Nowość: Włącz alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Oprogramowanie Kindle Paperwhite 5.3.8 – ważna poprawka działania słownika

Dzisiaj ukazała się nowa wersja oprogramowania dla „starego” Kindle Paperwhite. To jeszcze nie jest oczekiwany przez nas zestaw funkcji z „nowego” Paperwhite, ale i tak mamy przynajmniej jedną ważną zmianę.

Wersja 5.3.8 wprowadza trzy nowe funkcje:

  • Możliwość sprawdzenia danego słowa w pozostałych słownikach zainstalowanych na urządzeniu.
  • Możliwość przechodzenia do kilku alternatywnych definicji danego słowa ze słownika, jeśli takie istnieją.
  • Podświetlanie wyszukiwanych fraz w wynikach wyszukiwania oraz na stronie książki, gdy do niej przejdziemy.

Szczególnie ta pierwsza funkcja jest strzałem w dziesiątkę. Jak wspominałem kilka razy – na co dzień używam Merriam-Webster’s Advanced Learner’s Dictionary ze względu na bardziej zrozumiałe definicje – ale czasami warto coś podejrzeć w standardowym słowniku Oxforda, albo po prostu w angielsko-polskim słowniku Bumato. Brak możliwości przełączenia słownika na bieżąco bardzo przeszkadzał.

Nie ma zrzutów ekranowych, bo wersji 5.3.8 jeszcze nie testowałem. Przy tym internecie jaki mam tutaj na Słowacji, aktualizacja ściągałaby się pewnie ze dwie godziny…

Jak zaktualizować Kindle Paperwhite?

  1. Ściągamy plik update_kindle_5.3.8.bin ze strony Amazonu. Ma on ponad 160 MB.
  2. Korzystając z kabla USB, przegrywamy plik do katalogu głównego Kindle. Upewnijmy się, że mamy na czytniku dostateczną ilość miejsca! Odłączamy kabel.
  3. Wybieramy kolejno: Menu » Settings » Menu » Update Your Kindle.
  4. Aktualizacja trwa kilka minut.

Przed aktualizacją warto:

  • upewnić się, którą mamy wersję: Menu » Settings » Menu » Device Info – bo czytnik mógł się zaktualizować samodzielnie.
  • naładować baterię – choć czytnik i tak nie dopuści do aktualizacji, jeśli poziom baterii będzie zbyt niski.

Czytaj dalej:

Artykuł był przydatny? Jeśli tak, zobacz 6 sposobów, na jakie możesz wspomóc Świat Czytników. Dziękuję!

Ten wpis został opublikowany w kategorii Korzystanie z Kindle i oznaczony tagami , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.
Hosting: Zenbox

36 odpowiedzi na „Oprogramowanie Kindle Paperwhite 5.3.8 – ważna poprawka działania słownika

  1. saw pisze:

    Panie Robercie! Respect za te wpisy mimo czasu urlopowego :-)

    0
  2. dgim pisze:

    Nie wiem o co chodzi ale co jakis czas musze robic restart PW na 5.3.7 aby przywrocic dzialanie wylaczaniu podswietlenia ekranu po zamknieciu etui Tuff-Luv. Po restarcie jest OK az do pewnego czasu kiedy to znow nie dziala i znow restart… Irytuje mnie to.

    0
    • Dzambor pisze:

      Popularny problem. Co aktualizację łudzę się, że to naprawią. Na pewno nie wina okładek. Zauważyłem tylko, że problem ten pojawia się w ciągu 1-2 dni po podłączeniu KPW do komputera.

      0
      • jarek0z pisze:

        raczej komputer nie ma na to wpływu, zbieg okoliczności w Twoim przypadku; ja swój czytnik podłączam do komputera tylko do aktualizacji, czyli ostatnio ok 2 miesiące temu, też mam ten problem; nie jest to także wina okładki, mam oryginalną, a występuje na różnych; wyłączając czytnik przyciskiem też nie gaśnie podświetlenie;

        0
        • nevt pisze:

          Ja także mam ten problem (okładka nieoryginalna – Forefront). Podłączam do komputera też rzadko. Ostatnio dość często odruchowo zamykając okładkę zaglądam przez szparkę (okładka nie jest bardzo sztywna), by sprawdzić czy nadal nie świeci. Odnoszę wrażenie, że na ostatniej wersji systemu, dzieje się to rzadziej, ale z pewnością występuje.

          0
  3. jarek7722 pisze:

    „To jeszcze nie jest oczekiwany przez nas zestaw funkcji z „nowego” Paperwhite,” – na tę poprawkę to chyba jeszcze trochę poczekamy. Jaki byłby interes Amazon’a w tym, aby już teraz (albo w najbliższym czasie) zaktualizować KPW1 do KPW2 skoro zależy na sprzedaży nowego KPW2? Przecież zmiany w KPW2 to głównie zmiany w oprogramowaniu bo nie ukrywajmy, ale zmiana procesora, podświetlenia to raczej zmiany kosmetyczne.
    Ale z drugiej strony mogę się mylić wszak rynek amerykański jest diametralnie inny od naszego i poprawka do KPW1 może się pojawić szybciej (na co też liczę bo szybkiego przechodzenia pomiędzy rozdziałami mi brakuje :D

    0
  4. Kasia pisze:

    Troszkę z innej beczki – słowniki na Bumato nie są aktywne – jak je pobrać (angielsko-polski)?

    0
  5. mincel82 pisze:

    A aktualizacje do classic już olali … szkoda…

    0
  6. Herr Flick pisze:

    Po zaktualizowaniu oprogramowania i wgraniu Bumato z kindle’a znikł zwyczajny słownik angielsko-angielski. W Settings -> Device Options -> Language and Dictionaries -> Dictionaries mam tylko „English \n BuMato EN-PL”. Nic nie da się zmienić. Co zrobić? Jak żyć, Panie Premierze? :)

    0
  7. andsol pisze:

    Opis jasny – procedura zadziałała i mam teraz wybór między kilku słownikami. Wyśmienicie!
    Wielkie dzięki.

    0
  8. Wimmer pisze:

    Ciekawe, czy da się zainstalować w Kindle 4 Touch.

    0
  9. mactom pisze:

    Witam
    A mnie po aktualizacji nie zmieniło się NIC :(
    KPW ma teraz system 3.5.8 ale nie mam dostępu do kilku słowników (posiadam PWN, Bumato, Oxford) ani do wikipedii. Okienko wyskakujące po podświetleniu słowa także się nie zmieniło (w porównaniu do poprzedniej wersji systemu).
    Proszę o pomoc
    Tom

    0
    • Peacei pisze:

      Zmiana jest kosmetyczna. W tym okienku wyskakującym po podświetleniu słowa pojawił się mały trójkąt ( |> ) po prawej od nazwy domyślnego słownika. Do Wikipedii dostęp jest po wybraniu przycisku „More”.

      0
  10. wmajonez pisze:

    A przy Wi-Fi nie powinien zaktualizować się sam automatycznie?
    Ja mam nadal 3.5.6.

    0
  11. siwulec33 pisze:

    Witam
    bardzo proszę o pomoc w dniu dzisiejszym otrzymałam kindle paperwhite oczywiście od razu podkusiło mnie żeby zaktualizować oprogramowanie do najnowszego, na czytniku była wersja z 4 na końcu. o ile wcześniej czytnik działał bez problemu to teraz przy zmianie stron pojawia mi sie najpierw cień albo może lepiej kontury wyrazów na następnej stronie i dopiero po tym wchodzi normalna następna strona. Da się jakoś wrócić do starszej wersji albo coś z tym zrobić? uf mam nadzieję że nie zamotałam za bardzo. Dziękuję bardzo za wszelką pomoc

    0
  12. czesuaf pisze:

    Chciałbym się zapytać czy jest możliwe wyłączenie lub zablokowanie automatycznych update-ów na kindle Papaerwhite?

    0
  13. darek pisze:

    Pozostawiłem swojego Paperwhite na jakąś godzinę podłączonego do wifi zaktualizował oprogramowanie do poziomu 5.3.9 ale „wyczyścił” się przy tym całkowicie. Z reguły nie podłączam Kindla do wifi (poprzednia wersja oprogramowania to było chyba 5.3.3) bo nie mam tej możliwości, wszystko ściągam na dysk komputera i łączę się z Kindlem przez USB. Utraciłem wszystkie książki zarówno te kupione/pobrane z „amazona” jak i inne. Czy ktoś spotkał się z podobnym problemem ?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      To pierwsza informacja na temat takiego zachowania… :-(

      0
      • Darek pisze:

        wszystkie książki oczywiście odzyskałem, te „amazonowskie” pobrałem ponownie a inne wrzuciłem z dysku, co ciekawe – książki z „amazona” mimo restartu całkowitego otwierają się tam gdzie je skończyłem czytać

        0
  14. Piotrek pisze:

    Wtam,

    Robie wszystko zgodnie z instrukcja a mimo to update your kindle nie jest podswietlone po wlaczeniu urzadzenia. Zgralem odpowiednia wersje i nic. Jedynie znika z katalogu do ktorego go wgrywam. POMOCY co moge robic zle ??

    0
  15. Pata pisze:

    Witam ! Mam pytanie po aktualizacji na paperwhite mam 12 slownikow (francuski,portugalski itp. ) czy to normalne ? nie wiem czy je usunać ponieważ czasem wyswetla mi, że mam za mało miejsca ? Po za tym czasami pokazuje mi ze mam tylko 2 słowniki a czasami jak wejde inaczej to te 12 i nie wiem co jest grane ? :) mam nadzieje ze nie zamotałam i prosze o pomoc

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Możesz je spokojnie usunąć z urządzenia – jakby co, będą o pobrania w chmurze. Jak wchodzisz „inaczej”?

      0
      • Pata pisze:

        Gdy naciskam ikonke zupelnie po lewej CLOUD to mam 12 slownikow i te ksiazki pomocnicze z Kindla (ktore chyba tez mozna usunac ?) a gdy naciskam ikone Gerat to mam 2 słowniki. Problem polega tez na tym, że nie wiem czy coś zle ustawilam ale nie moge nic usuwac na kindelku bezposrednio tylko musze to robic z tej chmurki. Nie wiem czy ja cos zle robie i czy teraz usunac wszystko wlasnie przez chmurke czy cos jest nie tak ? A i juz ostatnie pytanie wiem, że pewnie bzdurne ale wole być pewna, amazoon za te swoje aktualizacje nie pobiera zadnych pieniedzy prawda przez to nasz konto ?

        0
        • Pata pisze:

          Niestety nie moge usunac tych słownikow z chmurki. Pisze, że nie można. Tak samo tych ksiazek jak uzytkowac kindla w różnych językach.

          0
  16. awb pisze:

    Mam Kindle Paperwhite PW2 z oprogramowaniem wersji 5.4.3.2 (2317380003), ale NIE ma w nim języka polskiego i nie można na nim uruchomić słowników z językiem polskim, np. English-Polish, a potrzebne mi są również słowniki techniczne. Gdzie mam szukać informacji, dotyczących aktualzacji Kindla? Montowanie wcześniejszych „aktualizacji” (5.3.8) chyba mija się z sensem i wątpliwe, aby mogło się udać. Nie wykluczam też, że nie trafiłem na wersje słowników, odpowiednic dla mojego modelu Kindla, ale ten kierunek poszukiwań wygląda na raczej nietrafiony. Oczekuję podpowiedzi i z góry za nie dziękuję.

    0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania. Jeśli chcesz mieć swój obrazek przy podpisie, zarejestruj swój adres mailowy na stronie gravatar.com.

Zapisz się także do newslettera Świata Czytników


Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.