Nowość: Włącz alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Paryska „Kultura” i „Zeszyty Historyczne” do pobrania!

Doskonała wiadomość dla wszystkich zainteresowanych polską literaturą i historią XX wieku. Dostępne jest archiwum cyfrowe paryskiej „Kultury”!

Wczoraj otwarto oficjalnie portal kulturaparyska.com, poświęcony dziedzictwu Instytutu Literackiego w Paryżu. W dziale „Publikacje” znajdziemy:

  • wszystkie 637 numerów miesięcznika „Kultura” (od 1947 do 2000)
  • wszystkie 171 numerów „Zeszytów Historycznych” (od 1962 do 2010)
  • a także kilkuczęściową bibliografię obu pism

Wymienione są także liczne książki wydawane przez Instytut, ale te nie zostały zdigitalizowane.

Po archiwum nawigujemy w sposób następujący: najpierw wybieramy rok, następnie numer i klikając na „spis treści” – konkretny artykuł. Otworzy nam się plik PDF na odpowiedniej stronie.

Uwagi na temat plików

Można ściągać całe numery w PDF – wystarczy rozwinąć tytuł w prawej kolumnie.

Początkowo nie zauważyłem tej opcji – a wystarczyło przeczytać dokładnie wprowadzenie do całego działu…

Tak wygląda PDF po otwarciu:

komorowski-229

Pliki mają spisy treści i warstwę tekstu z OCR.

W przypadku „Kultury” mam dwa zastrzeżenia:

  • na jednej stronie PDF znalazły dwie strony pisma (tak jak były rozłożone)
  • rozdzielczość pliku jest niewielka

Obie te kwestie mogą utrudniać czytanie, ale tego nie uniemożliwiają. „Zeszyty historyczne” wyglądają lepiej – jest jedna kolumna.

Problemem przy ściąganiu plików jest to, że mają one dość losowe nazwy w rodzaju „644fbb8bd3c253e7d2be2cf5410227be0b43e1c5.pdf”. Każdy programista rozpozna tutaj bez trudu efekt działania funkcji skracającej – tylko po co takimi nazwami męczyć czytelników, którzy po ściągnięciu kilku numerów nie będą w stanie zidentyfikować, który jest który…

Na czytnikach pliki prezentują się dość kiepsko – szczególnie „Kultura”, która ma słaby kontrast. W trybie kolumnowym da się czytać – najlepiej na PocketBooku, ale bardzo komfortowe to nie jest. Tryb reflow w PocketBooku i Onyksie na nic się nie przyda, bo tekst wyciągnięty spod skanów jest bardzo mocno rozsypany i prawie nieczytelny.

Warto zajrzeć?

Dla zainteresowanych polską literaturą i historią to będzie lektura obowiązkowa. W „Kulturze” publikowali Miłosz, Hłasko, Gombrowicz, Tyrmand, Wańkowicz.

Co jest charakterystyczne – w każdym niemal numerze znajdzie rzeczy nawiązujące do czegoś, co już znamy – to nie jest tak, że kilkadziesiąt lat sprawiło, że te teksty są zupełnie nieprzydatne. To tylko pokazuje rolę paryskiej „Kultury” w polskiej świadomości.

Przykładowo – w numerze 1949/26 znajdziemy pierwszą część wspomnień Stefana Korbońskiego na temat polskiego państwa podziemnego, wydanych później w rewelacyjnym „W imieniu Rzeczpospolitej”, a także wzmiankę Juliusza Mieroszewskiego o świeżo wydanym „Roku 1984” Orwella, później wydaną w jego tłumaczeniu.

Dla mnie osobiście jeszcze ciekawsze są „Zeszyty historyczne” – przez wiele lat było to główne forum niezależnych publikacji historycznych, z którego korzystali autorzy emigracyjni i krajowi. Znajdziemy tu wiele tekstów uznawanych dzisiaj za źródłowe – np. szereg dyskusji na temat Powstania Warszawskiego, na przykład zapis wykładów gen. Bora-Komorowskiego (1979/49), które niedawno w tej samej formie znalazłem w książce Jana Ciechanowskiego.

Można znaleźć też takie kwiatki jak pierwsza recenzja pierwszej książki Normana Daviesa, „trzydziestoletniego Walijczyka” z numeru 1973/26:

Parę lat temu sporo tych Zeszytów można było kupić w księgarniach z tanią książką, no ale choć parę numerów mnie kusiło, zrezygnowałem, myśląc, a może to kiedyś będzie online? No i teraz jest.

Jak czytać i się w tym nie pogubić?

Ponad 800 numerów. Podobnie jak przy omawianym kiedyś archiwum Miesięcznika ZNAK, czuje się przytłoczenie. Od czego w ogóle zacząć?

Kto szuka konkretnych autorów i tematyki – najlepiej zacząć od ściągnięcia pięciu plików z bibliografiami.

Ale jeśli czytamy dla przyjemności, można przeglądać spisy treści i ściągać co nas zainteresuje. Ale można też zapisać sobie po prostu kilka losowych numerów i przeglądać po kolei. I tak wszystkiego nie przeczytamy. :-)

Więcej o samym portalu zobaczymy np. na filmie:

Poza publikacjami znajdziemy też tam wiele artykułów historycznych, a także zebraną korespondencję Jerzego Giedroycia.

Czytaj dalej:

Artykuł był przydatny? Jeśli tak, zobacz 6 sposobów, na jakie możesz wspomóc Świat Czytników. Dziękuję!

Ten wpis został opublikowany w kategorii Książki na czytniki i oznaczony tagami , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.
Hosting: Zenbox

23 odpowiedzi na „Paryska „Kultura” i „Zeszyty Historyczne” do pobrania!

  1. Andrzej pisze:

    Na początku artykułu są błędne linki – otwiera się strona Świata Czytników z błędem, zamiast strona http://www.kulturaparyska.com

    0
  2. Tomek pisze:

    Swietna wiadomosc, zwlaszcza, ze wiele numerow jest bardzo trudno kupic nawet na aukcji.

    0
  3. ihor pisze:

    napisałem prosty skrypt w bashu, dzięki któremu ściągnąłem wszystkie pliki na dysk. (jak ktoś chce to jest tu: http://pastebin.com/TVdic9aa). Mocno niedoskonały, ale robi co trzeba
    Teraz muszę tylko znaleźć czas, by się przez te PDF przebić (a marzyłoby mi się przekonwertowanie wszystkiego do MOBI… ale to raczej nierealne)

    0
  4. isaak pisze:

    Witam, poratujesz kto kodem do woblinka

    0
  5. piotr.p42 pisze:

    I jeszcze dwa kody do Woblinka, ważne do 15.09.
    xqqfabjt
    ftasweet

    0
  6. Nuvo Cleanse pisze:

    Hi to every one, it’s really a good for me to pay a quick visit this website, it consists of useful Information.

    0
  7. TESS 123 pisze:

    mpiwxahh oto jeszcze jeden kod do Woblinka

    0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania. Jeśli chcesz mieć swój obrazek przy podpisie, zarejestruj swój adres mailowy na stronie gravatar.com.

Zapisz się także do newslettera Świata Czytników


Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.