Nowość: Włącz alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Planescape: Torment Novelization – książka fantasy z najlepszą fabułą?

Wpis gościnny by KHRoN

Już na wstępie zaznaczam, iż opisywana książka jest po angielsku…

Planescape: Torment - logo

Kto nie zna Planescape: Torment… nie zna najlepszej gry cRPG wszechczasów. A przynajmniej taką uważa się PT pod względem fabuły.

Dość powiedzieć, iż opowiada ona losy Bezimiennego, który niczego nie pamiętając, budzi się w Kostnicy gdzie wita go latająca czaszka. Zaś poszukując tajemnicy swojej tożsamości przemierza – dosłownie – wszystkie sfery egzystencji…

Kto do tej pory nie miał okazji zagrać w grę, a należy zwrócić uwagę że powstała rewelacyjna polska wersja językowa, ma szansę przeczytać przynajmniej nowelizację. Nie książkę, która swoją drogą została wydana lecz niewiele wspólnego miała z fabułą gry, a nowelizację właśnie.

Wiele lat temu niejaki Rhyss Hess poskładał teksty z gry, dopisał łączące je fragmenty i stworzył ebooka. Tak powstała jedna z najlepszych książek fantasy jakie czytałem. Oczywiście w tamtych czasach nie dało się komfortowo czytać ebooków, więc zmodyfikowałem nieco skład ebooka (użyłem oryginalnego fontu z gry w tytułach rozdziałów, dodałem na końcu książki słownik slangu świata Planescape) i oddałem do drukarni. Do dziś posiadam fizyczną książkę, choć po tylu latach czas już chyba znaleźć dobrego introligatora bo z uwagi na koszty książka została wtedy pocięta (a była przygotowana jak do zszycia) i po prostu sklejona…

Niemniej jednak dziś przeczytanie takiej ilości tekstu nie stanowi już problemu. Z wyświetlaczy LCD czyta się zupełnie komfortowo (nie to co z wyświetlaczy CRT), nie mówiąc już o wyświetlaczu e-ink.

Tak więc ze strony:

http://www.wischik.com/lu/senses/pst-book.html

… można pobrać gotowego ebooka (w formacie DOC, ten w formacie PDF przygotowany jest do dwustronnego wydruku a więc niezdatny z punktu widzenia czytnika) i skonwertować w Calibre bądź po prostu wysłać na adres amazon aby za parę minut otrzymać gotowego ebooka.

Osoby, które chciały by przypomnieć sobie świat Planescape bądź szukające dodatkowych materiałów po przeczytaniu książki, mogą zainteresować się plikiem PDF opisującym grę. Znaleźć tam można opis techniczny gry, bohaterów oraz oficjalne artworki prezentujące świat Planescape (uwaga! plik ten zdradza fabułę):

http://www.rpgwatch.com/files/Files/00-0208/Torment_Vision_Statement_1997.pdf

W formie ciekawostki dodam jeszcze, że Rhyss Hess napisał również książki (ebooki) na podstawie serii Baldur’s Gate, ale tych akurat nie czytałem.

Czytaj dalej:

Artykuł był przydatny? Jeśli tak, zobacz 6 sposobów, na jakie możesz wspomóc Świat Czytników. Dziękuję!

Ten wpis został opublikowany w kategorii Książki na czytniki i oznaczony tagami . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.
Hosting: Zenbox

19 odpowiedzi na „Planescape: Torment Novelization – książka fantasy z najlepszą fabułą?

  1. naless pisze:

    Ehh… wspomnienia :) Świetna gra! Ciekawe czy jest szansa na polską edycję tej książki.

    0
    • KHRoN pisze:

      To samo pytanie zadałem kiedy drukowałem książkę… jakieś 7 lat temu ;)

      0
    • Dwalin pisze:

      Hmm,
      Nadal posiadam polską wersję tej gry, jeżeli powieść składa się głównie z tekstu gry, to być może jest jakaś szansa … Swoją drogą, co na to powie Interplay, Black Isle czy kto tam jeszcze ma prawa do produktu ?

      0
  2. Krystek pisze:

    Grałem w grę i czytałem książkę Ray i Valerie Valesse. Z tego co widać po recenzjach, ta jest o wiele, wiele lepsza.

    0
  3. Peter pisze:

    Dysponujecie jakąś fajną wersją mobi tego pliku wordowego?

    0
  4. dinth pisze:

    Moglby ktos sie podzirlic epubem?

    0
  5. Simplex pisze:

    „Dysponujecie jakąś fajną wersją mobi tego pliku wordowego?”
    „Moglby ktos sie podzirlic epubem?”

    Naprawdę tak ciężko zrobić to o czym napisał Robert, czyli: „skonwertować w Calibre bądź po prostu wysłać na adres amazon aby za parę minut otrzymać gotowego ebooka.”?

    No chyba że koledzy cytowani powyżej próbowali obu metod, a rezultat był niezadowalający…

    0
  6. Hubert pisze:

    Dzięki! Ściągnięte, skonwertowane, wysłane. :)

    0
    • Simplex pisze:

      Jak dokładnie konwertowałeś? (który plik, jakim programem z jakimi opcjami?) Ja w końcu coś wygenerowałem, ale miałem problemy z odstępami między paragrafami (czyli tutaj de facto między każdym dialogiem) – mimo użycia opcji „remove spacing between paragraphs”. Pomogło dopiero usunięcie „enterów” w źródłowym pliku.

      0
      • Hubert pisze:

        W wordzie zmieniłem doc na rtf i Calibre rtf do mobi. Ale szczerze mówiąc nie sprawdzilem jeszcze jak to wygląda. W 90% przy konwersji nie mam problemu, choć teraz przypominam sobie, że w wordzie miałem dość duży margines od lewej.

        0
  7. Luk pisze:

    Na amazon.com recenzje ma słabe… „book in most ways seems targetted at 8-14 year olds”, „not worth the $5 I paid for it”. Ocena ogólna 2.5/5

    0
  8. Dinth pisze:

    Moglby ktos udostepnic wersje w mobi ?

    0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania. Jeśli chcesz mieć swój obrazek przy podpisie, zarejestruj swój adres mailowy na stronie gravatar.com.

Zapisz się także do newslettera Świata Czytników


Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.