Konwersja i przygotowanie e-booków – lista firm

Co jakiś czas dostaję pytania o firmy zajmujące się przygotowywaniem i konwersją e-booków na czytniki. Nie mogę nikogo polecić, natomiast przygotowałem mały katalog polskich firm i osób, które się w tym specjalizują. W opisach znajdziecie cytaty z otrzymanych ofert.

W osobnym artykule: więcej o katalogu + parę uwag gdy chcesz zlecić konwersję.

Aktualizacja 7 stycznia 2021: dodanie firmy Epubeum, drobne aktualizacje. Artykuł ma wprawdzie kilka lat, ale tylko w roku 2020 odwiedzony został ok. 1900 razy.

Firmy

eLib.pl

• W dziedzinie konwersji na e-booki mamy doświadczenie sprawdzone już na ponad 3300 tytułach. Nasi specjaliści opracowali autorski program, dzięki któremu możemy zapewnić konwersję z wielu formatów drukarskich do wersji ePub2 i 3 oraz Mobi i kf8. Stało się to naszą specjalnością, o czym wiedzą wydawcy i zwracają się do nas z najtrudniejszymi publikacjami. Książki przechodzą regularną korektę i kontrolę jakości, dlatego w naszych publikacjach nie ma mowy o dziwnych znakach graficznych, niepotrzebnych światłach czy nieproporcjonalnych literach. Jesteśmy częścią grupy 7bulls, co zapewnia nam wsparcie i kompetencje 140-osobowego zespołu w przypadku bardziej zaawansowanych usług i technologii.
• Nasza oferta obejmuje również takie usługi jak: znakowanie plików za pomocą STAMP-a (naszego autorskiego systemu watermarkującego), udostępnianie wydawcom kanału dystrybucji (księgarnia dedykowana), monitoring i interwencję w przypadku nieautoryzowanej dystrybucji plików, konwersję do multimedialnych e-booków/aplikacji książkowych, synchronizację audiobooka z tekstem (Synchrobooki), i inne.
• Wszystkie usługi
• Konwersja
• Kontakt

eLitera.pl

• Przygotowujemy pliki w formacie ePUB i MOBI właściwie z każdego powierzonego formatu: PDF, XML, InDesign, Word, książek złożonych m.in. w Venturze, LaTeX-u, Quark-u. Digitalizujemy nawet egzemplarze papierowe (skanowanie, konwersja tekstu, korekta techniczna i redakcyjna)
• Przygotowujemy e-booki wg obowiązujących standardów: Amazon, Apple oraz wg wytycznych i uwag wszystkich największych polskich dystrybutorów.
• Specjalizujemy się w publikacjach szczególnie skomplikowanych: z dużą liczbą przypisów, licznymi linkami wewnętrznymi i zewnętrznymi, z wykresami,  tabelami, wzorami matematycznymi, również e-bookach multimedialnych, zawierających materiały audio i wideo.
• Wprowadzamy e-booki polskich wydawców do iTunes iBookstore
• Lista klientów – dodam, że w przypadku eLitery otrzymałem około ośmiu maili od wydawców z referencjami.

Epubeum

• Stawiamy sobie za cel wysoką estetykę publikacji oraz optymalizację plików.
  Wykonujemy konwersję z formatów INDD, DOC i PDF. Wszystkie e-booki
  weryfikujemy na zgodność ze standardami IDPF oraz kontrolujemy
  poprawność wyświetlania na czytnikach i w aplikacjach referencyjnych
  (Adobe Digital Editions, Kindle Previewer).
• Każda konwersja objęta jest gwarancją – klient otrzymuje wysokiej
  jakości, gotowy do dystrybucji produkt (razem z wersjami demo).
• Zapraszamy do kontaktu: info@epubeum.pl – wycena na podstawie plików
  źródłowych.
• Cennik konwersji. Koszt podstawowej konwersji to 65 zł.

INKpad

• Konwertujemy książki ze wszystkich popularnych formatów (INDD, PDF, DOC/DOCX, HTML) do EPUB i MOBI. Nasze pliki MOBI nie są też dokładną kalką pliku EPUB, ale posiadają odpowiednie udogodnienia, aby jak najlepiej wyświetlać się na urządzeniach Kindle.
• Przykłady EPUB/MOBI
• Cennik konwersji, jest też możliwa konwersja próbna

Liber Electronicus 

• Dla naszych klientów oferujemy również usługę polegającą na konwersji plików tekstowych na formaty Epub oraz Mobi – podstawowa cena za taką usługę wynosi 149zł brutto. W przypadku książek, w których występuje mnogość tabel lub przypisów ceny ustalane są indywidualnie. Zajmujemy się także projektowaniem okładek. Oprócz tego oferujemy również przygotowanie interaktywnych ebooków dla iBookstore za pomocą narzędzia iBooks Author.
• Katalog pozycji wydawnictwa w Virtualo

Mobisfera

• przejrzysta wycena – wydawca może wybrać funkcjonalności, dopasowując stopnień zaawansowania e-publikacji do swoich potrzeb i preferencji
• sprawna komunikacja – jedna osoba prowadzi projekt i odpowiada za wszystkie związane z nim kwestie
• dopracowane projekty estetyczne – poprzez typografię i zabiegi graficzne staramy się oddać charakter publikacji z uwzględnieniem specyfiki urządzeń mobilnych
• „nowinki” w e-wydaniach – projekty responsywne, przypisy pop-up, nielinearny układ (np. gamebook), multimedia, interaktywności
• Cennik
• Referencje
• Kontakt

RW2010

• Oferujemy profesjonalny skład i łamanie tekstu oraz przygotowanie plików w formatach mobi, epub i pdf. Nadsyłając swój utwór w formie pliku tekstowego (*.doc, *.docx, *.rtf, *odt) w ciągu tygodnia otrzymasz gotowe pliki.
• Koszt takiej usługi wynosi 300 PLN za utwór objętości do 10 arkuszy wydawniczych (400.000 znaków ze spacjami), plus 30 PLN za każdy rozpoczęty arkusz wydawniczy powyżej tej liczby.
• W cenę wliczona jest również redakcja techniczna utworu, czyli skład i łamanie tekstu.
• Katalog tytułów

Woblink

• Jako jeden z największych dystrybutorów e-booków w Polsce znamy potrzeby czytelników wprost ze źródła. Wiemy, jakie klienci mają urządzenia, potrzeby i oczekiwania, dlatego nieustannie udoskonalamy technologię konwersji, by umożliwić przyjemną lekturę na czytnikach, ale też ekranach komputerów i urządzeń mobilnych.
• Nasz zespół składa się z konwerterów z wykształceniem edytorskim – to humaniści i znawcy książki oraz nowych technologii. Dzięki temu, że jesteśmy także składaczami, redaktorami i grafikami, jesteśmy w stanie porozumieć się z wydawcą i zadbać o to, by elektroniczna wersja książki była zharmonizowana z całą koncepcją publikacji.
• Konwertujemy do formatów EPUB 2 i 3 oraz MOBI i KF8 z formatów INDD, DOC, PDF. Klient otrzymuje paczkę plików EPUB + MOBI zgodnych ze standardem International Digital Publishing Forum wraz z wersjami demonstracyjnymi.
• Jako jedyni w Polsce jesteśmy oficjalnymi partnerami iBooks – posiadamy status Apple iBooks Apple-Approved Aggregator.
• Nasze ceny rozpoczynają się od 49 zł, a koszt konwersji można samodzielnie oszacować za pomocą kalkulatora online – http://woblink.com/calculator.
• Przykłady realizacji, referencje oraz więcej informacji o konwersji na naszej stronie http://digital.woblink.com.
• Kontakt: konwersja@woblink.com.

Osoby

Łukasz Juszczak:

• Przygotowuje czytnikowe wersje książek, czasopism i innych także nietypowych publikacji.  Do tej pory realizowane projekty to: przygotowanie publikacji książkowych dla wydawnictw Silesia Progres i Portal Games, instrukcje gier planszowych dla wydawnictw: Portal Games, Phalanx Games, Alter; Czasopisma: Rebel Times (nr 70-75), Świat Gier Planszowych, Coś na progu.
• Pliki epub/mobi przygotowuje bazując różnych formatach plików (INDD, PDF, DOC/DOCX, HTML), lecz NIE jest to automatyczna konwersja.
• Przykładowe publikacje można pobrać na stronie.
• Kontakt: juszczak.lukasz@gmail.com

Rafał Kotyrba

• Oferuję indywidualne kursy w zakresie tworzenia e-booków od zera bez automatycznej konwersji obejmujące m.in. podstawy HTML/CSS potrzebne do e-booków, omówienie cech charakterystycznych czytników, pisanie wielu CSS-ów pod różne czytniki, zwiększanie efektywności pracy (wyr.reg., częściowa automatyzacja pracy, narzędzia przyspieszające pracę) oraz integracja procesów tworzenia e-booków i książek papierowych.
• Kontakt na stronie

Andrzej 'Soulless’ Kozakowski:

• Zajmuję się składem i redakcją techniczną publikacji książkowych, gazetowych i reklamowych, głównie z branży ekonomicznej i prawnej. Część z nich przygotowuję również w postaci ebooków.
• Mail: soulless@soulless.pl

Paweł Majowski:

• Przygotowuje e-booki dla wydawnictwa RW2010, z którym współpracuje od 2011 roku
• Mail: pb.majowski@gmail.com

Paweł Wojciechowski

• Oferuje przygotowanie dokumentów dostosowanych do wygodnego odbioru na czytnikach. Praca może być przygotowana w formacie PDF dostosowanym rozmiarami kartki do ekranu czytnika (dowolnego), jak również w formacie MOBI (w tym KF8) lub EPUB.
• Oczywiście w standardzie oferuję: interaktywne przypisy oraz spis treści (w dowolnym miejscu); okładkę; „płynne” tabele (HTML+CSS) lub w formie obrazka (PNG) przeskalowanego na odpowiedni rozmiar; poprawne użycie znaków interpunkcyjnych.
• Jako źródło przyjmuję praktycznie wszystko: pliki DOC(X), ODT, PDF, DJVU; skany; wskazanie treści w Internecie (o ile nie gwałci to praw autorskich), a nawet odręczne „bazgroły”.
• Dodatkowo chętnie podejmę się przystosowania do wygodnego odbioru na czytnikach 6″ (lub innych) dokumentów PDF (lub DJVU), które nie są czytelne po jakiejkolwiek konwersji, czy też przycinaniu itp. Nawet jeśli oznaczałoby to opracowanie całego dokumentu od nowa. Wynikiem takiego dostosowania może być lepszy PDF lub plik MOBI / EPUB.
• Więcej informacji pod adresem e-mail: gothlugh@gmail.com.

Obecność w katalogu

Wpis w katalogu jest bezpłatny. Poproszę o maila na adres rd (at) webaudit.pl z następującymi informacjami:

• czy jest to firma czy osoba fizyczna
• kilka słów na temat specjalizacji
• link do strony internetowej z ofertą
• link do cennika/referencji/przykładów – jeśli są publiczne