Artykuły na temat Konwersja

Jak przy pomocy Calibre poprawić e-booki wysyłane na Kindle?

mieszko1-winieta

Na łamach Świata Czytników pisałem już nieraz o poprawkach wyglądu książek elektronicznych. Teraz chciałbym zebrać wszystkie najważniejsze rzeczy, abyście mogli zrobić podobnie ze swoimi e-bookami.

Opiszę metodę z której sam korzystam, w przypadku części książek zakupionych w polskich księgarniach. Nie jest to pełny poradnik konwersji – jak zauważycie – zmiany są drobne, ale ułatwiające lekturę.

Jakie są moje cele

Przede wszystkim – poprawiam beletrystykę, albo książki popularnonaukowe, które mają wyglądać jak najładniej z mojego punktu widzenia – czyli ma najlepiej wchodzić do głowy.

W jakich … czytaj dalej »

Amazon chce zarobić na hobbystach i proponuje… płatne narzędzie Kindle Convert

kindle-convert

Jednym z największych wyzwań przy opracowaniu książek elektronicznych jest osiągnięcie jak największej zgodności z wersją papierową. 

Jak wspomniałem w artykule o PDF na czytnikach – ekrany 6-calowe są po prostu za małe do wygodnego czytania książek, które w oryginale miały większe rozmiary. Rozwiązaniem jest konwersja – ale jest z nią sporo roboty – jeśli oryginał jest bogato ilustrowany.

I oto Amazon ogłasza nowe narzędzie do konwersji ze skanów: Kindle Convert. Jest ono płatne i kosztuje 19 dolarów, co jest rzekomą zniżką z 49 dolarów. Działa tylko … czytaj dalej »

Czytam dużo PDF-ów – czy powinienem kupić czytnik? A jeśli tak, to jaki?

oasis-landscape

Takie pytanie pojawia się regularnie w komentarzach, dostaję je w mailach, albo widzę na forach dyskusyjnych.

Ktoś, dla kogo książką elektroniczną jest PDF pyta, czy przyda mu się czytnik. Bo nie chce już wpatrywać się w komputerowy monitor, bo próbował na tablecie, a od niego też oczy bolą. Bo chciałby zabrać swoje pliki wszędzie ze sobą.

A przecież słyszał, że e-papier jest znacznie przyjaźniejszy dla wzroku, że lepiej mieć dedykowane urządzenie. Chce więc kupić czytnik. Tymczasem na tym blogu piszemy o formatach EPUB i MOBI – … czytaj dalej »

Program ExtractCoverThumbs – lekarstwo na brak okładek na Kindle

screenshot_20141-personal

Listę książek na dotykowych czytnikach Kindle można, jak wiadomo, przeglądać na dwa sposoby – albo na stronie widzimy sześć okładek (Cover View) albo tekst – osiem tytułów z autorami (List View).

Między widokami przełączamy się, aktywując menu w górnym prawym rogu i wybierając między Cover/List View.

Ja korzystam niemal wyłącznie z widoku listy, do którego przyzwyczaiłem się jeszcze w czasach Kindle Keyboard. Więcej informacji na ekranie i wygodniejsza nawigacja. Ale użytkownicy, którzy włączają widok okładek, zauważają szybko, że… nie wszystkie książki mają okładki. Dotyczy to … czytaj dalej »

Jak zmniejszyć marginesy na dotykowych czytnikach Kindle?

pw-marginesy

Użytkownicy Kindle od zawsze narzekali na zbyt szerokie marginesy w e-bookach, które sprawiają, że powierzchnia ekranu nie jest wykorzystywana w całości.

Wprawdzie w ustawieniach tekstu (przycisk Aa) można regulować szerokość wiersza, ale i tak największa opcja pozostawia dość duże marginesy.

Klawiszowe czytniki Kindle (Keyboard, Classic) miały ukrytą opcję konfiguracyjną, która pozwalała na zmianę marginesów, np. z 40 na 20 pikseli. Opisywałem ją już 4 lata temu. Niestety na czytnikach dotykowych – Kindle Touch, a następnie Paperwhite zmiany nie były takie proste. Marginesy można było zmienić … czytaj dalej »

Sigil – opracowywanie spisu treści e-booka: automatycznie i ręcznie

Czasami odczuwamy potrzebę poprawienia czy zmodyfikowania spisu treści jakiegoś e-booka, lub wręcz stworzenia go od podstaw – w przypadku jego braku.

Postaram się dzisiaj wyjaśnić, jak można to zrobić w miarę szybko i bez znajomości HTML-u w programie Sigil (mówimy oczywiście o e-booku w formacie ePub).

Sposób #1 – automatycznie

Na początku pokażę Wam, jak robić taki spis treści automatycznie. Trzeba przyznać, że Sigil dość nam to ułatwia – istnieje funkcja, która automatycznie wykona taki spis.

Zanim do tego przystąpimy, niezbędne jest, by poszczególnym … czytaj dalej »

Sigil 0.8.0 – nowa wersja po roku i wtyczka do formatu MOBI

sigil-ekran-glowny

Rzadko tu piszę o programie Sigil przeznaczonym do tworzenia i edycji plików EPUB. Nie ukrywam, że nigdy nie miałem wielkiej motywacji, aby go opanować, a do drobnych poprawek wystarcza mi Calibre.

No, ale wiemy, że Calibre ma swoje wady, dlatego jeśli chcemy poważniej zajmować się e-bookami, warto z Sigilem się zaprzyjaźnić. Kiedyś przedstawiałem go szerzejWarto wspomnieć, że Sigilem możemy stworzyć e-booka od podstaw (nie znając kodu HTML), natomiast edytor który jest w Calibre, wymaga już co najmniej podstawowej znajomości kodu. 

Problem w tym, … czytaj dalej »

Małe a cieszy: w programie Calibre pojawił się nowy generator okładek

calibre-okladki

Calibre, czyli popularny program do zarządzania e-bookami oraz ich konwersji nigdy nie należał do liderów estetyki. Jeśli coś nie jest według autora istotne, to wygląda jak w roku 1995. Dotyczy to zarówno wyglądu programu, jak i efektów jego pracy.

Załóżmy że składamy sobie e-booka z jakiejś treści, albo generujemy gazetkę ze źródeł RSS. Jeśli nie wskażemy żadnego pliku jako okładki, wyglądać ona będzie tak:… czytaj dalej »

Konwerter książek z PBI na HTML/EPUB

Napisał do mnie Michał Rudewicz, który przygotował przydatne narzędzie do ściągania książek z Polskiej Biblioteki Internetowej. Możemy je zapisać w formatach HTML albo EPUB

Kilka słów wprowadzenia. Polska Biblioteka Internetowa (PBI) zawiera kilka tysięcy polskich książek w domenie publicznej, niestety tylko w postaci do przeglądania online. Sam serwis nie jest rozwijany od paru lat, o czym kiedyś wspominałem, zwracając uwagę na krytyczny raport NIK. Jednak w oparciu o zasoby PBI powstało wiele e-booków, które kupimy za symboliczne kwoty w księgarniach, jak też ściągniemy z np. … czytaj dalej »

Kilka porad dla wydawców od Bookosfery

Kilka miesięcy temu przygotowałem katalog firm zajmujących się konwersją i przygotowaniem e-booków, a w osobnym wpisie umieściłem kilka porad dla zlecających takie konwersje.

Niedawno do katalogu dołączyła m.in. Bookosfera, firma założona przez Karolinę Kaiser i Adama Łakomego, wcześniej związanych z działem konwersji Nexto. Na swoim blogu umieścili dzisiaj również zestaw porad dla wydawców. Parę z nich warto zacytować.

Po pierwsze: wersja papierowa – a wersja elektroniczna.

Kłopotliwym dla wydawców tematem jest projekt typograficzny. Najczęstszym zarzutem wobec projektanta e-wydania jest zastosowanie nieidentycznego z drukowanym pierwowzorem

czytaj dalej »