Za drogo? Ustaw alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Mobidict – czyli jak przeglądać słowniki z Kindle na swoim komputerze?

Mobidict to proste, a bardzo przydatne narzędzie do przeglądania słowników formatu Kindle na komputerze.

Jego autorem jest użytkownik Reddita o nicku ismaildonmez. Parę miesięcy zaczął się uczyć niemieckiego i brakowało mu możliwości korzystania ze słowników na swoim komputerze. Oczywiście można je też otworzyć w Kindle for PC, ale tam nie mamy przeszukiwania ich zawartości.

Tak więc usiadł i napisał drobny, bezpłatny programik, który być może i Wam się przyda.

Ze strony Mobidict na Githubie ściągniemy wersje dla Windows, Maca i Linuxa. Jest tam też kod źródłowy.

Dodać muszę, że dla wersji windowsowej, VirusTotal zgłosił jedno podejrzenie wirusa, ale jestem przekonany, że to fałszywy alarm, ot jakiś algorytm heurystyczny zareagował alergicznie na oprogramowanie ściągające DRM.

Jak skorzystać z programu?

W przypadku Windows słowniki (pliki MOBI, AZW itd.) przegrywamy do katalogu „dictionaries” w naszym folderze użytkownika. W moim przypadku to „c:\Users\Robert\Dictionaries\”. Przy innych systemach jest zapewne podobnie. Zresztą jeśli program nie znajdzie żadnego pliku po uruchomieniu, wyświetli odpowiedni komunikat.

Najpierw otworzyłem znany dobrze słownik angielsko-polski Bumato:

Pliki wczytują się kilka-kilkanaście sekund, przeszukiwanie indeksu działa już potem błyskawicznie. Trzeba wpisać początek słowa, nie ma wyszukiwania pełnotekstowego.

Co, jeśli słowniki mają DRM? W ustawieniach programu podajemy numer seryjny czytnika, na który słownik został ściągnięty. Oczywiście na komputer musimy też przegrać odpowiednią kopię pliku słownika.

Słownik Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary – dostępny bezpłatnie dla posiadaczy czytników takich jak Kindle 7, Paperwhite 2 i nowszych. Pisałem o nim, gdy trafił na nasze konta.

Słownik niemiecko-polski: Slovoed Classic German-Polish Dictionary (kiedyś go dokładnie opisywałem).

I słownik rosyjsko-angielski ABBYY dostępny bezpłatnie na koncie Kindle, również dla posiadaczy nowych czytników.

Podsumowując – działa to bardzo dobrze i będę pewnie czasami z tego narzędzia korzystał.

Jeśli tematyka słowników na Kindle jest dla Was nowa – odsyłam do artykułu: Słowniki na Kindle – pytania i odpowiedzi.

Przypomnę, że z samym czytnikiem dostajemy około 30 słowników, możemy też ściągnąć inne z sieci (jak wspomniany Bumato), albo kupić w Amazonie.

Czytaj dalej:

Artykuł był przydatny? Jeśli tak, zobacz 6 sposobów, na jakie możesz wspomóc Świat Czytników. Dziękuję!

Ten wpis został opublikowany w kategorii Korzystanie z Kindle i oznaczony tagami , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.
Hosting: Zenbox

9 odpowiedzi na „Mobidict – czyli jak przeglądać słowniki z Kindle na swoim komputerze?

  1. Stonek pisze:

    Może nie jest to specjalnie istotne, ale nie zdziwiłbym się, gdyby Amazon ograniczał jakoś prawa do korzystania z tych (swoich) słowników „poza Kindle”…

    0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania i polityką prywatności

Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.