Dzisiaj paru autorów i premier oraz propozycje z kilku wydawnictw.
Refleksje z Kurhausem
Seria „Refleksje” wyd. Kurhaus po 15,11 zł w Nexto – cenę podaję dla zarejestrowanych. Do 10 września.
Przede wszystkim trzy książki Michaela J. Sandela, np. słynna Sprawiedliwość. Jak postępować słusznie.
Czym jest sprawiedliwość? – to dziś na tyle ważne pytanie, że książka Michaela Sandela stała się światowym bestsellerem, sprzedając się w 1,5 mln. egzemplarzy w USA, Europie i Azji. Sandel stawia więcej intrygujących pytań. Jak zorganizować życie społeczne, żeby było sprawiedliwe? Czy kłamstwo jest zawsze naganne? Czy wojsko ma sens, gdy służba nie jest obowiązkowa?
Są też Eseje o Bogu i śmierci – Krzysztof Michalski.
Eseje o Bogu i śmierci to zbiór ostatnich esejów profesora Krzysztofa Michalskiego. Powstawały przez kilka lat, a inspiracją było odejście trzech ważnych, a zarazem bliskich filozofowi ludzi: księdza Józefa Tischnera, profesora Leszka Kołakowskiego oraz papieża Jana Pawła II.
Clancy x2
E-booki Toma Clancy’ego do 50% taniej w Virtualo. Do 16 września. Taniej np. Zwierzchnik (19,90 zł).
Nowość: Wektor zagrożenia (27,90 zł)
Chiny postawiły sobie za cel całkowite opanowanie Morza Południowochińskiego. Żeby tego dokonać, muszą usunąć przeszkodę, jaką jest USA – wygrać cyberwojnę z Amerykanami i w ten sposób ich osłabić. Powstaje więc armia hakerska, na czele której staje genialny matematyk i informatyk, całkowicie oddany Komunistycznej Partii Chin.
Tajna organizacja Campus, której analitykiem i agentem jest Jack Ryan junior, zostaje namierzona i znajduje się pod stałą obserwacją. Nie tylko ona. Chińscy hakerzy opanowują amerykańskie sieci informatyczne – bankowe, firmowe, rządowe, wojskowe i wywiadowcze. Ale ich mocodawcom to nie wystarcza. Sięgają po bardziej bezpośrednie środki – wysyłają do Stanów oddział komandosów, który dokonuje skrytobójczych mordów.
Tymczasem prezydent Jack Ryan utknął za biurkiem w Gabinecie Owalnym. A kraj, bardziej niż kiedykolwiek, potrzebuje jego mądrości i odwagi.
E-booki Toma Clancy’ego o 30% taniej w Woblinku do 15 września.
Tutaj również premiera: Wektor zagrożenia (28 zł)
Premiera: Rinkie za kratami
Rinke za kratami (25 zł w Woblinku) – autor, Rinke Rooyens dał się zamknąć na miesiąc w ZK. Taniej o 38% do 15 września.
Książka powstała podczas pracy nad serialem dokumentalnym „Rinke za kratami”, którego premiera odbędzie się 9 września, w telewizji Polsat. Szukając prawdy na temat tego, jak wygląda życie w więzieniu, bohater i producent telewizyjny programu , Rinke Rooyens spędził aż ponad miesiąc w Zakładzie Karnym w Krzywańcu. Rinke Rooyens opowiada o ludziach, których spotkał za kratami, o ich marzeniach i problemach. Zdobył ich zaufanie, dowiedział się, co sprawiło, że trafili do więzienia i jak widzą swoją przyszłość, po odbyciu kary. Poznajemy funkcjonariuszy i osadzonych, ludzi z dwóch biegunów świata, który zwykłym zjadaczom chleba jawi się jako terra incognita, ziemia nieznana. „Rinke za kratami” to zapis wrażeń z państwa w państwie ukrytego za murem.
Zwierciadło -44%
Nowości wydawnictwa Zwierciadło do 44% taniej w Nexto.
I tutaj Rinke za kratami taniej: 22,79 zł – cena dla zarejestrowanych.
Kontynuacja „Startera” x2
Powieści Lissy Price od 19,90 zł w Virtualo. Do 16 września.
Premiera: Ender (21,90 zł)
Los Angeles po wojnie bakteriologicznej jest rządzone przez Enderów, ludzi powyżej sześćdziesiątego roku życia, którzy mogą zrobić wszystko, nawet kupić drugą młodość w ciele obcego nastolatka…
Callie, dawniej bezdomna Starterka, teraz mieszka w okazałej rezydencji zapisanej jej przez bogatą Enderkę, Helenę. Obie doprowadziły do tego, że zburzono i zdelegalizowano bank ciał, ale nosiciele chipów umożliwiających zamianę ciał są wciąż porywani przez nieznanych prześladowców. Niebezpieczeństwo grozi także Callie. Czy Starterce uda się ocalić siebie i innych?
Powieści Lissy Price od 19,90 zł w Woblinku. Do 15 września.
Taka sama cena premiery: Ender (21,90 zł)
Bernardinum -38%
E-booki wydawnictwa Bernardinum do 38% taniej w swiatksiazki.pl do 11 września. M.in.
- Dziękuję Ci, kapitanie – Arkady Fiedler (10,33 zł) oraz inne tytuły tego autora.
- Pod czerwoną różą – Karol Olgierd Borchardt (15,80 zł) oraz inne tytuły
- Opowiadania z lumpeksu – Marta Hanna Precht (10,90 zł)
- Ocalony – Włodzimierz Zaczek (10,67 zł)
- Madagaskar. Tomek na Czerwonej wyspie – Tomasz Owsiany (20,16 zł)
Horst w pakiecie
Trzy powieści Jørna Liera Horsta w Publio. Pakiet za 50,70 zł, albo pojedyncze po 18,99-19,99 zł.
Premiera: Poza sezonem (19,90 zł)
Jesienna mgła spowija nadmorski krajobraz. Ove Bakkerud zamierza spędzić ostatni spokojny weekend w domku letniskowym przed końcem sezonu. Jednak gdy przybywa na miejsce, odkrywa, że dacza została splądrowana, a w sąsiednim domku znajduje mężczyznę pobitego na śmierć.
Komisarz William Wisting widział niejedną groteskową śmierć, ale desperacja, z jaką tej jesieni spotyka się w Stavern, jest dla niego zaskoczeniem. Jakby sprawca nie miał nic do stracenia. Dlatego nie jest zbytnio zachwycony, kiedy jego córka Line wprowadza się do drewnianego domku u ujścia fiordu. Jego niepokój wzrasta, kiedy policja odkrywa wśród szkierów kolejne zmasakrowane ciała, a z nieba spadają martwe wróble.
Czarne -35%
Reportaże z wyd. Czarne o 35% taniej w Publio do 15 września.
Premiera: Ku Klux Klan. Tu mieszka miłość – Katarzyna Surmiak-Domańska (25,40 zł)
Katarzyna Surmiak-Domańska, gość Krajowego Zjazdu Partii Rycerzy KKK z Arkansas, ma okazję przyjrzeć się Klanowi z bliska. Rozmawia z Wielkimi Magami, Smokami i Kleagle’ami. Zakłada biały kaptur, staje z nimi pod płonącym krzyżem. Docieka, drąży, próbuje zrozumieć ich perspektywę.
Obraz, który wyłania się z jej podróży, to poruszający portret Pasa Biblijnego – południowych stanów, które pomimo porażki w wojnie z Północą nigdy się nie poddały. To tutaj sto pięćdziesiąt lat temu narodził się Klan. Tu rysowano czarne muły symbolizujące „miasta zachodzącego słońca”, w których nie życzono sobie czarnych. Tu krążyły pocztówki upamiętniające lincze na Afroamerykanach. To w tutejszych lasach, dziś coraz częściej, rycerze z pochodniami zbierają się w tradycyjnych kuklos. To „Tu mieszka miłość” – jak można przeczytać w reklamie promującej radio dla dumnych z siebie białych.
Wichrowe wzgórza i brudne wojny
Dwa tytuły z Bitwy tytułów w Publio. Zwyciężyły Brudne wojny – Jeremy Scahill (10,90 zł).
Ogłaszane w blasku fleszy sukcesy George’a W. Busha i Baracka Obamy miały swoją cenę. Bardzo wysoką.
Walka z międzynarodowym terroryzmem to tylko pretekst, aby móc rozpętać dowolny konflikt w dowolnym miejscu na kuli ziemskiej. Ta wojna nie ma końca. Nigdy nie miała go mieć, a Ty nigdy miałeś nie dowiedzieć się o: kill listach – spisach osób przeznaczonych do natychmiastowej likwidacji, dronach – bezdusznych maszynach do masakrowania ludności cywilnej, Joint Special Operations Command – tajnych szwadronach śmierci, z nieograniczonym budżetem i poza czyjąkolwiek kontrolą, SERE – programie brutalnych tortur dla więźniów w Guantánamo i w… Polsce (?).
Przyciągamy treścią: i ceną do -50%
10 książek popularnonaukowych do 50% taniej w Publio do 15 września. Poleca maskotka księgarni. M.in.: Naukowa lista przebojów – Simon Flynn (14,39 zł) albo Polish Your English (11,99 zł; PDF).
Gayle Forman taniej
Powieści Gayle Forman od 16 zł w eplaton.pl; do 15 września. Np. Zostań, jeśli kochasz (16 zł).
Houellebecq -20%
E-booki Michela Houellebecqa o 20% taniej w swiatksiazki.pl. W tym Uległość (25,59 zł).
VPN za dychę
Sieci VPN. Zdalna praca i bezpieczeństwo danych. Wydanie II rozszerzone (9,90 zł w eBookpoint) – głównie dla administratorów, ale chyba też wszystkich zaawansowanych użytkowników, którzy chcą dbać o pełne bezpieczeństwo swojej pracy.
Książka „Sieci VPN. Zdalna praca i bezpieczeństwo danych. Wydanie II” to drugie, poszerzone wydanie praktycznego przewodnika dla administratorów sieci firmowych, którzy zajmują się wdrażaniem rozwiązań umożliwiających pracę na odległość. Ten bestsellerowy podręcznik opisuje wszystkie aspekty konfigurowania tuneli VPN z wykorzystaniem protokołów IPSec oraz SSL w systemach Linux, Windows oraz routerach Cisco. Czytając ją poznasz standard SSL, zasady generowania certyfikatów, a także zrozumiesz zasadę działania protokołu IPSec. Analizując zawarte w książce przykłady, nauczysz się otwierać zdalny dostęp do sieci korporacyjnej, łączyć oddziały firmy za pomocą IPSec i uruchamiać tunele VPN w urządzeniach mobilnych.
Kończą się w środę:
- Książki o islamie i kulturze arabskiej z wydawnictwa Dialog o 30% taniej w Publio. Do 9 września. Np. Życie codzienne w Stambule – Magdalena Yildirim (19,80 zł)
- Kup trzy e-booki i zapłać za dwa w Empiku. Do 9 września. W promocji znajdziemy głównie tytuły wydawnictwa Burda Publishing. W momencie składania zamówienia na produkty objęte promocją system automatycznie obniży cenę najtańszego z trzech produktów do 0,02 zł.
- Skarby nazistów. Poszukiwanie łupów Trzeciej Rzeszy – Kenneth D. Alford, Theodore P. Savas (23,90 zł w Publio) – nowa książka na popularny ostatnio temat. Taniej do 9 września
- Książki w brązowych okładkach do 40% taniej w Publio do 9 września. Np. Calico Joe – John Grisham (17,43 zł), Chrześcijaństwo po prostu – Clive Staples Lewis (13,31 zł), Strawiński – Charles M. Joseph (21,54 zł)
- Książki o filmach i aktorach do 40% taniej w Woblinku do 9 września. Nowość: Meryl Streep o sobie – Lawrence Grobel (14,90 zł)
- Powieści Chrisa Bradforda o 40% taniej w Ebookpoint do 9 września. Np. Młody samuraj. Tom 1. Droga wojownika (14,34 zł)
- Książki o technice i mechanice o 55% taniej w Ebookpoint do 9 września. Np. Instalacje elektryczne we współczesnych domach jednorodzinnych – Janusz Strzyżewski (27,27 zł)
- Humble Audiobook Bundle: Star Wars – pakiet z audiobookami osadzonymi w świecie Gwiezdnych Wojen. Dwa tytuły za co łaska, dwa za $15 – a pięć za więcej niż średnia. Do 9 września.
Promocje z Allegro:
Promocje tygodniowe z e-bookowej platformy Allegro:
- Getting Things Done (12,90 zł) z Ebookpoint do 13 września – tylko w Allegro.
- Pakiety e-booków Stanisława Lema w Virtualo, aż do 15 października.
Pozostałe promocje tygodnia:
- Ponad 300 e-booków i audiobooków do 45% taniej w Publio z okazji Międzynarodowego Dnia Alfabetyzacji. Do 14 września. Książki zorganizowane według autorów, są m.in. Umberto Eco, Neil Gaiman, Harlan Coben…
- Najlepsi brytyjscy pisarze do 40% taniej w Woblinku do 14 września. W promocji m.in.: Masterton, Christie, Coben, Smith, Mantel, Waters, Hannah, James, Follett.
- OSHO – nowa dawka poradników do 35% taniej w Woblinku do 14 września. Np. Inteligencja. Twórcza odpowiedź na nasze czasy (12,99 zł)
- Pisarze, którzy w tym tygodniu mają imieniny do 40% taniej w Woblinku do 14 września. Jacek, Piotr, Maria, Filip i Łukasz.
- Kolejna część serii Anny Todd: After w Woblinku. Wszystkie po 15,99 zł do 14 września.
- Seria „Artefakty” wyd. MAG o 35% taniej w swiatksiazki.pl. Nowość w e-booku: Na fali szoku – John Brunner (25,20 zł)
- Poradniki biznesowe z wyd. Black Horse o 55% taniej w Ebookpoint do 17 września. Właściwie, są to krótkie szkolenia. Np. Czas to więcej niż pieniądz. Wykorzystaj go dobrze – Jarosław Kowal (13,05 zł), Sprzedaj DROŻEJ swoje mieszkanie! – Witold Anusz (13,05 zł), Zatrudnianie – wybierz najlepszą formę – Justyna Broniecka – Klim (13,05 zł)
- Lektury z Biblioteki Akustycznej o 50% taniej w Publio do 11 września. Np. Akademia pana Kleksa – Jan Brzechwa (12,95 zł) – czyta oczywiście Piotr Fronczewski. :)
- Książki o BHP o 50% taniej w Ebookpoint do 14 września.
- Kindle Fire HD7 (94 euro w amazon.de) – spora zniżka na podstawowy 7-calowy tablet Amazonu w wersji 8 GB bez reklam. Mam ten tablet od paru miesięcy i w sierpniu opublikowałem jego test.
- AutoCAD LT 2015. Kurs video. Poziom pierwszy. Rysowanie i modelowanie 2D (48,30 zł w Videopoint) – w tym tygodniu taniej kurs video z dołączonym e-bookiem AutoCAD 2014 PL. Pierwsze kroki.
- Sporo tytułów Wayne’a W. Dyera, zmarłego parę dni temu popularnego autora książek o rozwoju osobistym, po $2,45 w Kindle Store. M.in.: The Essential Wayne Dyer Collection – trzy tytuły w jednym tomie i łącznie ponad 800 stron: The Power of Intention, Inspiration, Excuses Begone!, I Can See Clearly Now – wspomnienia, Wishes Fulfilled: Mastering the Art of Manifesting, Change Your Thoughts – Change Your Life. Jest też najsłynniejsza książka Dyera: Your Erroneous Zones ($6,99), wydana pierwotnie w 1976 roku i sprzedana na świecie w 35 milionach sztuk, w Polsce wyszła jako Pokochaj siebie.
- The Penguin History of the World: 6th edition – J. M. Roberts i Odd Arne Westad ($1,99 w Kindle Store) – być może niektórzy z Was pamiętają trzytomową „Ilustrowaną historię świata” Robertsa, która ukazała się w Polsce na przełomie lat 80. i 90. To rozszerzony oryginał – bez ilustracji, ale z mapami i rozbudowanym indeksem. Promocja nie wiem jak długo.
- Seria „Sulina” wyd. Czarne do 14,90 zł w Ebookpoint. Jedna z lepszych ofert na te reportaże. Do 13 września. M.in. Jakbyś kamień jadła – Wojciech Tochman (10,80 zł), Bałkańskie upiory. Podróż przez historię – Robert D. Kaplan (14,90 zł), W gazetach tego nie napiszą – Taras Prochaśko (12,55 zł), Gulasz z turula – Krzysztof Varga (11,21 zł).
- E-booki wydawnictwa Albatros do 40% taniej w Virtualo do 10 września. Jako jedyny tytuł większą obniżkę ma HITLER. Reportaż biograficzny – John Toland (29,90 zł; czyli -60%).
- Powieści Michaela Dobbsa od 16,99 zł w Woblinku, do 13 września. Premiera: House of Cards. Ograć króla (19,99 zł)
- Eseje Piotra Wierzbickiego o Bachu i Chopinie w Woblinku. Za „Boskiego Bacha” Wierzbicki otrzymał w ostatni weekend Nagrodę Literacką Gdynia. Podstawowa forma książki kosztuje 9,90 zł – jest też wersja multimedialna, działająca w aplikacji Woblinka za 14,90 zł.
- Zaduch. Reportaże o obcości – Marta Szarejko (19,90 zł w Publio)
- Wydawnictwo Histmag o 40% taniej w Woblinku do 13 września. Przypomnę, że książki przygotowuje portal histmag.org prowadzony przez pasjonatów historii. M.in. Źródła nienawiści. Konflikty etniczne w krajach postkomunistycznych (10 zł).
- Kalifat terroru. Kulisy działania Państwa Islamskiego – Samuel Laurent (13,51 zł w eplaton.pl) – taniej do 11 września.
- Seria Virgini C. Andrews – historia rodu Casteel w Ebookpoint – zestaw 5 powieści za 83,90 zł, albo osobno o 35% taniej.
- E-booki wydawnictwa Filo o 30% taniej w swiatksiazki.pl do 10 września. Na początek cztery tytuły. Np. Współczesna proza izraelska. Ludzie wolą tonąć w morzu – Leore Dayan (17,50 zł)
- Monthly Deals for $3.99 or Less w Kindle Store – około 150 książek w comiesięcznej promocji Amazonu. Np. Beethoven: Anguish and Triumph – Jan Swafford ($2,99), Amy, My Daughter – Mitch Winehouse ($1,99), Vagina: Revised and Updated – Naomi Wolf ($1,99), The Motivation Manifesto – Brendon Burchard ($3,68), Escape from Freedom – Erich Fromm ($2,99), Periodic Tales: A Cultural History of the Elements, from Arsenic to Zinc – Hugh Aldersey-Williams ($1,99)
- Książki o projektowaniu identyfikacji wizualnej do 50% taniej w Ebookpoint do 14 września. Premiera: Po co ci logo? (17,50 zł) – książka Andrzeja Ludwika Włoszczyńskiego, zbierająca artykuły tego autora publikowane na blogu i w czasopismach branżowych. 10 września Ebookpoint organizuje spotkanie z autorem na swoim profilu na FB.
- Seria „Terra Incognita” z WAB do 45% taniej w Virtualo do 10 września. Np. Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny – Kamila Sławińska (17,60 zł), Czwarty pożar Teheranu – Marek Kęskrawiec (16,80 zł), Królowa Karaibów – Klementyna Suchanow (21,60 zł)
- Książki na tematy kadrowo-płacowe o 50% taniej w Ebookpoint, do 14 września. Mamy tu specjalistyczne czasopisma z wydawnictwa Wiedza i Praktyka.
- Książki dwujęzyczne z wydawnictwa 44 po 7,50 zł w Woblinku. M.in.: The Last of the Mohicans. Ostatni Mohikanin – James Fenimore Cooper, Lord Jim – Joseph Conrad, The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa – Arthur Conan Doyle. Bardzo ciekawa forma nauki angielskiego, każdy akapit jest podlinkowany do odpowiednika w drugim języku. Pamiętajmy, że są to dwujęzyczne adaptacje, dlatego język mają łatwiejszy niż oryginały.
- Książki o górach i himalaizmie do 40% taniej w Publio do 13 września. Premiera: Everest. Na pewną śmierć – Stephen G. Michaud, Beck Weathers (21 zł). W promocji także m.in.: Zew lodu – Simone Moro (17,99 zł), Uciec jak najwyżej – Ewa Matuszewska (17,95 zł), Góry na opak – Olga Morawska (10,71 zł)
- Nowy numer miesięcznika ZNAK i zniżka na poprzednie (po 7,90 zł) w Woblinku do 10 września.
- Książki o religii i europejskiej polityce międzynarodowej z wydawnictwa Dialog o 40% taniej w Woblinku do 10 września. Np. Stosunki międzynarodowe – Serge Sur (20,40 zł), W imię Tory. Żydzi przeciwko syjonizmowi – Yakov Rabkin (15 zł), Niemcy XXI wieku – Gougeon Jacques-Pierre (11,40 zł), Kiedy i jak wynaleziono Ziemię Izraela. Od Ziemi Świętej do ojczyzny – Shlomo Sand (21 zł)
- E-booki Michela Houellebecqa do 25% taniej w Publio do 15 września. M.in. nowość – Uległość (27,90 zł)
- Książki pod patronatem serwisu Lubimy Czytać w Woblinku. Większość bez przeceny, można korzystać z kodów z Bumeranga.
- 50 Kindle Books for $2 Each w Kindle Store to promocja, gdzie książki dla nas kosztują $2,46 – jest np. trylogia „Wayward Pines” Blake’a Croucha, również serie Jamesa Maxwella i Jeffa Wheelera.
- Wydawnictwo Czytelnik o 35% taniej w swiatksiazki.pl do 15 września. Dość rzadko są promocje na tego wydawcę. Np. Żydzi i słowa – Amos Oz, Fania Oz Salzberger (23,78 zł), Zaburzenie – Thomas Bernhard (22,38 zł)
- 25% zniżki na wszystkie e-booki i audiobooki w Nexto. Promocja trwa przez cały wrzesień, a w koszyku podajemy kod „NEXTO”. Uwaga – kod rabatowy nie łączy się z promocjami.
- Książki autorów urodzonych w latach 60. do 40% taniej w Woblinku. A z dekady tej pochodzą Tokarczuk, Stasiuk, Krajewski, Varga, Szmidt, Michalak, Ćwirlej, Saromonowicz.
- Nowa odsłona sklepu promocyjnego Virtualo – [do 50% taniej] – Promocja do 10 września.
Nie chcesz przegapić promocji dnia?
- Artykuły o promocjach mają swój własny kanał RSS: http://rss.swiatczytnikow.pl/promocjednia – możesz go czytać np. w programie Feedly.
- Można zapisać się na powiadomienia mailowe o nowych promocjach, obsługiwane przez Google. Maila dostaniesz raz dziennie około godziny 15.
- Chcesz dostać najważniejsze promocje oraz specjalne okazje? Zapisz się na newsletter Świata Czytników – będzie wysyłany raz na tydzień.
- Na stronie głównej Świata Czytników znajdują się tylko dwa ostatnie wpisy z promocjami – poprzednie znajdziesz w archiwum.
Dziś przyszła do mnie pocztą poleconą niespodzianka z Publio za pocztówkę z wakacji. Bawełniana torba i kody rabatowe do ksiegarni.
Dziękuję! :-)
Chciałbym zwrócić wszystkich uwagę na dzisiejszą premierę w ebooku książki Hyperion Dana Simmonsa (swoją drogą, w wyszukiwarce błędnie oznaczono jako autora tłumacza – http://ebooki.swiatczytnikow.pl/ebook/9788374805933,wojciech-szypula–hyperion.html).
Pierwsza część czteroksięgu stanowiącego moim zdaniem (i nie tylko) jedno z najlepszych dokonań science fiction.
Na razie dość drogo, ale mam nadzieję na jakąś promocję wkrótce (szczególnie, że promocje na książki Maga zdarzają się ostatnio na szczęście coraz częściej.)
nie tylko w porównywarce jest błąd – po zakupie książki publio utworzyło mi folder na dropbox-ie nazwany imieniem i nazwiskiem tłumacza a nie autora
„dropbox-ie”
dropboksie…
Pobrałem demo, jest nowe tłumaczenie i Chyżwar zmienił się w Dzierzbę. Kolejna wielka zagadka jesieni rozwiązana.
Swoją drogą – tłumaczenie to ciekawa rzecz. W poprzednim wydaniu pierwszą część tłumaczył p. Nakoniecznik, następne p. Szypuła. W obecnym również pierwsza część tłumaczona przez Szypułę.
Podejrzewam, że kolejne tomy nie będą różnić się od poprzedniego wydania oprócz nazw własnych (poprzednio tłumacz musiał opierać się na nazwach wprowadzonych przez tłumacza pierwszej części aby zachować spójność).
Swoją drogą – Chyżwar brzmi lepiej niż Dierzba, ale Dzierzba jest „właściwym” tj. wiernym tłumaczeniem. To musi być ciekawy dylemat przed, którym stoją tłumacze.
Ubawiłem się. Owszem, proces tłumaczenia to ciekawa „”rzecz” (rzecz?), ale tak prostej filozofii nie da się zastosować w analizie wyboru terminu, którego tłumacz Simmonsa dokonał. Fałszywe założenia zawsze prowadzą do fałszywych wniosków.
ROTFL
Nieco zabolały mnie zęby od twierdzenia że „coś brzmi lepiej od czegoś innego”. (Wrażliwy sie zrobiłem na stare lata? Albo drażliwy?) Wybór terminu to nie jest kwestia widzimisię ani tym bardziej tłumaczenia wiernego. Nie można stąd stwierdzić, że „Chyżwar brzmi lepiej niż Dierzba” bo to jest nieuzasadnione, NICZYM nie poparte twierdzenie. Warto by podać jakąkolwiek propozycję dla tego twierdzenia. Albo własną kontr-propozycję. Wybór musi być czymś poparty – uważny czytelnik będzie wiedział jaki jest powód wyboru danego terminu, bo o wyborach decyduje strategia tłumaczenia. Uważny czytelnik, powtarzam, a nie taki, który po konsultacji ze słownikiem może twierdzić, że zapędził tłumacza w kozi róg. Twierdzenie „słownik jest nieomylny” to oczywiście mit.
A propos, w teorii tłumaczenia nie isnieje pojęcie „tłumaczenia właściwego” (oj, bolą zęby!). Nie wiem co miałoby ono oznaczać; podane z perpektywy tak zasadniczej pewności, z pewnością nie oznacza pojęcia „tłumaczenie wierne”, które to tłumaczenie jak rozumiem jest lepsze niż jakiekolwiek inne tłumaczenie. (o! znowu boli…!). I tu też zabrakło uzasadnienia dla tego twierdzenia. A szkoda, bo tłumaczenie to naprawdę ciekawa „rzecz”, i naprawdę nie chodzi w tłumaczeniu o kwestię wierności bądź niewierności (ałałaćka…!). Gdyby tak było, każdy kto ma słownik mógłby sobie wykonać tłumaczenie Simmonsa. Gdyby tak było, nie byłoby w tym niczego ciekawego. (a właściwie każdy może – nawet bez słownika).
Z ceną pojechali. Jak będzie -50% to kupię, może do tego czasu przeczytam poprzednie Artefakty. :D
w Publio za zapisanie się na newsletter można dostać 30 % rabatu
Ma ktoś taki kod na zbyciu? Na Hyperiona czuje się prawie 3 lata. Na początku mojej przygody z czytnikiem nawet ściągnąłem legalną alternatywę (wiem, wiem, niech ktoś mnie rzuci kamieniem…), ale wciąż nie przeczytałem. Mimo wszystko prawie 40 PLN nie dam, za tyle to można mieć 2 części w papierze. Kod jest zdaje się taki sam dla wszystkich, to nie powinno być problemu :-)
Warto poczekać na „Upadek Hyperiona”, pierwsze dwa tomy fabularnie tworzą całość, dwa kolejne powiązane są trochę luźniej.
To prawda, Hyperion urywa się w zasadzie w środku akcji, która kontynuowana jest w Upadku Hyperiona. Cały cykl to w zasadzie dwie dylogie składające się na tetralogię.
a ja tam kupiłem papier :-) Jak na razie kupiłem wszystkie artefakty, bo są po prostu solidnie wydane a można je kupić dość niedrogo. W tym wypadku za Hyperiona i Na fali szoku dałem 59 zł razem z przesyłką prosto od wydawcy.
Dobra wiadomość! Mam nadzieję, że Mag pójdzie za ciosem i wyda cały cykl w formie e-booków, a potem resztę książek Simmonsa.
Dzięki za informację – faktycznie niektóre księgarnie miały tłumacza jako autora :) dlatego źle się zaimportowało. Zaraz to poprawię.
Drogie Publio, „Księga wszystkich dokonań Sherlocka Holmesa” to tak średnio jest książka popularnonaukowa ;) „Inicjały zbrodni” też.
Może dali dla porównania, skoro wciągają jak najlepszy kryminał.
Cos z zupelnie innej beczki – kojarzycie moze czy jakis sklep w Polsce sprzedaje okladki
iGadgitz? Chodzi mi o to:
iGadgitz Black PU 'Bi-View’ Leather Case Cover for Amazon Kindle Paperwhite 2015
W virtualio promocja na kryminały i powieści sensacyjne w tym wiele audiobooków, np.
Tom Clancy – Zwierzchnik czy Arno Strobel – Trakt
Nie da się w Legimi zapłacić częściowo środkami legimi, a częściowo dopłacić kartą?
Nie chcę płacić całości kartą, skoro mam środki na legimi.
Nie chcę doładowywać konta na 25 zł jak mi brakuje kilka złotych.
Jak tak to ma wyglądać, to sobie kupię upatrzonego ebooka w innej księgarni (gdzie tak w ogóle jest tańszy — chciałem kupić z legimi tylko dlatego, że mam tam środki na koncie).
Czytał ktoś „Brudne wojny”? Warto?
właśnie też się zastanawiam. W sumie recenzje ma niezłe (goodreads, Polityka) więc może warto kupić. Tylko znalazłem informację, że polska wersja jest okrojona. Ciekawe dlaczego wydawca postanowił wydać niepełną wersję?
To nie jest super lekka lektura. Wprowadzenie zapowiada nastawienie na sensację, ale potem jest już bardzo rzetelnie i konkretnie. Mocno udokumentowana źródłami lektura.
Polecam
PS. Ponad 2 000 przypisów, jeżeli to o czymkolwiek świadczy :P
Miałem papier – sama treść ok, dużo faktów, nieznanych zdarzeń… niestety polskie tłumaczenie fatalne + całkowity brak korekty (błędy ortograficzne!).
Mam nadzieję, że w ebooku to poprawili
Dziękuję wszystkim za wpisy. W sumie 11 zł nie majątek, zaryzykuję :)
Mam dwa pytania – oba nieco off-topic:
1. Jakie jest rozwiązanie wczorajszego kalamburu w Publio? Tak jak poprzednio problemów nie miałam, to akurat wczoraj jakąś pomroczność jasną zaliczyłam – kombinowałam na wszelkie sposoby i nic.
2. Zastanawiam się nad zakupem kolejnego czytnika. I pierwszym moim odruchem jest skombinowanie Kindle Voyage. Ale wtedy zdałam sobie sprawę, że ostatnio nie korzystam z chmury Amazonu praktycznie w ogóle: wrzucam książki z calibre po kablu, żeby mieć automatycznie numery stron, jedyne co to czasopisma mi przychodzą z automatu. I tak sobie myślę – może jest coś bardziej dopasowanego do moich potrzeb? Wymagania wszystkie (oprócz podświetlania) są nice-to-have:
– przyciski do przewracania stron
– TTS
– wyjście słuchawkowe (bo a Bluetooth to juz w ogóle byłby szczyt marzeń!)
Tylko pytanie czy takie cudo w ogóle w przyrodzie występuje…
Oczywiście było coś takiego! Pocketbook Touch Lux! Niestety teraz dostępna jest tylko wersja 3, która nie posiada dźwięku. Spóźniłaś się dwa lata :(
„Władca piorunów”.
Wczorajszy kalambur Publio dotyczył kdiążki „Władca piorunów”.
Ojoj, ja szłam w kierunku króla gromów/błyskawic :-D
To może PocketBook Ultra?
Pocketbook 622 też ma przyciski do przewracania stron i wyjście słuchawkowe, nie ma tylko TTS i podświetlania.
Cyfranek, dziękuję! Przeglądałam stronę PocketBooka, ale ewidentnie nie zwróciłam uwagi na kilka szczegółów!
Kody Woblink-u do jutra 10-09-2015
vyxuhstr
nanlbqrq
rsfqhybb
Dziękuję – użyłem „vyxuhstr”.