Oto druga część testu kolorowego czytnika Kobo Libra Colour!
Wczoraj opublikowałem pierwszą część testu, w której omawiałem czytanie na Libra Colour i jego ekran.
W drugiej części skupię się na funkcjach związanych z podkreśleniami i notowaniem. To funkcja, z której nie każdy korzysta, tym bardziej nie każdy dokupi opcjonalny rysik. Warto jednak wiedzieć, że i takie możliwości Libra Colour oferuje.
Czytniki Kobo można kupić też w sklepie producenta, w Amazonie, albo w innych sklepach. Wszędzie powinna być gwarancja producenta.
Artykuł powstaje we współpracy z Kobo, za pośrednictwem Czytio, który jest jednym z dystrybutorów czytników Kobo. W artykule są linki afiliacyjne. Wszystkie opinie są wyłącznie moje.
Spis treści
Rysik Kobo
Kobo Stylus 2 to opcjonalne akcesorium, które działa na czytnikach Kobo Libra Colour, Sage oraz Elipsa.
Rysik jest ładowany przez USB, dysponuje gumką i dodatkowym przyciskiem, który uruchamia zakreślacz. W opakowaniu dostajemy też dwie zapasowe końcówki.
Warto tutaj dodać, że czytniki Kobo nie są kompatybilne z rysikami Wacom, które znamy z czytników Onyxa, dziesięciocalowych PocketBooków czy Kindle Scribe.
Zamiennikami dla rysika Kobo, który jest dość drogi (prawie 300 zł), mogą być takie narzędzia jak Renaisser 520c czy Metapen M2. Jeśli mamy w domu tablet Surface, pisaki do niego powinny działać.
A jeśli używacie z Kobo innych rysików, które możecie polecić, piszcie w komentarzach.
Aplikacja notatnika i rozpoznawanie tekstu
Notatnik znajdziemy w sekcji menu „Moje notatki” – przydatnej tylko wtedy gdy mamy rysik.
Przy dodawaniu nowej notatki musimy podać jej tytuł (co może przeszkadzać gdy chcemy coś po prostu szybko zapisać) i wybrać jeden z dwóch rodzajów.
Podstawowa nastawiona jest po prostu na rysowanie i pisanie przy pomocy rysika. Mamy tu kilka opcji szablonów.
Zaawansowana daje więcej narzędzi, na przykład, opcje wstawiania rysunków, diagramów czy równań.
Pisak ma kilka opcji – długopis, pióro wieczne, pióro do kaligrafii, pędzel, czy też wreszcie zakreślacz – który aktywować też możemy przyciskiem na rysiku.
Rozpoznawanie tekstu jest możliwe w obu typach notatek. W podstawowej musimy zaznaczyć tekst (np. lassem) i wybrać „Konwertuj”.
W zaawansowanej notatce jest łatwiej – bo tekst w akapicie zaznaczy się sam. Po kliknięciu „Konwertuj”, po chwili w miejscu naszych bohomazów będzie już tekst drukowany.
To jest inne podejście niż np. w Onyxach, gdzie rysunki zostają, ale przy eksporcie możemy wszystko przetworzyć. Jak jest lepiej? Trudno powiedzieć. W przypadku Kobo liczy się to że na wyjściu dostajemy gotowy tekst.
Tak to wygląda na filmie.
Jakość rozpoznawania tekstu jest moim zdaniem troszkę niższa niż na Onyxie, no ale po prostu musimy pisać czytelniej.
Szczególnie ciekawa jest funkcja dodawania równań, które są rozpoznawane przez czytnik, o ile piszemy odpowiednio wyraźnie.
Ale jest też możliwość użycia notatnika jako… kalkulatora. Wystarczy że napiszemy działanie, a po konwersji mamy też wynik.
Niestety całek obliczać Kobo nie umie. 😉
W pierwszej części testu troszkę narzekałem na wydajność. Jeśli chodzi o notowanie, to ekran reaguje dość responsywnie na rysik, choć ze dwa razy zdarzyło mu się przyciąć i dopiero po niemal sekundzie pojawiło się to co pisałem.
Eksportowanie notatek
Treść każdego notatnika możemy wyeksportować. Jeśli mamy na nim tylko rysunki – jako PDF, JPG lub PNG.
Jeśli mamy przetworzony tekst – można do formatu Worda, tekstowego lub HTML.
Czytnik daje nam też możliwość wybrania miejsca, gdzie wyeksportowane notatki mają się znaleźć. Jeśli skonfigurowaliśmy chmury Dropbox i Google, zaproponuje nam foldery w tych chmurach. Jeśli nie – pozostanie tylko zapisanie w pamięci czytnika, z której potem możemy plik pobrać po podłączeniu do komputera.
Wszystko będzie czekało w folderze „Rakuten Kobo\Wyeksportowane notatniki” na naszym koncie Dropbox czy Google.
Notowanie w książkach EPUB
Przy notowaniu w EPUB opcje pisaka są skromniejsze. Do wyboru mamy długopis, pięć rozmiarów oraz paletę ośmiu kolorów. Jeśli użyjemy przycisku w rysiku, w EPUB włączy nam się tryb zakreślania, tak jakbyśmy robili to palcem.
Tak wygląda notowanie w praktyce (przepraszam za uciekający autofocus).
Pisać po ekranie możemy prawie wszędzie – w tym również po bocznych marginesach.
Przy zaznaczaniu tekstu – czy to palcem, czy przy pomocy rysika – zauważyłem pewien problem dotyczący słów z polskimi znakami. Czytnik stara się zaznaczać całe słowa – ale gdy w ostatnim z zaznaczanych słów napotka polski znak, to może na nim zakończyć.
Dlatego trzeba zwracać uwagę, aby w takiej sytuacji „doznaczyć” słowo do końca.
Każdy producent czytnika z funkcją notatek musi rozwiązać dylemat – co w sytuacji gdy coś narysujemy, a potem zmienimy rozmiar tekstu. Np. Onyx Boox stara się zachować podkreślenia w tym samym miejscu, czasami mu to wychodzi, czasami się rozjeżdża.
Kobo robi inaczej – adnotacje ręczne widoczne są tylko przy takich samych parametrach tekstu. Jeśli się zmienią – widzimy informacje, że jest w danym miejscu ręczna notatka.
I możemy ją sobie podejrzeć.
Można też wrócić do rozmiarów tekstu, w których oryginalnie rysowaliśmy.
Tak wygląda to na filmie.
Co w sytuacji, w której nasze notatki chcielibyśmy podejrzeć na czytniku z większym ekranem, np. Elipsa? Ano nic – własnych książek z adnotacjami nie przeniesiemy na inny czytnik Kobo.
Książki zakupione powinny być synchronizowane, ale na Kobo Clara widzę tylko podkreślenia tekstu, bez notatek ręcznych. Na Kobo Sage widzę i jedne i drugie – ale dla testowanej książki czytnik nie pozwolił mi ustawić „oryginalnych” wymiarów, bo używałem też innego kroju czcionki.
Notowanie w PDF
Dla porządku zaprezentuję również notowanie w plikach PDF. Według instrukcji, Kobo obsługuje pisanie tylko w przypadku PDF niezabezpieczonych przez DRM.
Pokazuję to mniej więcej na filmie.
W przeciwieństwie do epubów nie ma problemu z powiększaniem i zmniejszaniem dokumentu – nasze podkreślenia są skalowane z plikiem, można też go przekręcać.
W przypadku PDF włączenie zakreślacza nie podkreśla tekstu, a po prostu rysuje dość grubym markerem po tekście.
Nieprzypadkowo wybrałem plik, omawiany w pierwszej części tekstu – to, że na takim dużym pliku PDF możemy pisać, nie znaczy, że będzie to wygodne.
Uzupełnienie: warto dodać, że w PDF nie jesteśmy w ogóle w stanie podkreślać tekstu tak jak w EPUB, o czym wspomina też pomoc Kobo. A to oznacza, że jeśli rysika nie mamy, to nie będziemy mogli w ogóle oznaczać plików PDF.
Eksportowanie notatek i podkreśleń z książek
W przypadku zaznaczeń i notatek w książkach Kobo Libra Colour nie ma oficjalnej funkcji eksportu, co jest dość zaskakujące.
Można jednak tę funkcję włączyć edytując plik „/.kobo/Kobo/Kobo eReader.conf” i w sekcji [FeatureSettings] dodając linijkę „ExportHighlights=true”. Wyglądać to może tak:
[FeatureSettings] ExportHighlights=true
Po odłączeniu od komputera, funkcja od razu się pojawi na liście adnotacji w książce.
Plik .txt trafi do folderu „Wyeksportowane adnotacje”. Tak wygląda fragment książki „Tatuaż na mózgu”.
Ale zaraz, o co chodzi z tymi myślnikami? Kobo, podobnie jak Kindle nie umie dzielić polskich wyrazów i wgrałem na niego plik z EPUB z podziałami wyrazów, czyli tzw. łącznikami opcjonalnymi w tekście. Niestety przy eksporcie te łączniki stały się widoczne jako myślniki.
Można też skorzystać z wtyczki Kobo Utilities czy Annotations do Calibre, które potrafią „wyciągać” podkreślenia z podłączonych czytników Kobo. Cały czas mówimy tutaj jednak o podkreśleniach – notatek ręcznych wyciągnąć chyba się nie da.
No dobra, to były pliki EPUB, gdzie podkreślałem tekst.
Co z plikami PDF? Tu sytuacja jest znacznie prostsza, bo wszystko co po nim rysujemy, jest od razu zapisywane w pliku jako osobna warstwa, no i wystarczy taki plik z powrotem z czytnika zgrać na komputer.
Pamiętajmy też, że własnych plików EPUB (z notatkami) wgranych na Kobo nie zsynchronizujemy między różnymi urządzeniami. W przypadku PDF jest to możliwe przez ponowne przegranie już adnotowanego pliku. Tego problemu nie mamy w przypadku książek kupowanych przez sklep Kobo.
Podsumowanie
Byłem początkowo trochę sceptyczny, czy dokupywanie rysika do czytnika ledwie siedmiocalowego może mieć sens. Jeśli notujemy czy zaznaczamy dużo, będzie to jednak całkiem sensowna inwestycja.
Oczywiście, siedmiocalowy ekran może utrudniać tworzenie większych zapisków, choćby map myśli – ale do szybkiego notowania treści wykładu, spotkania, czy pomysłów może się nadać. Zaletą takiego czytnika jak Libra Colour jest to, że zawsze go mamy ze sobą, a duży, dziesięciocalowy notatnik (jak Kobo Elipsa 2E czy któryś z Onyxów) pewnie nie zawsze byśmy zabierali.
Inna sprawa, że osobiście na kolorowym czytniku najbardziej podoba mi się możliwość podkreślania książek w różnych kolorach, co może ułatwić lekturę i zapamiętywanie. W tym Kobo Libra Colour sprawdza się doskonale i do tego rysika nie potrzebujemy, choć on to też ułatwia.
Ciekaw jestem czy korzystacie z możliwości notowania w Libra Colour (albo innym modelu Kobo) i jak oceniacie tę funkcję?
Dzięki za wyczerpującą jak zwykle recenzję. Sam się zastanawiam czy dokupić Metapen M2, bo Kobo raczej zbyt drogi, jak na moje skromne potrzeby notowania.
Kilka dni temu prezentacja nowych Kindle, a tymczasem tutaj testy tego, czego Amazon nie ma – dobrze przemyślanego czytnika. Przypadek, czy jakaś sugestia?
Działają tu jakiekolwiek rysiki bez zużywających się końcówek?
I tak przy okazji – ten rysik nie wymaga żadnej dodatkowej warstwy na ekranie pogarszającej kontrast, prawda?
Trochę przypadek, trochę moje zapóźnienie, bo miałem Librę przetestować we wrześniu (czyli przed premierą Kindli), ale niespodziewany urlop i choroba pokrzyżowały mi plany.
No, ale fakt że niektóre portale miały te recenzje w maju-czerwcu. :)
Co do końcówek, nie mam pojęcia. Dodatkowej warstwy na ekranie nie wiedzę (ani folii jak na Onyxach).
Informacja o Kindle Colorsoft była dla mnie zaskoczeniem. Chyba jeszcze we wrześniu czytałem, że kindle czeka z wejściem w kolor na acep i czekałem, czy coś nie wyjdzie w 2025 roku, bo chciałbym kupić czytnik najlepiej z funkcją notatek. A tu się okazuje, że amazon również poszedł w kaleido.
Większość czytników nie ma slotu na karty sd, niektóre nie mają chyba nawet usb-c z otg, by móc podłączyć pendriva. Czytniki bw mają tylko 227ppi (kindle jest tutaj wyjątkiem z 300ppi, ale z kolei nie można na nim tworzyć drzewa katalogów z książkami).
Tak z ciekawości, kojarzycie super expressy sprzed jakichś 15 -20 lat (przynajmniej ja ostatni raz je widziałem na żywo tyle lat temu)? To był taki szary papier. Czy kaleido 3 z wyłączonymi diodami/ podświetleniem jest od takiego papieru jeszcze ciemniejszy?
„Jakość rozpoznawania tekstu jest moim zdaniem troszkę niższa niż na Onyxie…”
I tak rozpoznał więcej niż ja.
To prawda, bardzo często sam siebie nie potrafię rozpoznać, jak sięgam po notatki ze studiów. Pewnie dzisiaj by mi zdiagnozowano dysgrafię. Jak to dobrze, że są klawiatury komputerowe. :)
Powiedzmy mam książkę e formacie epub. Spotykam autora ksiązki. chciałbym autograf z dedykacją . Czy da sie to zrobić na tym czytniku przy pomocy rysika ? Jeżeli nie to czy na jakimkolwiek innym czytniku się to da ?
Da się. Na KLC można pisać po książkach.
Mam oasisa 3. Myślę o przesiadce na ten model. Kusi właśnie możliwość notowania rysikiem ‘w biegu’, mniej kolory (w czytaniu; w notowaniu – fajna opcja). Czy przy takiej przesiadce coś stracę? Bo zyski są jasne…
Pytanie, jak głęboko siedzisz w systemie Amazonu, przejście na inny (no nie tylko Kobo, również PB itd.) oznacza przegrywanie ponowne książek, w przypadku zakupionych w Amazonie zdejmowanie zabezpieczeń DRM.
Ale samo trzymanie i czytanie będzie bardzo podobne do Oasis 3, Librę trzyma może się trochę mniej wygodnie (brak wcięcia na dole), ale jest lżejsza.
Właśnie dotarł do mnie rysik Kobo Stylus, bez oznaczenia numeru, czyli 1. Ma dwa przyciski, jeden do zakreślania, drugi do usuwania zakreśleń i pisania. Zasilany jedną baterią AAAA. Spełnia prawie wszystkie funkcje możliwe w Kobo Libra Colour a kosztuje 1/3 ceny Kobo Stylus 2.
Z czytnikiem zadziała każdy rysik pojemnościowy. Najlepiej szukać po frazie „rysik dla Surface”. Można znaleźć zarówno dużo tańsze, jak i dużo lepsze rysiki, niż ten, który proponuje Kobo.
Dobry trop, cena rzędu 300 zł wydaje mi się kompletnie zaporowa, choć z drugiej strony taki apple pencil to 399 zł. ;)
Używam tego Kobo z rysikiem od miesiąca – głównie do własnych notatek. Niestety, oprogramowanie jest tak denne, że funkcjonalność tego całkiem fajnego urządzenia jest marna. Skłaniam się nawet do stwierdzenia, że to są pieniądze wyrzucone w błoto (podkreślam: notatki, nie czytnik książek). O czym mówię? Brak funkcji dodania nowej strony – w elektronicznym notatniku??? Można tylko dodać na końcu tworzonego dokumentu (nie można tej strony przenieść w inne miejsce!). Brak funkcji powiększenia i pisania, by potem przywrócić nirmalny rozmiar i widzieć mniejszy druk. Brak opcji pisania ciągłego, dół poprzedniej strony i początek kolejnej strony – tylko przerzucanie stron następna/poprzednia, co przy wielu zastosowaniach jest piekielnie niezasadne (przekształcanie wzorów matematycznych). Jest więcej braków, ale na tym poprzestanę.
Tak, zgadzam się, że dla osoby chcącej zrobić listę zakupów do sklepu brak tych funkcjonalności nie przeszkodzi. Tak jak w tej recenzji do napisania dwóch zdań wszystko wydaje się ok, niestety autor tej recenzji nie wysilił się użyć notatek do czegoś więcej niż testowego zdania. Jeśli ktoś jest studentem (szczególnie nauk ścisłych) to lepiej nie zwracać uwagę na to urządzenie.
Hmm, myślę, że z testu wynika to, że notatki są raczej uzupełnieniem niż główną funkcją tego czytnika, choć akurat aplikacja notatnika jest taka sama w Sage (i chyba w Elipsa). Rzeczywiście mój test był pobieżny, również dlatego, że blog to Świat Czytników, a nie Świat Notatników i po prostu nie używam tych funkcji na co dzień.
Może dobrym pomysłem byłoby zebranie funkcji aplikacji do notowania i porównanie różnych systemów (onyx, kobo, kindle scribe, remarkable), tak aby ułatwić wybór.
Czy można mazać po książkach i PDF bez użycia rysika? Jak w Pocketbookach?
Przypuszczam, ze można, bo to ekran pojemnościowy. Reaguje na ciepło. Tylko precyzja malowania palcem może nie być najlepsza.
W zwykłych książkach EPUB można zakreślać tekst palcem, rysować nie można.
W przypadku PDF nie można ani palcem rysować, ani podkreślać tekstu, o czym wspomina też pomoc: https://help.kobo.com/hc/en-us/articles/360017481334-Highlight-text-on-your-Kobo-eReader
Jest to w sumie o tyle istotne, że dodam to do artykułu.
Jestem przed wyborem czytnika i zastanawiam się nad tym modelem lub elipsa 2E – i nie mogę się zdecydować :D
Ten jest zdecydowanie poręczniejszy. Jeśli myślisz o PDF-ach, to i tak powolność e-ink będzie wkurzać. Komputer, czy tablet dużo lepiej obsłużą PDF-y. Jako notatnik, czy szkicownik, Elipsa jest wygodniejsza, ale nadal to półśrodek. W przypadku powieści czytanych liniowo mniejsza waga i rozmiar są atutem.
Dziękuje za odpowiedź. Zakupiłem ten model, powinien spełnić moje oczekiwania.