Za drogo? Ustaw alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Powakacyjna promocja: Kindle Paperwhite o 30 euro, a Voyage o 40 euro taniej!

Synchronizacja między Kindle a PC: notatki, podkreślenia i zakładki

Podkreślenia na Kindle Keyboard i PC

Jak przenieść z Kindle na komputer (albo na innego Kindle) swoje notatki, podkreślenia i zakładki do książek? Trzeba po prostu skopiować plik .MBP.

Po tej krótkiej i szybkiej odpowiedzi czas na rozwinięcie.

Jak wiadomo, czytnik Kindle pozwala nam na robienie paru rzeczy z książkami w formacie MOBI:

  • podkreślanie fragmentów tekstu – zjeżdżamy kursorem i klikamy tam gdzie chcemy zacząć podkreślenie (w Kindle Classic trzeba wybrać jeszcze „start highlight”).
  • robienie notatek – w dowolnym miejscu zaczynamy pisać na klawiaturze.
  • dodawanie zakładek.

Problem synchronizacji

Coraz częściej czytamy jednak książki na więcej niż jednym urządzeniu:

  • np. na dwóch Kindlach (np. małym i dużym),
  • albo – częściej, gdy chcemy ją przejrzeć w aplikacji Kindle na komputerze, albo komórce.

Jak przenieść nasze notatki?

Kupujący w Kindle Store mają to załatwione automatycznie. Po włączeniu do sieci następuje synchronizacja – z serwera zaciągane są notatki, podkreślenia i zakładki, a także ostatnia czytana strona.

Co, jeśli mamy książkę przekonwertowaną samodzielnie, lub kupioną czy ściągniętą w formacie MOBI? Musimy poszukać pliku o rozszerzeniu .mbp.  Znajduje się on w tym samym katalogu, co książki Kindle – czyli na urządzeniu będzie to „Documents”.

Plik mbp ma taką samą nazwę co książka

Ten właśnie plik zawiera notatki – wystarczy go skopiować i załatwione.

Przykład – czytnik Kindle oraz Kindle for PC

Załóżmy, że mamy czytnik Kindle i chcemy podkreślenia zrobione na czytniku zobaczyć na Kindle for PC. To zdarza się bardzo często, gdy skończę czytać jakąś książkę i chcę potem na komputerze przejrzeć najciekawsze fragmenty.

  1. Podłączamy Kindle do komputera.
  2. W katalogu „documents” szukamy pliku o nazwie takiej samej jak książka, ale z rozszerzeniem .mbp
  3. Kopiujemy ten plik do komputera do katalogu „My Kindle Content” wewnątrz „Moich dokumentów”. Przechowuje on książki wykorzystywane przez Kindle for PC.
  4. Kopiujemy oczywiście też samą książkę (plik .mobi), jeśli jeszcze jej tam nie było.
  5. Otwieramy książkę w Kindle for PC i od tego momentu widzimy wszystkie podkreślenia, zakładki i notatki.

Wygodny panel po lewej stronie pozwala na szybkie znalezienie wybranego fragmentu. Na zdjęciu fragmenty książki Leci z nami pilot, poświęconej liniom lotniczym, a napisanej przez byłego prezesa LOT.

Podkreślenia w Leci z nami pilot

Nie ma problemu, aby synchronizację przeprowadzić w drugą stronę. Np. poprawiamy notatki, uzupełniamy podkreślenia i plik wraca z powrotem do Kindle.

Co trzeba wiedzieć o synchronizacji

Jeszcze parę dodatkowych uwag:

  • Jeśli notatki zaczniemy dodawać na Kindle for PC i powstały w ten sposób plik skopiujemy do czytnika… to zostanie on skasowany. Dlatego zawsze staram się najpierw zrobić parę oznaczeń na Kindle, dopiero potem kopiować na komputer.
  • Gdy podkreślamy książkę na Kindle – wszystko trafia także jako kopia do pliku My Clippings.txt, o którym pisałem osobno. Jednak taki plik tworzy się tylko na fizycznym czytniku – nie ma go w aplikacjach Kindle.
  • Synchronizacja powinna działać też na komórkach – jeśli skopiujemy książkę oraz notatki np. do Androida (katalog Kindle), wtedy zobaczymy je w Kindle for Android.
  • Podkreślać możemy także pliki PDF, od wersji Kindle for PC 1.7.0 można także otwierać je na komputerze i tak samo synchronizować notatki. Zamiast .mbp, szukamy .pdr. Ja miałem z tym jednak problemy.
  • Jeśli nie lubimy Kindle for PC, do przeglądania książek na komputerze można korzystać z Mobipocket Reader. Plik .mbp skopiowany do katalogu z e-bookami Mobipocketa będzie widoczny w Readerze jako notatki i podkreślenia.

Synchronizuj przez chmurę Amazonu

Istnieje metoda jeszcze prostsza, ale na razie ograniczona do paru czytników.

Wysyłamy naszą książkę na czytnik korzystając z maila lub programu Send To Kindle.  Wtedy na wszystkich czytnikach ta książka będzie traktowana jak kupiona w Kindle Store – czyli cała synchronizacja nastąpi automatycznie. Jeśli wysłaliśmy książkę na pierwszy czytnik, to ściągamy ją na drugim przy pomocy opcji „Archived Items”.

Ta metoda na razie działa na fizycznych Kindle oraz Kindle for iPad/iPhone – nie działa na Kindle for PC. Dlatego kopiowanie pliku .mbp jest na razie jednym uniwersalnym sposobem.

Aktualizacja z 21 sierpnia 2013: sposób działa tylko dla Kindle Classic / Keyboard – nowsze wersje Touch / Paperwhite mają inną formę notatek. Jak przegramy tam plik .mbp z Kindle for PC – odczytają notatki, ale w drugą stronę to już nie zadziała. Na razie nie ma metody na obejście tego.

Aktualizacja z 24 sierpnia 2014: jak zauważyliście celnie w komentarzach – notatki do plików w nowych wersjach MOBI (KF8) mają rozszerzenie .han – wystarczy rozszerzenie to po skopiowaniu do folderu Kindle for PC zmienić na .mbp – a program „zobaczy” notatki.

Czytaj dalej:

Artykuł był przydatny? Jeśli tak, zobacz 6 sposobów, na jakie możesz wspomóc Świat Czytników. Dziękuję!

Ten wpis został opublikowany w kategorii Korzystanie z Kindle i oznaczony tagami , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.
Hosting: Zenbox

55 odpowiedzi na „Synchronizacja między Kindle a PC: notatki, podkreślenia i zakładki

  1. Kuba pisze:

    Chwała Wam :D Szukałem wszędzie właśnie jak synchronizować zakładki i notatki, gdy dodajemy książkę skonwertowaną do czytnika :)

    0
    • Kuba pisze:

      Ale właściwie to niewiele mi to pomogło… kupiłem książkę „W kanałach Lwowa” która była całkiem niedawno w promocji w Nexto.pl. W zakładce zarządzania Kundelkiem w koncie Amazon nie jest ona widoczna jako książka a jako „Personal document”. W FAQ dla Kindle for PC napisane jest, że pliki z „personal documents” nie będą wyświetlane w tym programie. Jak można temu zaradzić?

      0
      • Robert Drózd pisze:

        No tak jak napisałem – w przypadku Kindle For PC pozostaje wciąż synchronizacja ręczna – a książkę otwierasz po prostu przez kliknięcie na plik mobi albo wgranie do katalogu My Kindle Content.

        0
  2. prad pisze:

    Do notatek w PDF polecam to
    http://code.google.com/p/kindle-annotations/

    Tworzy nowy plik PDF zawierający notatki.

    Tyle że Acrobat Reader pokazuje to tak sobie moim zdaniem. Lepiej wygląda to w Okular (KDE).

    0
  3. Marcin pisze:

    A jak książka – ‚Leci z nami pilot’? Warta polecenia, bo zastanawiam się czy kupić ;)

    0
  4. KonradK pisze:

    Do czego zatem służy opcja
    „Automatically backup your device annotations and last page read on Amazon.”
    w ustawieniach Kindle for PC?
    Czyżby dotyczyła jedynie fizycznych urządzeń (i dublowała się z ustawieniami dostępnymi z ich poziomu)?

    0
  5. Krzysztof pisze:

    Dzięki za wpis :) Mam nadzieję, że Amazon w końcu umożliwi synchronizację książek kupionych gdzie indziej. Teraz to jest trochę irytujące ;)

    0
  6. Synchronizacja notatek do plików .pdf (plik .pdr) działa pomiędzy Kindle’ami i nie działa w K4PC.

    0
  7. Piotr pisze:

    Dzień dobry. Czy ktoś mógłby mi doradzić jak wysyłać książki kupione poza Amazon do Kindle oraz Kindle na iPadzie żeby trafiały do działu Books a nie Doduments? Czy to w ogole możliwe?

    0
  8. tropem pisze:

    W oczekiwaniu na czytnik Kindle muszę radzić sobie z Kindle for PC i Android. Przeczytałem książkę zakupioną w Amazon store na Kindle for PC. Zrobiłem notatki, trochę podkreśleń. W katalogu „My Kindle content” nie mogę znaleźć pliku „*.mbp”dla tej pozycji. Są tylko dwa pliki „phl” i „apnx” . Zastanawiam się, czy mogę coś zrobić, aby moje notatki i podkreślenia „odzyskać” i przerzucić w formie tekstowej do Worda do dalszej obróbki i wykorzystania. Będę wdzięczny za sugestie.

    0
    • Robert Drózd pisze:

      .phl – przechowuje „public highlights”, a .apnx – numery stron.
      Podkreślenia powinieneś mieć w pliku .mbp, nie wiem dlaczego go nie ma, może jest ukryty…

      Jeśli znajdziesz plik .mbp, możesz skorzystać z programu mbp Reader http://www.angelfire.com/ego2/idleloop/mbp_reader.html który wyciąga wszystkie notatki do plików tekstowych.

      W przypadku książek kupionych w Kindle Store, na stronie
      https://kindle.amazon.com/your_highlights powinieneś tak czy inaczej widzieć wszystkie podkreślenia dla każdej książki, oczywiście po zalogowaniu.

      0
      • tropem pisze:

        Dzięki za wyjaśnienie i linki. Sprawa wydaje się być zagadkowa. Spróbowałem zajrzeć przez stronę Amazona, ale po zalogowaniu otrzymałem komunikat, że brak skojarzonych danych, czy urządzeń. Pliku mbp dla tej książki dalej nie było. Zafrapowały mnie jednak Twoje słowa o znikających plikach mbp, gdy dane są najpierw wprowadzone na K4PC. Dokonałem synchronizacji tej pozycji z K4Android i wprowadziłem dodatkową notatkę. Następnie dokonałem synchronizacji K4PC. Ku mojemu zdziwieniu w My Kindle Content pojawił się plik mbp, a na stronie Amazona podgląd dla tej książki i innej, którą zacząłem komentować na swoim telefonie (K4Android). Przy okazji dzięki za prowadzenie tego bloga!

        0
  9. Pan Konrad pisze:

    Czy w Kindle 4 (nie touch) można zakreślać tekst? dodawać zakładki aby móc wrócić ponownie do zaznaczonych elementów?

    Dzięki za odpowiedź.

    P.S. Czy Kindle 4 ma rysik?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Tak, w każdym modelu Kindle można dodawać zakładki i zakreślać tekst. Synchronizacja wygląda właśnie jak opisałem w artykule.

      Kindle Touch nie ma rysika.

      0
  10. Pan Konrad pisze:

    A Kindle nieTouch ma rysik?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      ale do czego ma być ten rysik skoro ekran nie jest dotykowy? :) obsługuje się przyciskami po lewej i prawej stronie oraz pod ekranem.

      0
  11. Pan Konrad pisze:

    Uooops!
    Ale gapa!
    Rozumiem, dzięki.

    0
  12. Ann pisze:

    mam problem. W moim kindle hihlights and notes zapisywane są w formacie PDR. Czy ktos wie jak mam je otworzyć???? POMÓŻCIE

    0
  13. Steve pisze:

    Okej, a czy znalazł ktoś rozwiązanie dot. kindle touch ? Mi notatki i podkreślenia zapisują się do rozszerzenia .mbp1 i nie mogę otworzyć tych notatek w kindle for PC.

    0
  14. Alice pisze:

    A w jaki sposób zaznaczać te zakładki na Kindle 4 Touch? Kupiłam to wczoraj i nadal nie mogę rozkminić. Jak próbuję zaznaczyć tekst, to po prostu przełącza mi się kolejna lub poprzednia strona, zależy od tego, czy po lewej, czy po prawej chcę ten tekst zaznaczyć. I nie wyskakuje okienko z „Highlight, Add Note, Share” jak jest pokazane tutaj: http://bi.gazeta.pl/im/5/11188/z11188835X.jpg . Co trzeba zrobić? Proszę o pomoc.

    0
  15. Rafał pisze:

    Synchronizacja „Last page read” jest też możliwa między Kindle/K4PC/Android/itd. a iPadem/iPhonem/iTouchem.

    W aplikacji iPadowej do wersji 2.9 wystarczyło zmodyfikować tylko .mobi. Instrukcja tutaj: http://wiki.mobileread.com/wiki/Kindle_Sync_with_non-Amazon_eBooks.

    W wersji 3.0 i późniejszych trzeba modyfikować dodatkowo plik bookdata.sqlite. Moja instrukcja tutaj: http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=172553&page=6.

    Dodatkowo da się synchronizować notatki i highlighty z innych urządzeń na iPada (nie w drugą stronę; info w powyższym linku).

    Z innych rzeczy: można zautomatyzować synchronizowanie .mbp na Androidzie i PC dzięki Dropboksowi i Dropsync na Androida.

    0
  16. KINGA pisze:

    Prosze niche ktos sie wypowie jak przeniesc notatki z Kindle Touch na PC bo tam nie ma takiego pliku o ktorym autor wpisu wspomina – mbp :(
    POMOCY

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Na Kindle Touch to wygląda inaczej. Powinnaś w katalogu „documents” widzieć folder o takiej samej nazwie i rozszerzeniu .sdr. W tym folderze powinien być plik .mbp1 – przegrywasz go do folderu z Kindle For PC. Ale z tego co wiem, to nie zawsze działa… :(

      W razie czego masz jeszcze plik „My Clippings.txt” gdzie jest kopia wszystkich podkreśleń i notatek.

      0
      • KINGA pisze:

        Dziekuje Robert. Tak na ta chwile bazuje na skonwertowanym My Clippings.txt ale woalalbym zobaczyc do na Kindle for PC. A to nie jest mozliwe bo mdb1 nie dziala w moim przypadku.
        Jakich ten Touch niedorobiony wobec starczych wersji. A juz troche na rynku jest.

        0
        • Robert Drózd pisze:

          Będę to sprawdzał jeszcze. Dziwne, bo na pewno notatki z K4PC Touch czyta, w drugą stronę też powinien dać radę.

          0
  17. Pawel pisze:

    Witam, niedawnop zaczałęm przygode z kindle, mam wersje 4g ze stanow. Wrzucilem kilka ksiazek w formacie mobi na chmure amazonu poprzez meila, i kindel ladnie przez wifi sciagnal ksiazki. Mam tez kindle na smartfonie, zarejestrowany tez pod moje konto – ale jako osobny czytnik i osobny email do wysylania do niego ksiazek. czytam w domu na kindle, a w pracy chcialbym na telefonie. Problem w tym, ze po synchronizacji urzadzenia jakby sie nie widza, tzn. jak zrobie synchro na kindle 4, to smartphone tego nie widzi.

    Poza tym, nie wiem gdize sa ksiazki w tel zapisywane.. w katalogu kindle jest kilka plikow *.prc o dziwnych nazwach, i jeden *.embp .Do tego jest jeszcze podkatalog acw. Do tego, wrzucajac tam ksiazki w formatach pdf i mobi, kindle ich nie widzi. W formacie mobi jak klikam na niego, to ni chce sie nawet otworzyc. Pozostaje metoda przez meila (lub w menedzeze mam opcje wysli do – kindle – i tu 2 urzadzenia zarejestrowane na amazonie – android i czytnik,kazde pod innym meilem)

    Moje pytanie ktore najbardizej mnie trapi – jak zrobic zeby urzadzenia sie „widzialy” przez synchronizacje? Zabawa przez kompa odpada. Chce szybko klinac „sync” na dowolnym urzadzeniu – podpietym do neta – i zeby drugi mogl sie dopasowac.

    Przeprawszam ze sie rozpisalem, ale moze ktos pomoze? Dzieki

    0
  18. Slowik pisze:

    Z tego co czytałam synchronizacja notatek na Kindle Touch działa tylko w przypadku książek zakupionych na Amazonie, a nie plików przekonwertowanych samodzielnie.

    0
  19. porcoazurro pisze:

    Spieszę donieść, że z niektórymi książkami opisana tu metoda nie działa – na przykład w przypadku II wydania książki „Efekt jo-jo w motywacji”. Kiedyś ją tu już opisywano. W momencie pisania tamtego wpisu książka była tylko w PDF, ale niedawno na półkę osób, które kupiły tamto wydanie, doszła wersja na Kindle’a. Sprawdziłem gdzieś – ale już teraz nie pamiętam gdzie, chyba w Calibre – że, mimo rozszerzenia *.mobi, jest ona w formacie KF8.
    No i teraz dochodzimy do sedna, mianowicie import książki z Kindle’a wraz z plikiem *.mbp nie daje rezultatu. Plik zresztą jest śmiesznie mały – zaledwie 188 bajtów. Większy jest tajemniczy plik *.han – 6,1 kB, ale skopiowanie go do biblioteki Kindle for PC też nie daje rezultatu. Jest jeszcze plik *.apnx.
    Po odłączeniu Kindle’a od komputera książka uruchamia się prawidłowo i wyświetla wszystkie podkreślenia i notatki tak jak wcześniej.
    Czy ktoś zna sposób, jak te adnotacje przenieść na komputer?

    0
    • mariusz pisze:

      Mam kindle 3. Anotacje do plikow „.azw3” sa przechowywane w pliku „.han” zamiast „.mbp”. Z kolei K4PC (moja wersja 1.10.5) preferuje plik „.mbp”. Zauwazylem, ze wystarczy zmienic rozszerzeznie pliku han->mbp wrzucajac pliki do „My Kindle Content” by K4PC zobaczyl anotacje. Trzeba te operacje odwrocic jesli anotacje z K4PC chce sie zobaczyc na kindle.

      Moze to pomoze tez w Twoim przypadku.

      0
    • Krzysiek pisze:

      Miałem ten sam problem. Przy zmianie rozszerzenia formatu z HAN na MBP nie zauważyłem, że na końcu dodaj mi cyferkę w nazwie. Następnie dziwiłem się, że w Kindle for PC nie widać podkreśleń :)
      Okazało się, że w folderze był ukryty plik MBP, którego Windows 8.1 nie chciał mi nadpisać. Po usunięciu pliku i wgraniu wersji z czytnika (zmiana z HAN na MBP) mam w końcu podkreślenia w Kindle for PC :)

      0
  20. Andrzej pisze:

    a co można zrobić, jesli Kindle nie widzi polskiego Ż i ż, choć inne znaki diakrytyczne pojawiają się prawidłowo? Niby nic, ale czasami chciałoby się mieć tę odrobinę komfortu… Pozdrawiam

    0
  21. Muzyk pisze:

    Bardzo długo szukałem informacji na temat synchronizacji między czytnikiem a kindle PC. Dopiero dzięki temu artykułowi dowiedziałem się, że whispersync działa tylko dla dokumentów zakupionych w amazon.
    Niestety synchronizacja notatek między kindle 7 a kindle PC nie działa. Zamiast pliku mbp jest plik z rozszerzeniem mbp1. Przekopiowanie obu plików do folderu My Kindle Content niestety nie pomaga. Podobnie jak zmiana rozszerzenia pliku.
    Może jest jeszcze jakieś inne wyjście?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Zgodnie z dopiskiem do artykułu – dla dotykowych Kindle sposób niestety nie działa.

      0
      • Muzyk pisze:

        Bardzo dziękuję za odpowiedź. Amazon wprowadza jednak sporą dezinformację pisząc na stronie:
        „With device synchronization on, your Kindle and Kindle Reading Apps will always sync your last page read. Synchronization will also keep track of any bookmarks, highlights, or notes that you add so you can view them on another device.”
        Dla mnie jest to naprawdę spory problem, bo wgląd w notatki i zaznaczenia bezpośrednio w książce był powodem, dla którego kupiłem czytnik.
        A wystarczyłby program do konwersji…

        0
      • Muzyk pisze:

        Znalazłem sposób na częściowe obejście problemu. Wystarczy książkę z zaznaczeniami z np. Kindle New Touch 7 udostępnić w chmurze i pobrać ją – w ramach tego samego konta amazon – na klasyczną wersję Kindla. Notatki zostaną automatycznie przetworzone na format, który można traktować zgodnie z powyższą instrukcją. Minusem metody jest zdecydowanie konieczność dostępu do klasycznego Kindle.
        Może ktoś skorzysta :)

        0
        • Robert Drózd pisze:

          To prawda, też przetestowałem tę metodę, no, ale to jest synchronizacja tylko w jedną stronę…

          0
  22. pawel pisze:

    Edycja notatek na komputerze. Proszę, pomóżcie: czy jest jakiś sposób na pełną – dwukierunkową – synchronizację notatek między Kindle a PC? Oczywiście, nie chodzi o My Clippings i takie tam – chodzi o to, żeby notatki do książki edytować na PC, a potem mieć je w Kindle. Czyli: w książce na Kindle robię malutką notatkę, potem na komputerze ją edytuję, rozbudowuję, a następnie znowu w Kindle widzę tę nową wersję notatki, ale w samej książce, po najechaniu kursorem, a nie tylko w View Notes & Marks czy My Clippings.
    Próbowałem przy pomocy windowsowego notatnika edytować plik *.han – ale jeśli cokolwiek w nim zmienię w komputerze, Kindle kasuje całą jego zawartość.

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Z tego co wiem, ani oficjalnie ani nieoficjalnie nie ma takiej możliwości. :(

      0
      • pawel pisze:

        Dzięki za błyskawiczną odpowiedź! Ale… aż się nie chce wierzyć! Czyżby nikomu coś takiego nie było potrzebne? Przecież pisanie na czytniku to koszmar. Aż się prosi, żeby w czytniku tylko zacząć notatkę, a potem na komputerze ją rozbudować. No i, ten plik .han – jest, daje się odczytać, kopiować, a nie ma sposobu żeby go edytować (i potem zachować)? Tyle tu widzę sztuczek różnych… może ktoś coś wymyśli, może jakiś dodatek do Calibre na przykład?

        0
        • Robert Drózd pisze:

          Sprawa wygląda troszkę inaczej.

          Jeśli kupujemy książki w Kindle Store (a to dla swoich klientów Amazon tworzy ekosystem) – wtedy notatki i podkreślenia widzimy w aplikacjach Kindle na tablety i smartfony, jak również w aplikacji Kindle for PC – i tam można je edytować, tak wiec możliwe jest dodanie notatki na PC, tak aby była widoczna na czytniku – ale tylko dla książek z Kindle Store.

          Z własnymi plikami (czy też z polskich księgarni) jest tak, że jeśli wrzucimy je do chmury – notatki i podkreślenia są synchronizowane między czytnikiem a aplikacjami – ALE z wyłączeniem Kindle for PC. Można je więc edytować np. na iPadzie, ale na PC już się nie da. Niestety Amazon nie rozwija aplikacji dla PC od dobrych paru lat, wychodzą wprawdzie drobne aktualizacje, ale nie wnoszą nic nowego.

          0
          • pawel pisze:

            To, że Amazon ogranicza różne funkcje do książek u nich kupionych, to wiem – poczytałem trochę Twoich wcześniejszych tekstów. Ale że nie znalazł się jeszcze żaden spryciarz, który by to zrobił niezależnie – to mnie dziwi trochę…
            A możesz mi doradzić: jaki inny czytnik daje takie możliwości?

            0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania. Jeśli chcesz mieć swój obrazek przy podpisie, zarejestruj swój adres mailowy na stronie gravatar.com.

Zapisz się także do newslettera Świata Czytników


Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.