Za drogo? Ustaw alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Promocja przedświąteczna: Kindle 8, Paperwhite III oraz Paperwhite IV za 265-530 zł!

Aktualizacja 5.9.7 dla Kindle – nic dla nas nowego

Wszystkie dotykowe czytniki Kindle od Paperwhite II w górę dostały właśnie nową wersję oprogramowania. Z naszego punktu widzenia niewiele ona jednak daje.

Aktualizacja 5.9.7 trafiła do wszystkich czytników Amazonu 6 generacji i nowszych. Pobierzemy je ze strony Amazon.com, oto linki dla poszczególnych modeli:

Można też skorzystać ze strony niemieckiej.

Według opisu producenta mamy dwie zmiany:

  • Łatwiejsze zwracanie wypożyczonych książek – wystarczy przytrzymać palec na książce i z menu kontekstowego wybrać „Return”
  • Poprawki wydajności i inne.

Pożyczanie książek działa u nas w ograniczonym zakresie – możemy wypożyczać część podręczników – jak również korzystać z pożyczenia od osoby prywatnej, jeśli ktoś mieszkający w Stanach zrobi nam taką uprzejmość. Testowałem to jeszcze w roku 2011. Nie działa u nas natomiast program Kindle Unlimited, a to chyba najważniejsze miejsce, w którym się cokolwiek wypożycza.

Z kolei druga zmiana jest opisana na tyle enigmatycznie, że o ile nie mamy jakieś problemu z czytnikiem, który pojawił się niedawno, nie ma za bardzo sensu tej aktualizacji wgrywać.

Jak zaktualizować Kindle?

Z linków na początku artykułu pobieramy pliki z aktualizacjami (mają ok. 220-280 MB i nazwę np. update_kindle_voyage_5.9.7.bin). Wgrywamy je do katalogu głównego czytnika, wchodzimy do Menu – Settings – Menu – Update Your Kindle.

Jeśli masz wątpliwości, odsyłam do artykułu: Aktualizacje oprogramowania Kindle – pytania i odpowiedzi.

Czytaj dalej:

Artykuł był przydatny? Jeśli tak, zobacz 6 sposobów, na jakie możesz wspomóc Świat Czytników. Dziękuję!

Ten wpis został opublikowany w kategorii Korzystanie z Kindle i oznaczony tagami , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.
Hosting: Zenbox

69 odpowiedzi na „Aktualizacja 5.9.7 dla Kindle – nic dla nas nowego

  1. Athame pisze:

    Z naszego punktu widzenia niewiele ona jednak daje…

    To się dopiero okaże. Od dłuższego czasu Amazon nie ujawnia, co tak naprawdę zmienia w kolejnych aktualizacjach.

    2
    • asymon pisze:

      Przecież jest napisane, że „Poprawki wydajności i inne”.

      0
      • Athame pisze:

        No i już wiem, że istotne jest to „inne”… Ale zmiany dla większości będą niezauważone (chyba, że ktoś sporo korzysta z Audible i plików KFX).

        1
        • tak tylko marudzę pisze:

          Jeśli nie wiadomo co znaczy to inne (nie podpisuję się pod stwierdzeniem że są to jakieś istotne zmiany) to jak możesz twierdzić, że dotyczą one Audible albo plików KFX?

          0
          • Athame pisze:

            Ano tak, że własnie porównuję pliki (na okoliczność spolszczenia) i widzę gdzie są różnice i nowe funkcje (w terminologii programistycznej).

            2
            • Jarek Bachanek pisze:

              A są jakieś plany na aktualizacje spolszczenia ?

              1
              • Athame pisze:

                W sumie jest niemal gotowe. Dla PW2/PW3/Voyage i Oasis. Są drobne braki, ale w plikach z frazami do których nie dotarłem podczas korzystania z czytnika. W 100% spolszczone są klasy Javy i klawiatura. Dla Oasis 2017 brakuje klawiatury i grafik (część napisów jest w formacie PNG). Dla Kindle 7/8 nie ma spolszczonej klawiatury. Oczywiście piszę o wersji dla FW 5.9.7.

                0
              • Athame pisze:

                Jeszcze w ramach dopowiedzenia…

                Wszystkie braki w spolszczeniu dotyczą BT i Audible, czyli elementów z których nie skorzystam na Voyage. W związku z tym moja motywacja do dalszej pracy oscyluje w okolicach zera bezwzględnego.

                Zawsze możesz sam dokończyć. Ja już poprzestanę na obecnie wgranej wersji (chyba, że zdarzy się cud).

                0
          • asymon pisze:

            Możesz sobie rozpakować dwa obrazy (w środku jest spakowany system operacyjny Linux) i porównać pliki. Z tym że większość zmian nie dzieje się w samym linuksie, a w programie Amazonu napisanym w javie, który widzisz na ekranie czytnika.

            0
  2. Mateusz pisze:

    Mam nadzieję, że zniknie błąd z przechodzeniem do następnego rozdziału przy innej grubości albo czcionce bo doprowadza mnie to już do szału.

    1
    • Athame pisze:

      Ale po czym Ty…? Nie zauważyłem niczego podobnego, a często zmieniam grubość i krój czcionki.

      0
      • Mateusz pisze:

        Przy 5.9.6.1 jeśli miałem ustawioną grubość czcionki inną niż zero to po wyjściu z książki i ponownym jej włączeniu przeskakiwało mi do kolejnego rozdziału. Ostatnio to samo działo mi się przy czcionce ustawionej na Noto Sans. Wiem, że to nie tylko ja, bo na mobilereads też znalazły się osoby z tym problemem. Teraz chyba już jest wszystko okej.

        1
        • Athame pisze:

          No cóż… na 5.9.6.1 nie zaobserwowałem w takich sytuacja wskazywanego błędu. Nie mam też fontu Noto Sans (ostatnio niemal cały czas używam Nickel).

          Aha… po każdej (prawie) aktualizacji robię Reset. Bez tego też miewałem różne błędy w systemie (niekoniecznie po każdym update’cie, ale np. co trzeci).

          0
  3. Sęcz pisze:

    Wgrałem aktualizację na Oasis II, po restarcie od kilkunastu minut czytnik „wisi” na oknie z chłopcem pod drzewem.
    Ktoś jeszcze ma podobny problem?

    0
  4. K pisze:

    siema,
    a ja mam pytanko
    moj kindle czasem nie zapamietuje gdzie skonczylem czytac – mam tak w dwoch ksiazkach – i caly czas otwiera ksiazki na pierwszej stronie – to wina kindla czy ksiazek?

    0
  5. Aaa pisze:

    Kod do Woblinka: oesrydqy

    2
  6. sylwek pisze:

    kurde nadal nie ma możliwości zablokowania aktualizacji… a jak się sam aktualizuje to potem muszę wgrywać programy i modyfikacje od nowa (mam jailbreak). nawet jak robię plik update_partial.tmpcośtam to i tak aktualizuje. chyba po prostu zapcham czytnik żeby nie było wolnego miejsca. dobrze ze mam wersję 2gb to łatwiej zapełnić

    0
  7. Rozyk pisze:

    Kurde to kłamstwo?

    7
  8. lewandowsky pisze:

    To już jest chamstwo ze strony Amazon ze nie udostępniają trybu „nocnika” w kolejnej aktualizacji.
    Skandal.

    2
    • Tomek pisze:

      A ten tryb „nocnika” to co dawał? Ostrzegał przed podcieraniem się e-papierem? :D

      2
      • Katemeika pisze:

        Ja widzę zastosowanie w podróży. Raz w roku jeżdżę autobusami po Europie i w nocy moi współpasażerowie skarżą się że ten czytnik przeszkadza innym dając w ciemności dość mocną poświatę.

        0
  9. andpen pisze:

    Proszę Was o pomoc.
    Na moim Kindle, książki mam wyświetlone jako lista (tytuł, autor i postęp czytania jako kropki i procenty). Na końcu każdej takiej pozycji jest menu, po otwarciu którego ukazuje się okno z funkcjami szukaj, dodaj do kolekcji, skasuj…. W oknie tym też widać okładkę… Tu właśnie mam problem, gdyż nie zawsze okładka jest wyświetlana. Nawet dla książek z jednej serii.
    Każdą książkę „poprawiam” w edytorze Calibre – ręcznie, bez automatów. Okładkę mam ustawioną tylko w pliku *.opf. Plik html z linkiem do okładki nie oznaczam jako plik z okładką. Z epub-a do mobi/kf8 konwertuję programem kindlegen, następnie „wyciągam” kf8 i taki plik przesyłam przez USB do kindla.
    Wydaje mi się, a nawet mam pewność, że zapisy dotyczące okładki są identyczne dla książek które „pokazują” okładkę i dla tych które ją „ukrywają”.
    Co może być nie tak? Wina czytnika, formatowania książki, a może sam plik okładki musi mieć odpowiednią wielkość/proporcje/PPI?
    Pomożecie?

    0
    • Athame pisze:

      …a może sam plik okładki musi mieć odpowiednią wielkość

      Dokładnie.

      Nie zaszkodzi też, jeśli okładka będzie definiowana w stylu formatu MOBI (czyli inaczej niż w ePub) i kindlegena użyjesz bezpośrednio na pliku OPF.

      Zamiast calibre polecam do takich operacji Sigila (jeśli już musisz użyć czegoś okienkowego).

      0
      • andpen pisze:

        Dzięki za szybką odpowiedź.
        Będę więc musiał potestowac, jaką najmniejszą okładkę kindle wyświetla.
        Przyznaję, że nie do końca rozumiem drugie zdanie. Plikiem wyjściowym jest epub. Odwołanie do pliku graficznego mam np. w pliku okladka.xhtml, tylko po to by się wyświetliła jako pierwsza strona w książce. W pliku *.opf mam oznaczone id pliku graficznego jako cover. Tak chyba rekomenduje Amazon? Jak mam użyć Kindlegen na opf?
        Co do Calibre. Przyzwyczaiłem się do jego edytora. Jest dla mnie bardziej czytelny i mam w nim jednocześnie kod html i wygląd edytowanego tekstu. W Sigil trzeba się przełączać między widokami – chyba, ze da się to ustawić. Przyznam, że nie próbowałem.

        0
        • Athame pisze:

          Nie pamiętam jakie jest minimum (mogę sprawdzić jeśli taka informacja jest bardzo potrzebna), a na własny użytek ustawiam rozmiar w pikselach równy rozdzielczości czytnika.

          Plik okladka.xhtml nie jest do niczego potrzebny. Kindle i tak wyświetli okładkę na pierwszej stronie, o ile będzie poprawnie zdefiniowana. Osobiście nie dodaję okładki XHTML w plikach MOBI (zwykły nadmiarowy, niewykorzystywany przez czytnik, balast).

          Zalecana metoda to properties="cover-image"

          Kindlegen na OPF używa się identycznie jak na plikach ePub. Na użytek kindlegena potrzebujesz tylko zawartości katalogu OEBPS (OPS), bez tych dwóch (czasem więcej) plików poza tym katalogiem, wymaganych przez specyfikację formatu ePub.

          calibre przy każdej edycji czegokolwiek naśmieci od siebie (dokona optymalizacji). Sigil też, ale znacznie mniej i nic problematycznego (tylko informacje o sobie).

          Wygoda calibre kosztuje – dla mnie zbyt dużo – nigdy nie wiesz, co niechcianego program zrobi z Twoim e-bookiem.

          0
          • andpen pisze:

            Próbowałem dość długo zmusić kindla, aby po otwarciu książki (używam tylko AZW) pokazała się okładka. Doszedłem tylko do tego, że mam plik okladka.xhtml, w którym jest tylko link do grafiki, w pliku opf mam [meta name=”cover” content=”cover”], a w sekcji
            Guide mam taki wpis.
            [guide]
            [ reference type=”text” title=”start” href=”Text/okladka.xhtml”]
            To wszystko, jak do tej pory, powoduje, że zawsze książka otwiera się na okładce. Amazon wydał podręcznik „Amazon Kindle Publishing Guidelines”, w którym opisuje 2 sposoby ustawienia okładki. Wypróbowałem oba. Okazało się jednak, że po konwersji kindlegen-em, pierwsza (rekomendowana) konfiguracja jest zamieniana na tą drugą – niezgodną z standardem IDPF. Więc w tym momencie poddałem się, bo jeżeli sam Amazon zmienia swoje rekomendacje, to co ja mogę? Chyba, że poza Calibre i kindlegen jest jeszcze jakiś program który utworzy mi AZW z epub/txt?

            0
  10. Greg pisze:

    Tak dla uzupelnienia – mieszkam w Niemczech i ksiazki moge wypozyczac rowniez w ramach abonamentu Prime (bez Unlimited) – oczywiscie4 sa to tylko wybrane tytuly ale jakos udaje mi sie czasem znalezc cos ciekawego – ostatnio na przyklad wpadla mi w rece ksiazka Very Birkenbihl o mowie ciala „Signale des Körpers: Körpersprache verstehen” – tutaj jej opis i informacja ze „Prime-Mitglieder lesen kostenlos” – https://www.amazon.de/Signale-K%C3%B6rpers-K%C3%B6rpersprache-Vera-Birkenbihl-ebook/dp/B00Q70LGA0/ref=sr_1_1_pr?ie=UTF8&qid=1533103625&sr=8-1&keywords=birkenbihl+k%C3%B6rpersprache

    0
  11. Anna pisze:

    Może mi się wydaje, ale mam wrażenie, że u mnie po aktualizacji sprawniej wywołuje się Page Flip niż wcześniej.

    0
    • Athame pisze:

      Z pewności Ci się wydaje. W tym miejscu nie ma zamian w kodzie. Istnieje też możliwość, że przy aktualizacji czytnik zoptymalizował bazę danych (zależy to od jej zawartości) i chwilowo wszystko działa sprawniej, ale po wgraniu kilku (może lepiej kilkudziesięciu) nowych e-booków wszystko wróci do normy.

      0
      • Anna pisze:

        Chyba jednak rzeczywiście coś sobie „uporządkował” wewnętrznie, bo szybciej też reaguje. W każdym razie póki co można się cieszyć, zwłaszcza, że w najbliższym czasie nowe ebooki będą raczej napływać na niego powoli, więc może ten „powiew młodości” jeszcze trochę potrwa ;)

        1
  12. Rogacz pisze:

    Jest zmiana – porzucili 6 generację :(

    0
  13. Marcin pisze:

    To warto robic ta aktualizację na 5.9.7, czy można sobie odpuscic?

    0
  14. yabba235 pisze:

    Athame, mógłbyś podrzucić aktualne tłumaczenie do voyage-a ? Chętnie potestuję :)

    0
  15. Alexch pisze:

    Hej. Kupiłem tacie kindla paperwhite 3. Pytanie: czy istnieje spolszczenie menu?

    0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania i polityką prywatności

Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.