Mobidict – czyli jak przeglądać słowniki z Kindle na swoim komputerze?

Mobidict to proste, a bardzo przydatne narzędzie do przeglądania słowników formatu Kindle na komputerze.

Jego autorem jest użytkownik Reddita o nicku ismaildonmez. Parę miesięcy zaczął się uczyć niemieckiego i brakowało mu możliwości korzystania ze słowników na swoim komputerze. Oczywiście można je też otworzyć w Kindle for PC, ale tam nie mamy przeszukiwania ich zawartości.

Tak więc usiadł i napisał drobny, bezpłatny programik, który być może i Wam się przyda.

Ze strony Mobidict na Githubie ściągniemy wersje dla Windows, Maca i Linuxa. Jest tam też kod źródłowy.

Aktualizacja z 22 lutego 2023: Strona programu już nie istnieje, ale możemy go ściągnąć z Softpedii.

Dodać muszę, że dla wersji windowsowej, VirusTotal zgłosił jedno podejrzenie wirusa, ale jestem przekonany, że to fałszywy alarm, ot jakiś algorytm heurystyczny zareagował alergicznie na oprogramowanie ściągające DRM. [Gdy sprawdziłem w 2023 nie ma już ani jednego podejrzenia]

Jak skorzystać z programu?

W przypadku Windows słowniki (pliki MOBI, AZW itd.) przegrywamy do katalogu „dictionaries” w naszym folderze użytkownika. W moim przypadku to „c:\Users\Robert\Dictionaries\”. Przy innych systemach jest zapewne podobnie. Zresztą jeśli program nie znajdzie żadnego pliku po uruchomieniu, wyświetli odpowiedni komunikat.

Najpierw otworzyłem znany dobrze słownik angielsko-polski Bumato:

Pliki wczytują się kilka-kilkanaście sekund, przeszukiwanie indeksu działa już potem błyskawicznie. Trzeba wpisać początek słowa, nie ma wyszukiwania pełnotekstowego.

Co, jeśli słowniki mają DRM? W ustawieniach programu podajemy numer seryjny czytnika, na który słownik został ściągnięty. Oczywiście na komputer musimy też przegrać odpowiednią kopię pliku słownika.

Słownik Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary – dostępny bezpłatnie dla posiadaczy czytników takich jak Kindle 7, Paperwhite 2 i nowszych. Pisałem o nim, gdy trafił na nasze konta.

Słownik niemiecko-polski: Slovoed Classic German-Polish Dictionary (kiedyś go dokładnie opisywałem).

I słownik rosyjsko-angielski ABBYY dostępny bezpłatnie na koncie Kindle, również dla posiadaczy nowych czytników.

Podsumowując – działa to bardzo dobrze i będę pewnie czasami z tego narzędzia korzystał.

Jeśli tematyka słowników na Kindle jest dla Was nowa – odsyłam do artykułu: Słowniki na Kindle – pytania i odpowiedzi.

Przypomnę, że z samym czytnikiem dostajemy około 30 słowników, możemy też ściągnąć inne z sieci (jak wspomniany Bumato), albo kupić w Amazonie.

Czytaj dalej:

• Słownik języka polskiego dla Kindle – nowa wersja (luty 2023)
• Wielki powrót: „Wielki słownik angielsko-polski” dla Kindle jest ponownie dostępny w sprzedaży!
• Chocolatey – czyli jak automatycznie aktualizować takie programy jak Calibre czy Sigil?
• Twój Kindle niespodziewanie usunął pliki wgrane po kablu? Oto, jak można je odzyskać
• Jak działa funkcja Send To Kindle for Microsoft Word? Przetestowałem eksport z Worda na Kindle!
• Amazon zapowiada Send To Kindle from Word – czyli możliwość eksportu plików bezpośrednio z Worda na Kindle