Kindle Scribe w aktualizacji 5.17.3 ma funkcję dodawania bocznych notatek

Aktualizacja 5.17.3 dla Kindle Scribe przynosi kolejne rozszerzenie możliwości notowania w e-bookach.

Aktualizacja jest dostępna dla obu wersji Scribe (z 2022 i 2024), można ją pobrać ze strony Amazonu. Co ważne: dla obu generacji są inne pliki, co oznacza, że jednak odrobinę się różnią oprogramowaniem.

Inne modele Kindle pozostają wciąż z wersją 5.17.1.0.3 lub 5.17.1.0.4.

Oficjalny opis zmian jest następujący:

Side Panel Margin: You can now open a side panel margin to write notes in eBooks with enhanced typesetting and Word documents. Choose between docked or overlay settings, and tap the caret to adjust its width.

AI Notebook Tools: You can now access AI Notebook tools in UK, Canada, and Australia.

Poza nową funkcją dodawania notatek Amazon rozszerzył też listę regionów, gdzie działają narzędzia AI dla notatek, które omawiałem w grudniu. Poza Stanami będą działać w Wielkiej Brytanii, Kanadzie oraz Australii. Unia Europejska nadal oficjalnie nie dostała tych funkcji, ale ponieważ polskie konta cyfrowe są w Stanach, wciąż mamy do nich dostęp.

Boczne notatki i ich działanie

Mamy tu rozszerzenie zmian, które opisywałem przy wersji 5.17.2. Tam można było zacząć notatkę w treści pliku EPUB, a ten się ładnie w tym celu rozsuwał. Teraz będziemy mogli pisać na marginesie.

Amazon zastrzega w opisie zmian, że nowa funkcja działa w e-bookach z funkcją „Enhanced Typesetting” a także dokumentach Worda wysłanych na Kindle. W praktyce chodzi o książki zakupione w Amazonie, a w przypadku kupujących książki w polskich księgarniach – o pliki wysłane na Kindle w formacie EPUB. Nie będzie działać na starszych tytułach w MOBI, czy też plikach z abonamentów.

Funkcja nie działa też w plikach PDF, po tych jednak można wciąż pisać bezpośrednio.

Skąd wiemy, że nasza książka obsługuje nowy rodzaj notatek? Na górze ekranu po prawej stronie pojawi się następująca ikonka.

(Uzupełnienie: może być też po lewej, jeśli akurat po prawej ustawimy sobie ikonę narzędziową rysika)

Gdy ją klikniemy, otworzy się boczny panel, w którym możemy pisać. Może on mieć szerokość 1/3 ekranu i wtedy mamy do wyboru – albo będzie zakrywać tekst książki, albo go oblewać.

Możemy też panel poszerzyć na 3/4 ekranu – wtedy tekst zakrywa.

No i tyle – możemy pisać. Notatki trafiają na listę wszystkich naszych podkreśleń.

Problemy i niedociągnięcia

Z pozoru funkcja wygląda OK – wyobrażam sobie korzystanie z niej tak jak przy książkach papierowych. Coś mnie zainteresuje – otwieram boczny panel, piszę, potem go zamykam i do niego wracam.

Ale jest z tym parę problemów.

Po pierwsze: samej ikony nie można wyłączyć!

Ikonka do otwierania panelu bocznego jest zawsze widoczna w górnym prawym rogu, nawet jeśli nie chcemy notować. Co ciekawe, rysik na Scribe nie działa jeśli nie włączymy „Writing Toolbar” w ustawieniach (chyba że użyjemy dodatkowego przycisku w rysiku premium), a ikonka wyświetlana jest zawsze.

Jeśli ktoś używa Scribe tylko do czytania, dochodzi niepotrzebny rozpraszacz. Jest to tak nieprzemyślane, że według mnie na pewno Amazon poprawi to w najbliższym czasie.

Po drugie: notatka przypięta zostaje do przypadkowego miejsca.

Czytam artykuł, chcę coś zanotować z boku.

Notuję, zapisuję notatkę i gdzie ona jest? No, podpina się pod losowe słowo, które akurat wypadało na początku strony – czasami nawet stronę wcześniej.

Jeśli zacznę notować niżej – notatka podepnie się niżej – owszem. Ale nadal nie tam gdzie chcę.

A miejsca dodania notatki przenieść nie można.

Po trzecie: notatka otwiera się w zwykłym oknie.

Jeśli kliknę ponownie notatkę w tekście – pojawia się w standardowym okienku, tak jakbym dodał ją ręcznie w sposób, który znamy od premiery Scribe w 2022.

No, nie jest to jakiś błąd, ale zakładałem, że jeśli coś piszę na marginesie, to na tym marginesie będzie mi wyświetlane. Widać, że Amazon nie wymyślił tutaj żadnego nowego rodzaju notatek – a jedynie nowy sposób ich dodawania.

Owszem, notatka dodana na marginesie wyświetli się na tym marginesie, gdy kliknę ikonkę i boczny panel rozwinę. Ale już „zwykłe” notatki się tam nie wyświetlą. Żeby zobaczyć wszystkie, musimy przejść do listy wszystkich podkreśleń/notatek w dokumencie.

Podsumowując – dodawanie bocznych notatek wydaje mi się ciekawym pomysłem, ale realizacja wyszła znacznie gorzej.

Macie Scribe? Jak się Wam z tej nowej funkcji korzysta? A może jestem zbyt krytyczny?

PS. Przypominam, że wciąż trwa promocja na obie generacje Kindle Scribe.

W artykule są linki afiliacyjne