Za drogo? Ustaw alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Promocje dnia – 15.03.2017: Problem trzech ciał, Nowy Sanderson x2, 15 po 15 zł, Mistrzowie psychologii, Bonda, Mechaniczny, Fellowes, Eko

Uwaga: to jest artykuł archiwalny. Opisane promocje mogą już nie być aktualne.

Najnowsze znajdziesz na stronie głównej bloga.

Dzisiejszej największej premierze, czyli „Inwigilacji” poświęciłem osobny artykuł. Ale jest też parę innych.

Barack Obama poleca

Książki polecane przez Baracka Obamę i nie tylko do 50% taniej w Virtualo do 22 marca.

Premiera: Problem trzech ciał – Cixin Liu (22,50 zł)

Pierwszy tom trylogii „Wspomnienie o przeszłości Ziemi”, największego w ostatnich latach wydarzenia w światowej fantastyce naukowej, porównywalnego z klasycznymi cyklami „Fundacja” i „Diuna”. Chiński bestseller, który zyskał ogromny rozgłos w USA.

W 2015 roku książka otrzymała nagrodę Hugo dla najlepszej powieści, po raz pierwszy w historii przyznanej tłumaczonemu tekstowi. Znalazła się także w finale nagród Nebula, Prometeusza, Locusa, Johna W. Campbella. Mark Zuckerberg, twórca Facebooka, wybrał ją jako jedną z najbardziej wartych przeczytania książek 2015 roku, a prezydent Barack Obama zabrał ją na urlop na Hawajach.

Tajny chiński projekt z czasów Mao przynosi przerażające konsekwencje kilkadziesiąt lat później. Początek XXI wieku – po serii samobójstw wybitnych fizyków śledztwo prowadzi do tajemniczej sieciowej gry Trzy ciała, której celem jest uratowanie mieszkańców planety zagrożonej oddziaływaniem grawitacyjnym trzech słońc. Świat tej gry nie jest jednak fikcją…

Oryginał The Three-Body Problem w Amazonie ma aż 1300 recenzji, choć oceny są dość spolaryzowane – przy 4,2/5 jest też sporo „jedynek”.

Poza tym m.in.:

 

Książki nominowane do nagród Hugo i Nebula do 40% taniej w Publio – do 21 marca. M.in.

 

Problem trzech ciał (19,40 zł w Ebookpoint) do 21 marca – promocja została włączona z opóźnieniem.

 

 

Nowy Sanderson – Legion!

Powieści Brandona Sandersona do 40% taniej w Virtualo do 29 marca.

Dwie nowości:

Legion (18,80 zł). Początek nowego cyklu, z tego co rozumiem (i widzę z darmowego fragmentu) ten e-book zawiera oryginalną powieść „Legion”, wydaną jeszcze w 2012 oraz „Legion: Pod skórą”

Stephen Leeds to geniusz całkowicie zdrowy na umyśle. To jego halucynacje są szalone. Leeds wpakuje się przez nie w przygodę, która zmusi go do udania się na koniec świata i do walki z terrorystami. To, co odkryje, może podważyć fundamenty trzech potężnych religii i dać mu wskazówkę co do prawdziwej natury jego nieokiełznanej wyobraźni.

Idealny stan (12,80 zł) –  – niezwiązana z „Legionem” minipowieść, nominowana do nagrody Hugo w roku 2016.

Bóg-Cesarz Kairominas jest panem wszystkiego, co go otacza. Zjednoczył cały świat pod swoim panowaniem. Opanował magię. Większość czasu zajmują mu potyczki z wyjątkowo podstępnym wrogiem. Dziś jednak jest inaczej. Dziś Kai, choć to mu nie w smak, musi się udać na niezwykłą randkę…

 

Powieści Brandona Sandersona do 35% taniej w Publio do 21 marca.

Można też kupić pakiet obu nowości za 29,90 zł – i w takim przypadku zakup w Publio jest odrobinę bardziej opłacalny niż

 

15 po 15 zł

15 książek po 15 złotych w Publio na 15 dzień miesiąca, czyli tylko dziś. Np.

Większość zniżek rzędu 50%.

 

Mistrzowie psychologii na Twoim czytniku

Psychologia ze Smaku Słowa do 60% taniej w Ebookpoint do 20 marca.

M.in.

Aha, w promocji miała być tylko psychologia, ale parę kryminałów Horsta też się załapało. :-)

 

 

 

Bonda po godzinach

Pochłaniacz – Katarzyna Bonda (12,90 zł w Publio) – tylko dziś i tylko po godzinie 17.00! Pierwsza część cyklu o Saszy Załuskiej.

Zima 1993 roku. Tego samego dnia, w niejasnych okolicznościach, ginie nastoletnie rodzeństwo. Oba zgony policja kwalifikuje jako tragiczne, niezależne od siebie wypadki.
Wielkanoc 2013 roku. Po siedmiu latach pracy w Instytucie Psychologii Śledczej w Huddersfield na Wybrzeże powraca Sasza Załuska. Do profilerki zgłasza się Paweł „Buli” Bławicki, właściciel klubu muzycznego w Sopocie. Podejrzewa, że jego wspólnik – były piosenkarz i autor przeboju „Dziewczyna z północy” – chce go zabić. Załuska ma mu dostarczyć na to dowody.

Profilerka niechętnie angażuje się w sprawę. Kiedy jednak dochodzi do strzelaniny, zmuszona jest podjąć wyzwanie. Szybko okazuje się, że zabójstwo w klubie łączy się ze zdarzeniami z 1993 roku, a zamordowany wiedział, kto jest winien śmierci rodzeństwa. Jednym z kluczy do rozwiązania zagadki może okazać się piosenka sprzed lat.

 

Marginesy do -45%

Powieści obyczajowe z Marginesu do 45% taniej w Woblinku do 21 marca.

Premiera: Czas przeszły niedoskonały – Julian Fellowes (23,90 zł)

Damian Baxter jest bogaty. Bardzo bogaty. Oraz umiera. Żyje samotnie w wielkim domu w Surrey, gdzie opiekują się nim szofer, lokaj, kucharka i pokojówka. Oprócz stanu zdrowia, dręczy go sprawa, która w miarę upływu tygodni staje się coraz bardziej paląca: kto ma zostać dziedzicem jego fortuny?

Damian chce wiedzieć, czy ma potomka. W czasach, gdy tuż przed czterdziestką się ożenił, był bezpłodny (skutek zachorowania na świnkę w dojrzałym wieku), ale co z przygodami sprzed choroby? Czy spłodził dziecko?

Niespodziewany list od dawnej dziewczyny wskazuje na to, że Damian za młodu mógł zostać ojcem. Niestety, przesyłka jest anonimowa. Odkrycie prawdy nie będzie proste – a jedynym człowiekiem, który wie, gdzie jej szukać, jest zaprzysięgły wróg Damiana… O ile jednak przyjemnie jest spotkać się ze starym przyjacielem, o tyle znacznie ciekawiej usłyszeć wieści od starego wroga.

Poszukiwania cofają nas do lat sześćdziesiątych – do niezwykłego świata swingującego Londynu, do wystawnych przyjęć i wspaniałych balów, do świata dziewcząt, debiutujących w wielkim świecie, i ich towarzyszy, często przyszłych mężów. Do świata, w którym ktoś dla żartu umieszcza haszysz w ciasteczkach na wystawnym balu w muzeum Madame Tussaud. Był to czas, kiedy wszystko wydawało się zmieniać – i się zmieniało, ale nie zawsze tak, jak oczekiwano.

Tego samego autora też Belgravia (16 zł) – pamiętacie zapewne, że cała powieść wydawana była w odcinkach.

 

 

Nowe kryminały

Kryminały do 40% taniej w Woblinku do 21 marca. Np.

Uwaga – część książek w tej promocji należy też do innych – i ceny mogą się zmienić wcześniej.

 

Bitwa tytułów: Mechaniczny

Mechaniczny. Wojny alchemiczne. Tom 1 – Ian Tregillis (11,50 zł w Publio) – powieść zwyciężyła w Bitwie Tytułów i taniej jest tylko dziś.

Zegarmistrzowie kłamią!
Zaraz po tym, jak naukowiec i zegarmistrz Christiaan Huygens stworzył w XVII wieku pierwszego Klakiera, Holandia powołała do życia mechaniczną armię. Nie trzeba było długo czekać, żeby legion mosiężnych piechurów pomaszerował na Westminster. Królestwo Niderlandów stało się supermocarstwem dzierżącym niepodzielną władzę w Europie.
Trzy stulecia później stan rzeczy nadal się utrzymuje. Jedynie Francja zawzięcie broni swoich przekonań, że każdy powinien mieć prawo do wolności, bez względu na to, czy zbudowany jest z ciała czy z mosiądzu. Po dziesięcioleciach zawieruchy wojennej Holandii i Francji udało się osiągnąć kruchy rozejm.

 

EKO i Żądła

Seria „Eko” do 40% taniej w Virtualo do 21 marca.

Premiera:  Żądła rządzą. Moje przygody z trzmielami – Dave Goulson (22,80 zł)

Już jako mały chłopiec, dorastający na wsi w Shropshire, Dave Goulson pasjonował się wszelkimi formami życia, począwszy od własnej domowej menażerii egzotycznych zwierzaków, a skończywszy na poronionych eksperymentach z taksydermią. Ale najbardziej ze wszystkiego fascynowały go trzmiele: duże, krępe i pokryte gęstym futerkiem pszczoły. Tak, pszczoły. Mniej agresywne od innych przedstawicieli gatunku i równie potrzebne środowisku.

Goulsona zaciekawiły trzmiele paskowane, które dawniej powszechnie widywano na mokradłach Kentu, a które obecnie w Wielkiej Brytanii wyginęły całkowicie. Na szczęście nadal żyją w naturalnym środowisku Nowej Zelandii, jako potomstwo kilku królowych, sprowadzonych tam w XIX wieku.

Żądła rządzą to historia uporczywych starań Goulsona o reintrodukowanie tego gatunku w ich macierzystym kraju, ale także jego pasjonujących badań nad tymi zadziwiającymi stworzeniami i ich historią. Autor w bardzo emocjonalny sposób przedstawia też katastrofalne skutki, jakie intensyfikacja rolnictwa spowodowała wśród populacji trzmieli i przestrzega przed dalszymi potencjalnymi zagrożeniami.

 

Salamandra do -45%

Seria „Salamandra” z Rebisu do 45% taniej w Ebookpoint do 21 marca.

Nowość: Dla Isabel. Mandala – Antonio Tabucchi (18 zł)

Wielka mała powieść mistrza prozy.

Tadeus Slowacki, portugalski pisarz o polskich korzeniach, poszukuje śladów dawnej przyjaciółki Isabel. Tropy wiodą go w najrozmaitsze miejsca, od Lizbony z czasów dyktatury Salazara, przez Alpy Szwajcarskie i Ligurię, po Makau. Czy ją odnajdzie i czego się wtedy dowie?

Ostatnie dzieło włoskiego mistrza, rozpisane na kręgi niczym w mandali, to rzecz o zagubieniu w meandrach życia, poszukiwaniu prawdy, odpowiedzi na pytania ostateczne. Tajemnice i niedomówienia, atmosfera z pogranicza jawy i snu, fascynująco uchwycona niepowtarzalność chwili… Niecodzienna uczta literacka.

 

Nowy Harris

Powieści Roberta Harrisa do 40% taniej w Virtualo do 21 marca.

W tym nowość: Konklawe (22,90 zł) – również audiobook:

W ciągu następnych 72 godzin jeden z nich stanie się najpotężniejszym przywódcą duchowym na ziemi

W Watykanie umiera propagujący ideę Kościoła ubogiego, znienawidzony przez Kurię papież. Misja przeprowadzenia konklawe przypada w udziale kardynałowi Lomeliemu, mającemu za sobą kryzys wiary dziekanowi Kolegium Kardynalskiego. Do wzięcia udziału w wyborach uprawnionych jest stu siedemnastu kardynałów, lecz tuż przed rozpoczęciem głosowań w Domu Świętej Marty pojawia się kolejny, nieznany nikomu kardynał Benitez z Filipin, którego zmarły papież podniósł do tej godności w tajemnicy przed watykańskimi urzędnikami.

Zamknięci we wnętrzu Kaplicy Sykstyńskiej elektorzy modlą się o to, by Duch Święty oświecił ich i pomógł dokonać właściwego wyboru, bardzo szybko jednak obok toczącego się od dziesięcioleci sporu tradycjonalistów i liberałów zaczynają się między nimi całkiem ziemskie intrygi i knowania. Lomeli musi rozstrzygnąć w swoim sumieniu, czy jako dziekan kolegium ma się ograniczać wyłącznie do spraw organizacyjnych, czy też spróbować wpłynąć na przebieg głosowania poprzez ujawnienie mrocznej przeszłości głównych pretendentów. Ostateczny wynik konklawe okaże się jednak i tak nie całkiem zgodny z jego intencjami.

 

Musso -45%

E-booki i audiobooki Guillaume Musso do 45% taniej w Virtualo do 22 marca.

Nowości to: Ponieważ Cię kocham (22,50 zł) oraz Będziesz tam? (22,50 zł)

 

Cwaniaczek przekona do czytania?

Seria „Dziennik cwaniaczka” do 35% taniej w Ebookpoint do 21 marca.

W e-booku na razie pierwsza część – reszta w wersji audio.

 

PWN -35%

Wydawnictwo Naukowe PWN o 35% taniej w Nexto do 21 marca. Od Arlety Bojke do Władysława Tatarkiewicza – podręczniki, publicystyka i reportaże.

 

Gena Showalter od 12 zł

Powieści Geny Showalter do 50% taniej w Nexto do 21 marca.

Nowość: Firstlife. Pierwsze życie (14,24 zł)

Żyje się tylko raz? Nie w tym świecie, tutaj prawdziwe życie zaczyna się dopiero po śmierci. Jesteś pełnoletni? A więc pora zdecydować, czy będziesz wyznawać zasady Trojki, czy Miriady. Te dwie frakcje toczą zaciekłą walkę o dusze Niezwerbowanych i prawie nigdy nie grają czysto. Tenley została naznaczona już w chwili narodzin. Jest obdarzona wielką mocą. I Trojką, i Miriada nie cofną się przed niczym, by ją przeciągnąć na swoją stronę. Wciąż nie zdecydowała, dokąd chce trafić po śmierci, a nie wie, że los przygotował dla niej kilka niemiłych niespodzianek.

 

Kończą się w środę:

  1. Książki autorów na literę „W” do 50% taniej w Virtualo do 15 marca. Ponad 300 tytułów. Np. Przywitaj się z królową. Gafy, wpadki, faux pas i inne historie – Łukasz Walewski (21 zł), Star Wars. Koniec i początek – Chuck Wendig (14 zł), Kino Venus – Marcin Wroński (16 zł), Zwierzęta nocy – Austin Wright (16 zł), Jak przestałem kochać design – Marcin Wicha (15 zł), Biała wódka, czarny ptak – Wiesław Weiss (16 zł)
  2. E-booki Krytyki Politycznej do 50% taniej w Virtualo tylko przez dwa dni do 15 marca. Nowości: Nowa Odyseja. Opowieść o kryzysie uchodźczym w Europie – Patrick Kingsley (22,68 zł),  A słabi muszą ulegać? Europa, polityka oszczędnościowa, a zagrożenie dla globalnej stabilizacji – Janis Warufakis (28,90 zł), Grzybowska 6/10. Lament – Aleksandra Domańska (15 zł), Stanęła naga…Powieść nieskończona – Władysław Broniewski (12,50 zł), Po roku 1945. Latencja jako źródło współczesności – Hans Ulrich Gumbrecht (15 zł). Bestsellery: Zakonnice odchodzą po cichu – Marta Abramowicz (15 zł), Kapitał w XXI wieku – Thomas Piketty (29,90 zł), Źli samarytanie. Mit wolnego handlu i tajna historia kapitalizmu… – Ha-Joon Chang (15 zł), Jetlag – Michał R. Wiśniewski (9,90 zł)
  3. Tu byłem. Tony Halik – Mirosław Wlekły (24,99 zł w Publio) – biografia wybitnego podróżnika to nowość z Agory i na razie tylko w Publio, taniej do 15 marca.
  4. Poradniki wydawnictwa Nasza Księgarnia o 40% taniej w Ebookpoint do 15 marca. Np. Dzieci z chmur. Opowieść o adopcji i macierzyństwie – Justyna Bigos, Beata Mozer (16,74 zł), Jak dzieci osiągają sukces. Nauka siły woli i ciekawości świata – Paul Tough (19,74 zł), Projekt Szczęśliwy Dom – Gretchen Rubin (19,14 zł)
  5. Książki o historii, psychologii, socjologii i filozofii z PWN o 40% taniej w Ebookpoint do 15 marca. M.in. Obcy u naszych drzwi – Zygmunt Bauman (18,60 zł), Daruj sobie – Peg Streep, Alan Bernstein (19,15 zł), Historia powszechna. Starożytność – Adam Ziółkowski (47,40 zł), Powszechna historia ustroju – Marian Klementowski (35,94 zł), Rwanda. Wojna i ludobójstwo – Jacek Reginia-Zacharski (19,13 zł), O szczęściu – Władysław Tatarkiewicz (23,94 zł)
  6. Poradniki z wydawnictwa PWN do 45% taniej w Woblinku do 15 marca. Np. Jak umysł rośnie w siłę, gdy mózg się starzeje – Elkhonon Goldberg (29,93 zł), Dopamina i sernik – Manfred Spitzer (23,25 zł), Mądrzej, szybciej, lepiej – Charles Duhigg (26,25 zł)
  7. 100 bestsellerów roku 2015 do 50% taniej w Publio do 15 marca. Np. Temat na pierwszą stronę – Umberto Eco (16,90 zł), Ekonomia – Ha-Joon Chang (18,40 zł), Myśl jak Sherlock Holmes – Maria Konnikova (17,99 zł)
  8. Powieści młodzieżowe i obyczajowe z Naszej Księgarni do 35% taniej w Ebookpoint do 15 marca. Nowość: Hate list. Nienawiść – Jennifer Brown (21,39 zł)
  9. Cała oferta wydawnictwa Psychoskok o 55% taniej w Ebookpoint do 15 marca.
  10. Audiobooki do 50% taniej w Virtualo do 15 marca. Większość ma jednak niższe zniżki, choć warto im się przyjrzeć. Np. Był sobie pies. Ten świat jest naprawdę pomerdany – W. Bruce Cameron (25,90 zł), Niepokorni – Vincent V. Severski (18,90 zł), Świat według Mellera. Życie i historia – ku wolności – Michał Komar (15 zł)
  11. Wiosenny sklep promocyjny Virtualo ze zniżkami do 50%. Tradycyjnie przez dwa tygodnie, do 15 marca. Przykładowe nowości: Wojna braci – Marcin Mamoń (21,90 zł), Wiosna – Karl Ove Knausgard (18,90 zł), Wielka degeneracja – Niall Ferguson (19,90 zł), Kolejny rozdział – Agata Kołakowska (19,60 zł), Prawdziwa wojna – Jonathan Schell (28,80 zł), Oskarżenie – Bandi (21 zł)

 

Pozostałe promocje tygodnia:

Nie chcesz przegapić promocji dnia?

  • Artykuły o promocjach mają swój własny kanał RSS: http://rss.swiatczytnikow.pl/promocjednia – możesz go czytać np. w programie Feedly.
  • Można zapisać się na powiadomienia mailowe o nowych promocjach, obsługiwane przez Google. Maila dostaniesz raz dziennie około godziny 15.
  • Chcesz dostać najważniejsze promocje oraz specjalne okazje? Zapisz się na newsletter Świata Czytników – wysyłany średnio raz na dwa tygodnie.
  • Na stronie głównej Świata Czytników znajdują się tylko dwa ostatnie wpisy z promocjami – poprzednie znajdziesz w archiwum.

Książki nie ma w promocji?

W naszej porównywarce cen e-booków możesz ustawić alerty cenowe. Określasz pożądaną cenę i dostaniesz maila, gdy książka będzie taniej. Zobacz, jak łatwo dodać taki alert.

Artykuł był przydatny? Jeśli tak, zobacz 6 sposobów, na jakie możesz wspomóc Świat Czytników. Dziękuję!

Ten wpis został opublikowany w kategorii Promocje dnia, Stare promocje. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.
Hosting: Zenbox

31 odpowiedzi na „Promocje dnia – 15.03.2017: Problem trzech ciał, Nowy Sanderson x2, 15 po 15 zł, Mistrzowie psychologii, Bonda, Mechaniczny, Fellowes, Eko

  1. Marcin pisze:

    W temacie 2 Sandersonow: w lutym w newsleterze MAGa przeczytalem:
    IDEALNY STAN – SPECJALNA LIMITOWANA EDYCJA, sprzedaż tylko w pakiecie z Legionem (zafoliowany).

    Cena pakietu taka sama jak za sam Legion, ale tylko w papierze.
    Za ebooki musimy placic osobno. Nieladnie.

    9
  2. kowal pisze:

    Czy w nexto jest obecnie jakiś kod obniżający cenę?

    0
  3. dzust pisze:

    Za książki polecane przez Baracka Obamę podziękuję – wystarczy, że z jego osobą kojarzy mi się największa szmira przeczytana w zeszłym roku, „Fatum i furia” Lauren Groff… Ani język nie był porywający i dopracowany, ani bohaterowie i ich historia nie ciekawe, ani forma książki i opowieść na dwa głosy nie była przełomowa i odkrywcza. W całej książce tylko imprezy, narkotyki, alkohol i seks, ciągle seks, satysfakcjonujący seks, na boku seks, z młodszymi seks… A wisienką na torcie – wyidealizowany obraz głównej bohaterki, idealnie się nie starzejącej i będącej pożądaną przez tabuny młodych mężczyzn; autorka marzyłaby zapewne, żeby to stało się jej alter ego…

    1
    • Robert Drózd pisze:

      No, ale to wina książki, że on ją poleca? IMHO lepsza rekomendacją jest nagroda Hugo.

      8
      • dzust pisze:

        Nie, po prostu na hasło „książki polecane przez Baracka Obamę” otwiera mi się szufladka w głowie i jeżą się włosy na wspomnienie tamtej traumy czytelniczej. Teraz omijam szerokim łukiem te super-hiper-bestsellery z rekomendacjami… Swoją drogą ciekawe ile w tym zabiegu marketingowego?

        5
  4. Jarzyn pisze:

    Mechanicznego polecam, gdzieś czytałem że niedługo premiera polskiego wydania drugiego tomu.

    1
  5. asymon pisze:

    Ej, zabawna historia… Kupiłem ten „Problem trzech ciał”, jak zwykle zaciągnąłem do Calibre i wysłałem przez gmaila na czytnik PW2 i wyobraźcie sobie, że… jest okładka w trybie Grid View.

    Wysłałem sobie testowo jeszcze dwa pliki, jeden z Virtualo, drugi z Madbooks, ale okładek jak nie było, tak nie ma.

    1
    • Katemeika pisze:

      No to jeszcze sprawdź czy na czytniku masz azw czy azw3

      1
      • asymon pisze:

        Ten z widoczną okładką faktycznie jest azw, pozostałe azw3. Czyli plik z virtualo jest w starym formacie? Ciekawostka, nie wiedziałem.

        0
        • Katemeika pisze:

          Otóż to. Mam to samo z „Dziennikiem kasztelana”. Plik kupiony [w tym przypadku Woblink] zawiera azw i azw3, ale chmura Amazonu wysyła na czytnik azw i nie wiem dlaczego.

          0
    • PM pisze:

      Jak przeczytasz to podziel się proszę wrażeniami z lektury. Robert ostrzega „jedynkami” z amazonu ;)

      0
  6. kowal pisze:

    W ebookpoint formatowanie tekstu w Problemie trzech ciał jak z chomika (kolejne akapity z dużymi przerwami). czy można to poprawić?

    0
  7. Thim pisze:

    Tylko pamiętajcie, że Problem 3 ciał to tłumaczenie tłumaczenia. Ja się zastanawiam, czy jednak angielskiej wersji nie wziąć, ale ~20 zł za polskie wydanie kusi…

    0
    • mjm pisze:

      No i co z tego, że tłumaczenie tłumaczenia?

      0
      • Thim pisze:

        Może nic, może głuchy telefon albo rozcieńczone piwo. Czyli zawsze coś się może zgubić, jeśli C powstało z B, które powstało z A. Co ciekawe, wydaje mi się, że na forum MAG-a ktoś pytał o te 3 ciała, ale A. Miszkurka odpowiedział, że nie mają chińskiego tłumacza, więc tego nie tłumaczą. Rebis postanowił się nie pier… :P

        3
    • asymon pisze:

      Też się zastanawiałem nad angielską wersją, ale boję się, że sf będzie zbyt hard, utknąłem na jednej takiej książce i nie chcę zaczynać kolejnej :-) wczoraj pisałem, że angielskie tłumaczenie jest podobno dobre, dodam że z angielskego tłumaczył Andrzej Jankowski, który tłumaczył Asimowa, późniejsze rzeczy Herberta, czy „poważnego” Campbella. Czyli OK (poza Brianem Herbertem, ale to akurat nie jest wina tłumacza) ;-)

      3
      • Thim pisze:

        Liu, Liu – nawet takie same nazwisko mają, nic nie trzeba tłumaczyć!!! Kurde, jakby to były jeszcze bliźniaki…

        Ps. To prawda, że w tej książce pewnie nie ma wartkiej akcji, ale mnie bardziej odrzuca to, że to trylogia. Wolę jedynaki…

        1
    • baszar pisze:

      Weź angielskie tłumaczenie tłumaczenia (przy wydatnym udziale autora i zmianach tła kulturowego) i porównaj z polskim tłumaczeniem tłumaczenia tłumaczenia :)

      0
      • Qfwfq pisze:

        Eh, powiedzieli co wiedzieli… Aż uszy bolą. Jeden strzela z armaty alarmując nie wiadomo o czym, drugi znów, że stała się tragedia. Macie jakieś konkretne przykłady tych okropieństw w tym tekście? Znacie panowie chiński, angielski albo choć polski? Pokażcie konkretnie, jak autor napisał po chińsku, jak Ken Liu po angielsku a jak jest polsku. Wykażcie te straszne błędy między istniejącymi wersjami językowymi. Póki co nadymacie sztucznie ten dziwny balon psuedo-teoriami wziętymi z google’a na temat jak wygląda teoria tłumaczeń a jak praktyka. Proponuję na odpowiednim forum, ale uwaga: tam was zjedzą za te mondrości.

        1
  8. Krzysztof Kopeć pisze:

    Jest tu jakaś dobra duszyczka z kodem do Woblinka :D ?

    0
  9. yacoob pisze:

    W końcu, w końcu, w końcu!!!
    „Przypadku inżyniera ludzkich dusz” w ebooku.
    Nie tak stare papierowe wydanie na serwisach aukcyjnych jakieś makabryczne ceny osiąga(ło).
    Brawo wydawnictwo Dowody Na Istnienie!!!

    1
  10. malignaNT pisze:

    Panie Robercie, jakieś problemy z Woblinkiem? Książki, które sprawdzałem nie pojawiły się w porównywarce. np.: Szczera prawda o nieuczciwości, Długi marsz w połowie meczu.

    0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania. Jeśli chcesz mieć swój obrazek przy podpisie, zarejestruj swój adres mailowy na stronie gravatar.com.

Zapisz się także do newslettera Świata Czytników


Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.