Za drogo? Ustaw alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Oprogramowanie 5.8.9 dla dotykowych Kindle – ułatwione podkreślanie, obsługa mangi

Ukazało się dziś oprogramowanie 5.8.9 dla dotykowych czytników Kindle. Większość zmian zainteresuje głównie kupujących treści z Amazonu, ale jest jedna, na której skorzystamy wszyscy.

Aktualizacja, podobnie jak wszystkie od 5.6.5 trafiła do wszystkich czytników nowszych niż „6 generacja”. Pobierzemy je ze strony Amazona, oto linki dla poszczególnych modeli:

Linkuję z do amazon.com, można też skorzystać ze strony niemieckiej.

Zmian jest tym razem więcej niż w poprzednich aktualizacjach. Oto one.

Szybsze podkreślanie fragmentów tekstu

Szybsze podkreślanie – to jedyna nowość, z której skorzystamy wszyscy. Dotąd trzeba było dotknąć słowo, potem pojawiały się „uchwyty” do przeciągnięcia – na końcu zatwierdzaliśmy podkreślenie przez „Highlight”. Teraz wystarczy przytrzymać palec i od razu przeciągnąć go do końca – nie trzeba też nic zatwierdzać.

Jeśli się rozmyślimy – to klikamy „Undo”. Działa to rzeczywiście bardzo sprawnie i podobnie jak od pewnego czasu w aplikacjach Kindle dla tabletów.

Przy pierwszym użyciu tej funkcji dostaniemy komunikat z wyjaśnieniem.

Takie przyspieszone działanie ma jeden efekt uboczny – nie pojawiają się uchwyty i nie możemy dostosować zaznaczenia, jeśli się pomylimy. Przynajmniej od razu – bo gdy znów klikniemy w podkreślenie – uchwyty się pojawią, podobnie jak możliwość jego skasowania.

Warto jeszcze dodać, że Kindle rozpoznaje czy podkreślamy dłuższy tekst czy zaznaczamy jedno czy dwa słowa do sprawdzenia w słowniku czy Wikipedii. W tym drugim przypadku wszystko działa jak dotychczas – pojawia się okienko z definicją, jest też możliwość podkreślenia czy przeciągnięcia uchwytów.

Widać zatem, że funkcja została chyba nieźle przemyślana.

Zmiana wyrównania tekstu

Możliwość zmiany wyrównania tekstu i przełączenia z wyjustowania na wyrównanie do lewej. Niestety działa to tylko dla książek z Kindle Store oznaczonych jako „Enhanced Typessetting” – czyli dla formatu KFX.

Opcję znajdziemy przy ustawieniach tekstu (przycisk „Aa”) w zakładce „Page”, gdzie doszła czwarta opcja „Alignment”.

W książkach innych niż KFX opcja wyrównania do lewej jest wyszarzona i dostajemy następujący komunikat, gdy spróbujemy z niej skorzystać.

Trochę to bezsensowne – bo nawet sporo tytułów jakie mam z Amazonu tego nie obsługuje.

A w taki sposób działa. Przykład z książki Ice Station Zebra – najpierw wyjustowanie, potem wyrównanie do lewej.

Widzę tutaj dość dziwny błąd – w momencie zmiany wyrównania… przesuwa się też miejsce w książce – w tym przypadku cofnąłem się parę akapitów. Może być to irytujące.

Dla czytelników mangi

Są też trzy zmiany dotyczące mangi:

  • Możliwość łatwiejszej zmiany stron – gdy przytrzymamy palec na stronie.
  • Podgląd dwóch stron mangi jednocześnie.
  • Funkcja obcinania marginesów.

Przypomnę, że ponad 13 tysięcy tytułów mangi po angielsku kupimy w Kindle Store – choć nie wszystkie mogą obsługiwać te zmiany (bo też wymagany jest format KFX).

Niestety – jak pisał Paweł Jastrzębski w IV wydaniu przewodnika nt. tworzenia mangi, książek w formacie KFX sami sobie nie wygenerujemy – a to oznacza, że musimy obejść się smakiem.

Pół roku temu wyszedł w Japonii specjalny model Kindle Paperwhite Manga, który poza większą pamięcią miał też oprogramowanie dostosowane do czytania właśnie mangi. Nie wiem czy są to funkcje przeniesione stamtąd czy całkiem nowe.

Nie mam pod ręką żadnego komiksu, aby sprawdzić działanie – Cyfranek twierdzi, że Kindle Voyage zmienia strony w mandze dwukrotnie szybciej niż Kobo Aura H2O.

Amazon wspomina też „ogólne poprawki wydajności” – na razie nie stwierdziłem, aby coś wyjątkowo szybciej działało, ale Kindle są zazwyczaj szybkie. Odnoszę tylko wrażenie, że książki w formacie KFX (czyli te nowe z Amazonu) działają troszkę szybciej niż polskie (KF8) wysyłane mailowo.

A jak zaktualizować czytnik? Odsyłam do artykułu: Aktualizacje oprogramowania Kindle – pytania i odpowiedzi.

Czytaj dalej:

Artykuł był przydatny? Jeśli tak, zobacz 6 sposobów, na jakie możesz wspomóc Świat Czytników. Dziękuję!

Ten wpis został opublikowany w kategorii Korzystanie z Kindle i oznaczony tagami , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.
Hosting: Zenbox

64 odpowiedzi na „Oprogramowanie 5.8.9 dla dotykowych Kindle – ułatwione podkreślanie, obsługa mangi

  1. Aneta pisze:

    Ech, a ja nadal mam na swoim paperwhite III oprogramowanie 5.8.7.0.1 mimo, że cały czas ma dostęp do wi fi. Wiem, że mogę też ręcznie ściągnąć oprogramowanie, ale nie jestem do tego skora…

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Jeśli nie ma jakiejś nowej funkcji, która Cię interesuje, a czytnik działa OK – to w zasadzie nie ma potrzeby robić aktualizacji.

      Zresztą właśnie tak działa automatyczna – tylko wtedy gdy Amazon stwierdzi, że ma to sens.

      1
    • Konrad pisze:

      Phi, ja wciąż jadę na 5.6.5 i mam piękne widoki okładek z kropkami.

      2
  2. Darth Artorius pisze:

    A dokuczliwa sprawa z „niewidzeniem” przez czytnik plików zassanych przez kabel ?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Ale ona występuje chyba tylko w nielicznych przypadkach. Generalnie jeśli są takie problemy, aktualizacować trzeba.

      1
  3. Katemeika pisze:

    Dużo podkreślam na PW III. Ponieważ wielkość czcionki mam ustawioną dość małą a paluchy grube, więc rzadko udaje mi się precyzyjnie zakreślić wybrany fragment tekstu za pierwszym razem. Zobaczymy czy ta modyfikacja przypadnie mi do gustu ;)

    0
    • Robert Drózd pisze:

      No właśnie to jest trochę powrót do tego jak działało w pierwszym dotykowym Kindle czyli Touch – ale o ile tam dotyk był mocno toporny (i brakowało możliwości poprawienia) – tu na paru przykładach jest OK, a paluchy też mam grube. :-) No, ale zobaczy się w praktyce.

      0
      • yaros pisze:

        Ale to zaznaczanie to żadna nowość – u mnie tak to właśnie działało i działa (5.8.5.0.2). Znaczy się trzymam chwilę na słowie od którego chcę zacząć zaznaczanie i jak ono „zaskoczy” to ciągnę paluchem w dół ;) No tylko trzeba „zatwierdzić” przez „Highlight” – co nic nie zmienia, bo tutaj trzeba tapnąć gdzieś z boku żeby menu zniknęło ;)

        1
  4. szeroki pisze:

    Dla mnie ta wersja to zbawienie :-)
    W wersji 5.8.8 na Voyage pojawiły się dwa irytujące błędy.
    1. Przy zaznaczeniu słowa do tłumaczenia, już po przeczytaniu objaśnienia i zamknięciu okienka, na tekście nadal pozostawało oznaczenie słowa wraz z uchwytami. Trzeba było kliknąć gdzieś poza, żeby zniknęło.
    2. Po kliknięciu w odnośnik i zapoznaniu się z jego treścią, nie dawało się zamknąć notatki za pomocą „X”. Trzeba było przejść do pełnej wersji notatki, a stamtąd dopiero wrócić do książki.
    Irytujące. A akurat mam na warsztacie anglojęzyczną książkę z mnóstwem odnośników :-)
    Na szczęcie oba problemy zniknęły.

    0
    • kanis pisze:

      Też mam Voyaga i nie zauważyłem tego u siebie. Wszystko działa jak należy.

      0
      • szeroki pisze:

        To zależy jeszcze prawdopodobnie od formatu książki :-) Ta którą czytałem była książką Amazonową, prawdopodobnie w najnowszym formacie. Robiłem reset czytnika. Sprawdzałem na innych książkach i konkretnie na tej serii książek były problemy, na innych nie. Dopiero wgranie nowej wersji oprogramowania rozwiązało problem. Co ciekawe problemy dotyczyły tych funkcjonalności, które w wersji 5.8.9 były zmieniane. Więc prawdopodobnie w wersji 5.8.8 istniały już w postaci zaślepionej, choć jak widać, nie do końca skutecznie.

        0
  5. Tomasz pisze:

    Może tutaj uda mi się uzyskać odpowiedź na moje pytanie, w jaki sposób skontaktować się z Amazonem na chacie aby wyłączyć reklamy? W pomocy widzę tylko email i telefon niezależnie od języka strony. Pozdrawiam

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Jeśli masz polski język, możesz wybrać telefon, oddzwonią do Ciebie po polsku. Czat pokazuje się tylko gdy strona jest po niemiecku.

      0
  6. arnold pisze:

    Przyda się opcja wyrównania do lewej; szkoda że tylko do KF8

    1
    • Cyfranek pisze:

      Do czego się takie wyrównywanie może przydać?

      0
      • arnold pisze:

        Do tego, że w niektórych(przynajmniej moich)książkach tekst jest ,,rozjechany”tzn. zamiast zwykłej przerwy(spacji) mam na przykład trzy(nie jest to problem książki, bo w Calibre wyświetla się normalnie, czyli to błąd wyświetlania czytnika.

        1
      • Stondrek pisze:

        W przypadku starszych osób, które czytają książki z dużymi fontami, jeżeli w jednej linii masz tylko kilka wyrazów… justowanie naprawdę nie wygląda dobrze.

        1
        • Cyfranek pisze:

          Rozumiem. Ja jednak zawsze staram się albo włączyć dzielenie wyrazów albo przerabiam e-booka wtyczką calibre, jeśli czytnik (e-book) tego nie ma wbudowanego.

          0
    • mar pisze:

      Jeśli wyrównanie do lewej to tylko bez dzielenia wyrazów jak widać na screenie

      1
  7. tg pisze:

    Trochę żałosne jest potraktowanie wyrównania do lewej — dlaczego nie było tej opcji dekadę temu? Przecież każdy plik można tak przekonwertować w calibre. Podobnie z dzieleniem wyrazów — wtyczki do tego są od lat, ale ani widu ani słychu.

    0
  8. opos pisze:

    a mi się marzy okładka aktualnie czytanej książki na wygaszaczu…

    9
    • Robert pisze:

      Skorzystaj z KOReader :)
      Co prawda instalacja nie jest trywialna ale korzyści spore. Moim zdaniem oprogramowanie wyprzedza to „kindlowe” o lata świetlne…

      0
      • opos pisze:

        ale wiesz, ja bym chciał mieć to w standardzie. Nie chcę robić jailbreak’a. Tymczasem okładki w wygaszaczu są takie same jak 10 lat temu w Kindle Touch. I wbrew tym wszystkim aktualizacjom wypuszczanym przez Amazona uważam, że oprogramowanie w Kindlu, bardzo delikatnie mówiąc dupy nie urywa.

        3
    • arnold pisze:

      Mi też!

      0
    • kanis pisze:

      A mi z kolei dodatkowa opcja ustawiania marginesów. To co do tej pory jest, to kpina. Z tej trzeciej najwęższej chyba nikt nie korzysta czytając książkę, więc są praktycznie dwie. Ta druga ustawia marginesy też dosyć wąsko, więc tak na dobrą sprawę, jest jedna pożyteczna funkcja ustawiania marginesów. Pierwsza. I to wszystko. Praktycznie żadnego wyboru. Amazon zaczyna zostawać w tyle ostatnio za konkurencją, jeżeli czegoś konkretnego nie zaproponują to ludzie przeniosą się na Kobo.

      3
  9. Krzysztof pisze:

    Bateria mi szybko schodzi po tej aktualizacji.

    0
  10. Paweł pisze:

    Dzięki panie Robercie – mój Voyage i żony Paperwhite przed chwilą zaktualizowane „po kabelku”.
    PS. Miłego świątecznego czasu :)

    1
  11. Paweł pisze:

    A ja chcę w końcu, aby dodali polską klawiaturę, aby można było szukać bez problemu polskich słów w słownikach itp. Są różne klawiatury, mam zainstalowanych 7, bo uczę się kilku języków, a polskiej nie ma :/

    3
  12. inzKulozik pisze:

    ” nie trzeba też nic zatwierdzać” – to jedyna nowość, już ileś wersji wcześniej działało zaznaczanie od razu całego tekstu, a nie najpierw słowo i suwaczki. Przynajmniej na Voyage.

    0
  13. Orland pisze:

    hmm. po aktualizacji pojawił się problem. Kindle nie pamięta w którym miejscu skończyłem czytać i po powrocie książki otwiera pierwszą stronę..ktoś ma jakiś pomysł? Można wrócić do poprzedniej wersji oprogramowania?

    0
    • Athame pisze:

      Po każdej aktualizacji zalecam wykonanie kopii katalogu documents i przywrócenie ustawień fabrycznych. Bez tego system nie zachowuje spójności i mogę występować różne błędy (które nie muszą ujawnić się od razu).

      Szczególnie przy aktualizacji do 5.8.9 zauważyłem, że PUF jest mocno wskazany (zmieniły się pewne parametry zapisu bazy SQL nt. książek).

      0
      • Bociek pisze:

        Czy skopiowanie documents oznacza, że pozostaną również kolekcje i książki w nich umieszczone? Samo ponowne wgranie ebooków to nie problem nawet przy ich dużej liczbie, za to ponowne organizowanie całości w kolekcje to prawdziwa męka.

        0
        • Athame pisze:

          Kolekcje synchronizują się z Chmurą, więc wystarczy po PUF zrobić synchronizację w drugą stronę i wszystko wróci na swoje miejsce.

          Tak jest teoretycznie – w rzeczywistości czasami trzeba coś poprawić, choć akurat sam się z tym nie spotkałem (jedynie czytałem na forach).

          0
          • Bociek pisze:

            Ale ja książki wrzucam przez Calibre po kablu, wiec nie synchronizują się z chmurą. Da się jakoś skopiować układ kolekcji z takich ebooków?

            0
            • Athame pisze:

              Książki się nie synchronizują, tylko same informacje o kolekcjach…

              0
              • Bociek pisze:

                Dzięki. W takim razie na chwilę włączę sieć i bez obaw będę mógł zrobić update.

                0
              • wrc pisze:

                Zrobiłem PUF, i wszystkie kroki jakie opisałeś i mam niezły bałagan. Wcześniej jak ustawiłem sobie All items, w kolekcjach miałem wrzucone książki, a „poniżej” nowe pozycje lub książki których nie chciałem wrzucać do żadnej z kolekcji.
                A teraz mam książki w kolekcjach i poniżej całą listę książek… 240 pozycji.
                Próba ich dodania do kolejcji nie daje rezultatu i w konsekwencji wszytsko jest podwójnie. :(

                0
      • Orland pisze:

        Przywrócenie ustawień fabrycznych pomogło. Dzięki. Problem zniknął.

        0
  14. W. pisze:

    Chyba plik My Clippings.txt ta modyfikacja potraktowała po macoszemu. Jak zrobiłem Undo od razu, to i tak fragment trafił do My Clippings.txt. Jak zrobiłem chwilkę przerwy w zaznaczaniu (ale ciągle trzymając palec), to fragment trafił do pliku 2 razy.

    0
    • Athame pisze:

      My Clippings.txt is obsolete :)
      Ten plik załapał się do nowego FW przez pomyłkę – teraz Amazon wszystkie informacje przechowuje w bazach danach, w części systemu normalnie niedostępnej dla użytkownika.
      Normalnie czytnik nie korzysta z tego pliku, więc szybciej wyleci on całkowicie z systemu, niż odzyska prawidłową funkcjonalność.

      0
      • Robert Drózd pisze:

        Przecież zawsze My Clippings był tylko kopią. Widzę, że rozwiązali to tak, że każda edycja podkreślenia trafia osobno do pliku. No w zasadzie inaczej nie mogli, skoro tylko do niego dodają.

        0
        • Katemeika pisze:

          Tak przecież było od kiedy mam PW III, każde zaznaczenie trafia do My Clippings. Nawet te odwołane zaznaczenia.
          A w ogóle to ręce precz od »My Clippings« ;)
          Bardzo pożyteczny plik.

          0
        • W. pisze:

          Mogli inaczej i sensownie w obydwu opisanych przeze mnie sytuacjach. To wynika z tego, co uważa się za atomową edycję zaznaczenia. Najprawdopodobniej mają to w d… i za bardzo tego nie testowali, bo z tego nie wpada cencik od kliknięcia Bezosowi do kieszeni.

          0
    • LG pisze:

      Dla mnie dramat, wystarczy, ze sie pomylilsz przy zaznaczaniu, i to leci od razu do my_clippings… masakra.

      Kilka razy probowalem zaznaczyc cos do WIKI i przez przypadek zaznaczyl sie fragment tekstu. A ze pomylielem sie x3 przy zaznaczaniu, 3x shitowy fragment wyladowal w my_clippings.

      Amazon ma jakichs testerow przed releasem softu?

      0
      • Athame pisze:

        Pół biedy my_clippings.txt – to zawsze można sobie przeczyścić. Gorzej że każde takie przypadkowe zaznaczenie trafia do dwóch baz SQL, które bez modyfikowanego oprogramowania można wyzerować tylko wybierając opcję przywracania ustawień fabrycznych.

        0
        • LG pisze:

          Naprawde dziwie sie ich procesowi produkcji oprogramowania..
          W kazdym razie zgloszone – zobaczymy,kiedy i czy w ogole to zredesignuja.

          „Thank you for your very valuable feedback.
          I defiantly see your point.

          So I reported your feedback to our technical department and from there it will find it’s way to the developer department.

          Due to I will not be informed if or when changes will be done in this case I am sorry I can not report back to you.
          But I would suggest to check after every update of the Kindle if your feedback has been taken into account.

          Again I want to thank you for your feedback, we really appreciate!

          Warmest regards,
          Jan Meinke

          Your feedback is helping us build Earth’s Most Customer-Centric Company.
          Amazon.de
          Imprint

          1
  15. K. pisze:

    Jeśli do My Clippings.txt trafia już prawie wszystko, a niedługo ten plik wyleci, to jak łatwo eksportować zaznaczenia (notatki) na komputer? Bo obecnie korzystam z serwisów, które parsują ten plik.

    0
    • Athame pisze:

      Raczej nie wyleci przed kompletnym przebudowaniem systemu (Kindle OS 6?). Jest po prostu coraz bardziej marginalizowany, podobnie jak format KF8, wsparcie PDF i wszystko na czym Amazon nie zarabia bezpośrednio.

      0
      • K. pisze:

        To da się jakoś inaczej eksportować zaznaczenia niż przez ten plik? Bo głównie je stosuje w plikach mobi i pdfach, a później chce je obrobić na komputerze po skończonej lekturze ;)

        1
  16. jacek pisze:

    witam, mam w PW II wersje oprogramowania 5.8.8. , wgralem plik 5.8.9 i nie podswietla sie opcja upgrade oprogramowania, co trzeba zrobic zeby wymusic aktualizacje ?
    pozdrawiam

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Zrób restart i sprawdź, może wtedy rozpozna. Upewnij się oczywiście że wgrałeś do katalogu głównego i czy to plik do właściwej wersji.

      0
  17. jacek pisze:

    dzieki za porady ale wszystko to zrobilem i nie reaguje, restart nic nie daje a wersja jest prawidłowa pozdrawiam

    0
    • Athame pisze:

      Podaj tu 6 pierwszych znaków SN (w celu dokładnej identyfikacji modelu). Potem napiszę dwa kolejne kroki.

      Przy okazji napisz czy w jakikolwiek sposób modyfikowałeś oprogramowania czytnika (szczególnie jakimiś backdoor lockami itp.).

      0
  18. jacek pisze:

    Do tej pory aktualizowalem normalnie, wgrywalem plik jak teraz do głównego katalogu i robiłem update i wszystko działało. Numer bede mogł podać dopiero w poniedziałek bo jestem z daleka od czytnika ale z góry dziekuję za pomoc
    pozdrawiam jacek

    0
    • jacek pisze:

      numer seryjny to 90D42201…….

      0
      • Athame pisze:

        Nie powinno być problemów…
        Pobierz oficjalny plik aktualizacyjny: https://s3.amazonaws.com/firmwaredownloads/update_kindle_paperwhite_v2_5.8.9.bin (jeśli już taki masz pobrany to usuń i pobierz jeszcze raz). Potem wrzuć go, jak zwykle, na czytnik, ale nie odłączaj czytnika od komputera przez minimum 2 minuty po zakończeniu kopiowania. Potem odepnij czytnik, odczekaj parę sekund (może być minutę) i zrestartuj czytnik poprzez przytrzymanie przycisku zasilania przez ok. 45 sekund – może być mniej – puść kiedy pojawi się drzewko (lub plansza aktualizacji).

        No i wcześniej zrób przywracanie ustawień fabrycznych (przed wgraniem update’u).

        0
        • jacek pisze:

          Wielkie dzięki, pomogło już wgranie pliku od nowa. Po odłączeniu czytnika sam zaczął update. A poprzednio plik pobierałem ze strony Amozona. Jeszcze raz bardzo dziękuje za pomoc. Pozdrawiam.

          0
  19. Kohakari pisze:

    Liczba pojedyncza – manga
    Liczba mnoga – mangi
    Mówi się zatem „obsługa mang” (w l.mn.), w przeciwnym razie brzmi to jak „obsługa książki” zamiast „książek” ;)

    0
  20. Hanna pisze:

    Mnie się po aktualizacji pojawił problem: po kliknięciu na lewą stronę ekranu czasem cofa o stronę, ale częściej przerzuca losowo o kilka stron do przodu lub do tyłu. Już wcześniej przestał dopisywać nowe pozycje pod katalogami ( tzn gdzieś są, bo wyszukiwarka znajduje, ale ich nie widać.

    0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania. Jeśli chcesz mieć swój obrazek przy podpisie, zarejestruj swój adres mailowy na stronie gravatar.com.

Zapisz się także do newslettera Świata Czytników


Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.