebooki.swiatczytnikow.pl/img/z2.png

    Nie wiem czy nie wygodniejszy byłby nieco inny mechanizm zwracania wyników np. „cmentarz”>pokazuje wyniki zawierające ten tytuł>wchodzę w „cmentarz w Pradze” i dopiero tam pokazują mi się księgarnie i formaty w jakich dostępne są książki.

    Brakuje pola „autor”. ;)

    0
    • ja pisze:

      Bardzo dobra ikonka na DRM -niech odstrasza!!!
      No chyba, że zmiana na jakąś jeszcze straszniejszą to jestem za :-)

      0
      • mi pisze:

        Ile osób nie wejdzie/kupi danej pozycji tylko przez tę ikonę?

        0
        • Robert Drózd pisze:

          I być może sobie oszczędzą męczenia się z zabezpieczeniami, których nie znają. Nie jest moim celem nakłanianie do kupna za wszelką cenę. Wymowa ikonek jest jasna – bez DRM są przyjazne dla użytkownika, DRM jest nieprzyjazny.

          (Tak, już spodziewam się pytania jaka ikonka będzie przy ebookach z Amazonu :))

          0
          • mi pisze:

            Czy do każdego czytnika trzeba ściągać drm czy do któregoś można wgrać bez problemu? :)

            0
          • ja pisze:

            I oto chodzi.
            Jest to kłopot wyłącznie dla legalnie kupujących książkę jej nowych właścicieli.
            Kłopot teraz – po zakupie i na zawsze w przyszłości, chyba, że przysiądą i usuną zabezpieczenie – nie każdemu się chce, nie każdy po prostu potrafi.

            0
            • mi pisze:

              Owszem drm jest kłopotliwe; nie opowiadam się tutaj ani za ani przeciw.

              Sprawdziłem listę bestsellerów: w 8 przypadkach na 10 tańsza jest wersja z drm, która nie jest pokazywana przy domyślnych ustawieniach. W 2/10 drm jest tańszy o około 10 zł, w 6 przypadkach o 4-6 zł. Kwotowo nie są to duże sumy, ale procentowo już znaczne-30%. To jest porównywarka cenowa. ;)

              Pytanie:ile procent urządzeń na których czytamy (łącznie np. z laptopami tabletami) itd. ma problem z drm? ;)

              0
            • asymon pisze:

              Po pierwsze, większość dostępnych na rynku modeli czytników obsługuje ADE, tylko ten jeden, podobno najpopularniejszy nie, bo firma produkująca go stwierdziła że wprowadzi własne standardy, zarówno jeśli chodzi o format, jak i typ zabezpieczeń DRM :-(

              P o drugie, można raz „zde-drm-owane” pliki wrzucić sobie na jakiś dysk chmurowy, np ubuntu one czy dropbox.

              I jest też wtyczka do calibre pozwalająca zdjąć zabezpieczenia z książek amazońskich.

              0
              • ja pisze:

                Masz rację, wszystko można tylko po co?
                DRM jest ŻADNYM zabezpieczeniem dla kogoś kto by chciał piracić.
                Ja nie chcę, ja kupuję. Na szczęście mogę kupić gdzie indziej bo za 4 złote różnicy to mi się nie chce nawet siadać do zdejmowania zabezpieczeń. I dlatego, że kupuję omijam księgarnie z DRM, nie wiem dlaczego to mnie wydającemu u nich pieniądze chcą uprzykrzać życie.

                0
    • Robert Drózd pisze:

      Co do filtrowania po DRM – już działa. Jeden plik się nie dograł w świeżej wersji na serwer. :-))

      0
    • fasdfa pisze:

      uczenie speca od UX to sie zle moze skonczyc ;P

      0
  13. Tomek pisze:

    Na to czekałem!

    0
  14. mnt22 pisze:

    Nooo, pomysł jest tak prosty, że aż genialny :D Drogi Robercie, mimo że pomysł nie jest jakoś specjalnie innowacyjny, to należą Ci się ogromne brawa i szacunek za podejście do tematu, czyli uwzględnienie DRM, formatów… Mam nadzieję, że wszystkie e-księgarnie zechcą współpracować i udostępnią XML-e z bazą swoich książek.

    0
  15. mih pisze:

    Super pomysl! Dobrze by bylo gdyby w opcji wyszukiawnia nie trzeba bylo uzywac polskich znakow diakrytycznych, nie, to nie lenistwo po prostu nie zawsze mam dostep do urzadzenia z polska klawiatura.

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Zapisane, łapanie „bez polskich liter” będzie niedługo, bo to jest ważne też ze wzgledów SEO.

      0
  16. jakilcz pisze:

    Ale wpisanie np Balzac i mobi nie zwraca wynikow z virtualo, a maja go tam sporo i to za darmo.

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Akurat Virtualo zdecydowało, że książki z domeny publicznej nie będą w porównywarce…

      0
      • jakilcz pisze:

        heh, glupota z ich strony, mnie akurat to do nich przyciagnelo, tym bardziej ze w innych ksiegarniach masz czesto te same ksiazki za kase.

        0
  17. fgo pisze:

    Gratuluje pomysłu i chęci do zrobienia tego. Powodzenia w rozwijaniu.
    Pozdrawiam
    Łukasz

    0
  18. Czytnik pisze:

    Świetny pomysł, na razie brakuje księgarni Chomikuj i Empiku.

    0
  19. Kindlowicz (nie)pospolity pisze:

    A kiedy na ebooki zdecyduje się Niebieska Studnia? Jakieś info? Chce Palahniuka po polsku na moim Kindlu! Nie mówcie mi, że jestem jedyny z tym problemem. Oczywiście doceniam przełom do którego już doszło w cyfrowej dystrybucji książek i nie chce uchodzić za malkontenta, ale fakt, że proza tak wybitnego pisarza jak Chuck Palahniuk – autora „Fight Clubu”. „Potępionych”, „Pigmeja”, czy „Opętanych (światowych bestsellerów) nie jest dostępna w naszym kochanym .mobi doprowadzi mnie do obłędu, szału/w najlepszym wypadku do epilepsji!

    0
  20. Ciekawy pomysł, ale dałbym go w osobnej domenie (a nie subdomenie świata cztyników), i jeśli by się dało jakąś krótszą … cokolwiek, ale krotsze np. wesolbooki.pl, drozdpoleca itp. :)

    0
  21. Kindlowicz (nie)pospolity pisze:

    I przepraszam za offtop, gratulacje pomysłu.

    0
  22. Monster pisze:

    Rozwalił pan system proszę pana! Super pomysł!

    0
  23. mariano pisze:

    Myślę że dodawanie Empiku nie jest obecnie w interesie żadnego z pozostałych dużych graczy (Nexto i Virtualo), gdyż Empik ma obecnie po prostu najlepsze ceny, i to nie są różnice rzędu 5-10% a 20-25% w porównaniu z V i N. Chwała Nexto i Virtualo za Okazje Dnia, ale po 99,9% asortymentu wygląda na to że lepiej udać się do Empiku

    0
  24. asq pisze:

    ciekawe kiedy pierwsza oferta przejęcia :)

    0
  25. Leszek pisze:

    Empik być powinien – zwłaszcza w dziale „darmowe” (o ile będzie?) i „lektury szkolne” – praktycznie virtualo.pl udostępnia WSZYSTKIE lektury klasyczne (czyli de facto darmowe), które w Twoim spisie są płatne (niewiele, ale jednak płatne!). Wystarczy zarejestrować się w sklepie empiku i przeglądnąć spis prawie 8 tysięcy pozycji: http://ebook.empik.com/klasyka

    0
  26. W. pisze:

    Jeśli Virtualo nie chce umieszczać darmowej klasyki od siebie, to może warto dodać książki z bookini.pl ? Ich zbiór jest większy niż wolnelektury.pl, chociaż może nie tak dobrze opracowany. Poza tym on nie jest już chyba rozszerzany za bardzo, więc nie byłoby problemu z aktualizacją. Bo tak jest trochę łyso, gdy nie można tu znaleźć darmowej wersji np. „Jądra ciemności”.

    0
    • Leszek pisze:

      No właśnie! Na dodatek wszystko w *.prc, czyli kindle bez problemu czyta. W końcu po co płacić 1,99 zł za coś, co jest za darmo? No chyba, że nexto.pl płaci tantiemy za przekierowanie ;-)

      0
  27. inzKulozik pisze:

    Wyniki wyswietlane wg „trafnosci” sortowalbym w drugiej kolejności po cenie rosnąco.

    0
  28. Mewa pisze:

    Jesteś tytanem pracy! Gratuluję i podziwiam!

    0
  29. jacekf1 pisze:

    Gratuluję i dziękuję,
    przydasie:-) pozdrawiam!

    0
  30. mamut9 pisze:

    RESPECT !!!

    0
  31. smiertelny pisze:

    Szacun, i życzę podobnej sytuacji, jak było z pejsbukiem, czy też z naszą kasą – wieeeeeeeelkiego wzrostu wartości :)

    0
  32. Hmmm pisze:

    Gratuluje pomysłu! WD!

    BTW: E-książki Rebisu już od 14 marca dostępne będą np. w sklepach: Virtualo.pl, Empik.com, Merlin.pl, Gandalf.com.pl czy Woblink.com.

    Może zatem warto dodać również i te sklepy do wyszukiwarki?

    0
  33. modrzewina pisze:

    Vroo, jesteś genialny :)

    0
  34. victoria pisze:

    Robert, gratuluję wyszukiwarki!
    2 dni temu w końcu mój Kindelek do mnie dotarł, w związku z czym zaczynam go „zapełniać”. M.in. chciałam sobie wgrać „Nowe wzory odmian czasowników. Język francuski”. Mam ją w wersji papierowej, ale na zajęcia przydałoby się mieć ją zawsze pod ręką. Niestety na Nexto i Virtualo były tylko PDF (FileOpen), a jakoś niespecjalnie chciałam się już na początku mojej przygody z Kindle użerać ze zdejmowaniem zabezpieczeń z własnego pliku.
    Już miałam zrezygnować z zakupu i ewentualnie zeskanować książkę którą mam, a tu proszę – wyszukiwarka wskazała mi tą książkę na Gandalf.com.pl w formacie PDF z WM! Na dodatek jeszcze niecałe 3zł taniej niż na Virtualo i Nexto!
    Super – na pewno będę z tej wyszukiwarki korzystać :)
    Przy okazji podziękowania dla Gandalf (jeśli ktoś od nich śledzi tą stronę).

    0
  35. osu pisze:

    Na coś takiego czekałem. Podziękował.

    0
    • Gandalf pisze:

      Witam serdecznie,
      Miło to czytać:-)
      Cały czas pracujemy nad poszerzaniem oferty o kolejne pożądane tytuły oraz przyjazne formaty.
      Polecamy się na przyszłość!
      Z pozdrowieniami,
      Drużyna Gandalfa

      0
      • mi pisze:

        Tak do końca nie jestem pewny, ale sprawdzając bestsellery to chyba zdjęliście drm z większości z nich? ;)

        0
  36. Kuba pisze:

    Świetny pomysł – geniusz tkwi w szczegółach :) A jak webmaster webamsterowi powiem, że pod przeglądarką Chrome po wpisaniu mniej niż 3 znaków wyświetla się PODWÓJNY komunikat zgłaszający ten błąd.

    0
  37. Łukasz pisze:

    No coś pięknego. Tego mi brakowało – jeszcze jakby był amazonowy guzik „1click to buy” z wysyłką pliku na kindla :). Trzymam kciuki, obyś dorobił sie milionów :)

    0
  38. piter pisze:

    Gratulacje dla Roberta. Kindlowa brać ma się z czego cieszyć.

    0
  39. Joanna pisze:

    Lubię to :-). Przydałaby się opcja wyszukiwania rozszerzonego np. wyszukanie tylko w tytułach, albo tylko po autorach. Wpisując „Roland”(jako tytuł książki) wyskakuje mi masa poradników do gier napisanych przez kogoś o ksywie Roland, analogicznie wpisując King dostaję książki z tym słowem w tytule. A poza tym to super, czekałam na coś takiego!

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Po autorach jest, piszesz na początku „autor: ” :-)
      Można też szukać frazy np. „Stephen King”.

      Wyszukiwanie po tytułach będzie w przyszłym tygodniu, w zasadzie ta funkcjonalność jest, ale gdy pracowalem nad SEO, wyrzuciłem ją w ostatniej chwili.

      0
  40. Michal pisze:

    Coś jest nie tak. Dajmy na to szukam sobie jakiegos autora, powiedzmy Clarksona. OK, znalazło co trzeba. Teraz chcę poszukać czegoś innego – wpisuje np. Card, enter i co? I w polu wyszukiwania wyskakuje Clarkson :/ Muszę wracać do strony głównej, żeby wszystko było OK.

    Jakby jednak nie patrzeć świetna robota :)

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Dziękuję za zgłoszenie, wiem że w pewnych przypadkach są problemy z wywoływaniem wyszukiwania przez Enter. Posiedzimy nad tym, zamiast entera możesz klikać w przycisk – powinno być OK.

      0
  41. slawek pisze:

    W czym to jest lepsze od calibre?

    0
  42. Proponowałbym przygotować widget, wklejkę z wyszukiwarką, dla tych co chcieli by coś takiego umieścić na swojej stronie.

    W ten sposób można by też reklamować wyszukiwarkę.

    No i koniecznie osobna krótsza nazwa nazwa dla wyszukiwarki cokolwiek, by była krótka – kto wie może kiedyś przejmiesz google ;)
    Może być nawet vroo.pl ;)

    0
  43. Zalewski pisze:

    Czy mi si tylko wydaje, czy też elementy na stronie pozycjonowane są na sztywno, a nie dynamicznie? Bo u mnie zawartość jest ni to na środku, ni z boku… Dziwny efekt to daje. Ale poza tym – jest naprawdę dobrze i cieszę się, że takie coś powstało. :)

    0
  44. Natalia pisze:

    Zdecydowanie brakuje mi sortowania po cenie. Na przykładzie Clarksona widać, że grupowanie nie zawsze się sprawdza, a niskie ceny niestety lądują na końcu. No chyba, że to efekt promowania partnerów, ale w takim razie wyszukiwarka nie ma sensu,,,

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Sortowanie po cenie wprowadzę, ale ono nie będzie wyglądało najpiękniej – mianowicie: nie mam jeszcze możliwości sortowania po najniższej cenie dla każdej grupy. U Clarkstona to rzeczywiście tak jest, że są różne tytuły i grupowanie nie działa, więc posortowanie wg ceny byłoby sensowniejsze.

      Jeśli któryś z partnerów będzie promowany, to zostanie to wyraźnie zaznaczone. Obecnie kolejność domyślna jest taka: najlepsze wg trafności, potem alfabetycznie grupami wg tytułu, w obrębie grupy według ceny i formatu (gdy jest taka sama cena, preferowane są epub/mobi).

      0
  45. armax pisze:

    Super pomysł! Pozdrawiam.

    0
  46. Adam pisze:

    Słowo szukane „koontz” – Nie znaleziono wyników.
    Lol…
    Te całe sklepy z ebookami to jakaś porażka. Nie dosyć że nie ma książek znanych zagranicznych autorów to jeszcze ceny droższe niż za papierowe…

    0
  47. quiris pisze:

    Po wpisaniu „bóg śpi” wyszukiwarka nic nie znajduje. Natomiast po wpisaniu „marek edelman: bóg śpi” wyszukiwarka prawidłowo odnajduje szukaną pozycję.

    Wydaje mi się, że należałoby coś tu poprawić ;)

    0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania. Jeśli chcesz mieć swój obrazek przy podpisie, zarejestruj swój adres mailowy na stronie gravatar.com.

Zapisz się także do newslettera Świata Czytników


Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.