Za drogo? Ustaw alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Kindle w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Francji – jak kupić?

Czytnik Kindle jest powiązany z lokalnym sklepem Amazonu, w którym jesteś zarejestrowany i w tym sklepie należy go kupować.

Ale jeśli odwiedzisz inny kraj podczas podróży, możesz zdecydować się na kupno tam. Taki czytnik będzie nadal bez problemu działał w Polsce – wszystkie Kindle obsługują polskie znaki i książki z polskich księgarni.

Aktualizacja: 12 października 2015. Artykuł stał się w pewnej części nieaktualny – bo niemiecki Amazon wysyła już Kindle bezpośrednio do Polski. Wkrótce go zaktualizuję.

Polska

Polacy i mieszkańcy kilkunastu krajów europejskich bez własnego Amazonu kupują czytniki w Amazon.com albo (od niedawna) Amazon.co.uk.

Są to tzw. wersje International i mają międzynarodową gwarancję.

Osobno przedstawiłem:

Od połowy 2015 roku czytniki z wysyłką do Polski można zamawiać także w Amazon UK.

USA

W Stanach, poza modelami oferowanymi w wersji międzynarodowej dostępne są także wersje przeznaczone wyłącznie na rynek amerykański:

  • Kindle 7 – $79 (wersja „special offers” – z reklamami) albo $99 – bez reklam
  • Kindle Paperwhite III (od $119 za wersję WIFI z reklamami do $189 za wersję 3G bez reklam)
  • Kindle Voyage (od $199 za wersję WIFI)

Wyłączenie reklam jest dodatkową usługą, za którą Amazon pobiera opłatę około $30. Czytniki kupione bezpośrednio w USA będą działały w Polsce, ale może być problem z realizacją gwarancji, szczególnie w przypadku modeli Special Offers, gdyż nie są one odsyłane poza Stany.

Niemcy

Mieszkańcy Niemiec, Szwajcarii, Austrii i od niedawna Holandii zamawiają Kindle w Amazon DE. Czytniki są takie same jak w Stanach – z wyjątkiem wersji z reklamami dla wyższych modeli.

Jeśli ktoś mieszka blisko niemieckiej granicy, może skorzystać z paczkomatów rozmieszczonych na terenie całych Niemiec, do których przesyłka jest darmowa – opisałem to jesienią 2013 przy okazji promocji na Kindle Classic.

Uwaga z listopada 2014: Od pewnego czasu czytniki w Niemczech są znacznie tańsze, co skłania do zamówień stamtąd. Niestety niemiecki Amazon nie wysyła Kindle bezpośrednio do Polski.

W artykule Jak taniej zamówić Kindle w Niemczech z wysyłką do Polski? przedstawiłem cały proces z wykorzystaniem serwisu pośredniczącego. Sam przez niego przeszedłem, zamawiając Kindle Voyage.

Wielka Brytania

Jeśli mieszkasz w UK, korzystasz z Amazon UK. Są tam obecnie te same modele co w Stanach i Niemczech.

Na terenie Wielkiej Brytanii przesyłka jest darmowa, a podatek wliczony w cenę (dlatego jest ona wyższa niż w USA).

Mając czytnik zarejestrowany na konto w Amazon UK nie możesz kupować w Amazon.com, ale oferta jest zbliżona, są też promocje takie jak Kindle Daily Deal. Cenowo wypada to różnie.

Uwaga dla emigrantów – jeśli kupisz czytnik w UK i przywieziesz do Polski, warto przenieść konto Kindle na Amazon.com (najpierw zmieniamy na koncie w UK lokalizację, potem przenosimy czytnik na konto w amazon.com). Książki zostaną przeniesione. W razie wątpliwości, dopytaj obsługę techniczną np. na czacie.

Odpowiednia procedura opisana została dla amazon.de.

Francja, Hiszpania, Włochy

Jeśli mieszkasz w jednym z tych krajów – czytnik kupujesz też w miejscowym Amazonie, choć dostępność czytników może być gorsza niż w przypadku Niemiec i Wielkiej Brytanii, np. mogą nie być wszystkie modele.

Chiny, Japonia

Kindle jest też w ofercie dalekowschodnich Amazonów, czasami w bardzo dobrej cenie. To skłania do sprowadzania tych czytników, także w celach handlowych. Jednak odradzałbym kupowanie czytników z tych źródeł – potem jest duży problem z realizacją gwarancji w bliższych nam sklepach Amazonu.

115 odpowiedzi na „Kindle w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Francji – jak kupić?

  1. lukasz pisze:

    czy w kupionych w niemczech/wloszech/hiszpanii kindle’ach da sie bezproblemowo zmienić język na angielski?

    0
  2. jlp pisze:

    Czy w Kindle z niemieckiego amazona będzie działało WIFI w sieci z polskim IP?

    0
  3. Kuba pisze:

    A jesli Kindle był kupiony w Niemczech, a używam go w Polsce, to gdzie miałbym go reklamować? W amazon.com czy amazon.de?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Zdaje się, że zależy od tego na jakie konto został zarejestrowany. Jeśli przerejestrujesz go na amerykańskie – to w Stanach.

      0
      • Gari pisze:

        Czy odkupiony od kogoś da się przerejestrować na siebie?
        Czy ogólnie kupując nowego Kindla w niemieckim Amazonie na adres niemiecki można go używać dokładnie tak samo, jak ten z USA kupiony na zasadach międzynarodowych? Czyli ta rejestracja na siebie do Amazon.com zamiast .de itp. itd? Bo mam taką opcję i zastanawiam się, czy korzystać, czy nie będzie później problemów, a jest to oszczędność i to spora.

        0
  4. Fiufiu pisze:

    Niemiecki Deal des Tages zawsze zawiera anglojęzyczne książki, więc przypuszczam, że to jakaś wersja amerykańskiego DailyDeal.
    Przerejestrowanie konta do innego Amazona to moment, ja bym reklamowała w kraju, do którego mam najbliżej.

    0
  5. Wyspiarka pisze:

    A mnie ciekawi jak to bedzie gdy Amazon juz wejdzie do Polski, to czy bede mogla kupowac w .pl jesli moj Kindelek jest .uk?

    0
  6. Łukasz pisze:

    Takie małe uzupełnienie – we Francji można kupić jeszcze w Virgin Megastore (sam tam kupiłem) oraz podobno w marketach Geant.

    0
  7. tomasz pisze:

    Witam,
    czy kupując w Berlinie (np. przez znajomego, który tam mieszka i może odebrać) mogę otrzymać fakturę z danymi PL (działalność gospodarcza zarejestrowana w PL)?

    0
  8. Tomek pisze:

    Witam,

    mam pytanie. Właśnie zamówiłem kindle’a na amazon.com, ale chcę kupować też książki z amazon.de (których nie mogę znaleźć na amazon.com). Jednak skoro mój login jest na Polskę odsyłają mnie do amerykańskiego. Żeby kupić jakieś książki z niemieckiego amazona muszę przerejestrować się na Niemcy? Ale przecież Kindle będzie w Polsce… Podpowiedzcie proszę jak z tym sobie poradzić?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      W Amazon.de mogą kupować tylko osoby ktore mają kindle zarejestrowanego właśnie tam. A warunkiem rejestracji jest zdaje się, podanie niemieckiego adresu płatnika.

      Gdy Niemcy dostali Kindle Store, to mieli wybór – zostać w amazon.com, albo przerejestrować się na DE. My też taki wybór dostaniemy, ale możliwości swobodnej zmiany sklepów niestety nie ma.

      0
  9. Zderzaq pisze:

    Czy Kindle Keyboard w wersji „tylko WiFi” już nie jest dostępny ?
    Sprawdzałem w amazonie.com, .co.uk i .de i nigdzie już nie było … Szkoda bo akurat się przymierzam do kupna i zostanie mi albo Keyboard 3G/WiFi albo Touch WiFi.
    Który z tych dwóch modeli polecacie ?

    0
  10. Techniczny pisze:

    Czy można kupić Kindle w sklepach z elektroniką w UK? Pod koniec miesiąca będę w Anglii, wyjdzie taniej bo bez kosztów wysyłki ;)

    0
  11. vmark pisze:

    Czy można w Niemczech kupić Kindle Keyboard 3G w jakimś sklepie czy tylko poprzez zamówienie na amazon.de

    0
  12. Vladimir pisze:

    Czy używany kindle 4 kupiony w Niemczech, będzie sprawiał problemy w Polsce (polskie znaki, ściąganie książek, pdfy)?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Najmniejszych.

      Upewnij się tylko czy ten używany czytnik można zarejestrować na Twoim koncie w Amazonie, bo np. w Polsce coraz więcej się pojawia czytników, które były zgłoszone do reklamacji, ale których Amazon nie kazał odsyłać. Takie czytniki dla Amazonu są „zutylizowane”, więc nie można ich zarejestrować.

      0
  13. iwona pisze:

    Witam

    Zmieniłam sobie menu z angielskiego na niemiecki. Jak wrócić do angielskiego? Zwariuję, nie mogę sobie poradzić…

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Na Kindle Touch:
      Menü -> Einstellungen -> Geräteoptionen -> Sprache und Wörterbücher
      Na Kindle Classic jakoś podobnie.

      0
  14. Plauen pisze:

    Może wiecie dlaczego nie można teraz zakupić czytników innych od „Kindle Wi-Fi, 6″ E Ink Display” na stronie amazon?

    0
  15. Plauen pisze:

    A Kindle Fire ?

    0
  16. Nan pisze:

    Czytając ten artykuł i artykuł o kupnie Kindle’a nasunął mi się wniosek, że jedynym sposobem zakupu Kindle’a na polski adres jest zamówienie go na amazon.com. Jednak na stronie niemieckiej jest możliwość zamówienia Kindle z dostawą do Polski. Jakie skutki niesie ze sobą zakup Kindle’a na amazon.de zamiast amazon.com?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Zastanawiam się, w jaki sposób udało Ci się zamówić Kindle z amazon.de na polski Adres. Już na stronie produktu jest informacja „Kein Kunde in Deutschland? Besuchen Sie Kindle auf Amazon.com.” – oczywiście Kindle można dodać do koszyka, ale gdy wybierzesz potem adres wysyłki w Polsce, pojawia się komunikat:

      Bitte beachten Sie

      Kindle, WLAN, 15 cm (6 Zoll) E Ink Display, deutsches Menü kann leider nicht an die ausgewählte Adresse versandt werden. Um Kindle zu erwerben, besuchen Sie bitte die Kindle-Produktdetailseite bei Amazon.com (intl.)”

      0
      • Nan pisze:

        Nie kupiłam jeszcze, bo zastanawialam się właśnie jaka jest różnica między kupnem na jednej i drugiej stronie.
        Wywnioskowałam, że da się kupić na amazon.de, ponieważ na podstronie o wysyłce i dostawie jest normalnie cennik dostawy do Polski.
        Dzięki wielkie za odpowiedź.

        0
  17. mjk pisze:

    Przebywam aktualnie na Wyspach Brytyjskich i przymierzam się do kupna Kindla Classic. W październiku wracam do Polski i tam będę z urządzenia na stałe korzystał. Z tego co widzę to w amazon.co.uk kosztuje 89GBP czyli 460 zł (+ darmowa przesyłka), a w .com 160$, czyli 525 zł. Natomiast w różnych komentarzach czytam, że Kindle sprowadzany z USA jest tańszy od brytyjskiego. Czy to znaczy, że w ciągu ostatnich miesięcy sytaucja się na tyle zmieniła, że to brytyjski Kindle stał się tańszy, czy ja coś źle liczę?

    I co to znaczy, że trzeba być mieszkańcem Wielkiej Brytanii? Trzeba to w jakiś sposób Amazonowi udowodnić, czy wystarczy zamówić Kindla na brytyjski adres?

    I jak się zorientowałem urządzenie można bez problemy przerejestrować na amazon.com. A czy gwarancja też jest wtedy realizowana przez amerykański amazon? Czy w razie awarii muszę się kontaktować z brytyjskim (i czy to niesie ze sobą jakieś problemy, skoro fizycznie będę z urządzeniem w Polsce)?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      To nie tak. Nominalnie w Stanach Classic jest tańszy ($109 zamiast 89GBP) – bo do ceny nominalnej w UK masz doliczony VAT, którego nie ma w Stanach. W porównaniu do kupowania w Polsce oszczędzasz na przesyłce – te $21 to właśnie koło 60-70 zł różnicy.

      Tak, zamówić trzeba na brytyjski adres, przy innym odeślą Cię do Amazon.com. Po przerejestrowaniu czytnika na .com kontaktujesz się z amerykańskim Amazonem, zresztą oni już Cię wtedy pokierują.

      0
      • mjk pisze:

        Dzięki za odpowiedź :)

        Ok, rozumiem na co składa się te 160$. Podałem ceny końcowe, które muszę zapłacić jako klient.

        Wygląda więc na to, że nie ma przeszkód, żebym sobie nie sprawił Kindla będąc w UK (przy okazji oszczedzając na przesyłce) ? :)

        0
  18. winter pisze:

    Z powyższych wypowiedzi wnioskuję, że po zakupieniu Kindla w Amazon.com, zakupy książkowe można robić też tylko tam. Nie można kupić jakiejś książki np. w niemieckim czy hiszpańskim Amazon? Nawet jeśli w Amazon.com nie ma tej pozycji?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Niestety – amazony lokalne są przypisane do lokalnych czytników. Wszystko przez licencje i prawa autorskie – jakaś książka może być wydawana w Niemczech, to już się jej nie kupi w UK. Nam pozostaje amazon.com gdzie też jakaś część ebookow jest niedostępna poza USA.

      0
      • winter pisze:

        Przeciez to nieprawda. Książkę wydaną w jednym kraju (taką papierową) mozna kupic w innych krajach. Co więcej, brytyjskie edycje na kindla (amerykańskie też) są przecież dostępne np. w niemieckim Amazon.

        Przy okazji, czy mozna mieć konta w dwóch różnych Amazon (nie chodzi mi w tym momencie akurat o kindla, tylko tak w ogóle)?
        Sorry za zawracanie głowy, ale wydajesz się być dobrze zorientowany w sprawie:)

        0
  19. Jasiek pisze:

    Mam pytanie odnośnie kupowania Kindla w Niemczech. Czy mógłbym go zamówić na adres mojego wujka, ale zarejestrować się na amazon.de podając swoje dane i używać go w Polsce? Czy byłyby jakieś problemy z gwarancją?

    0
    • Zderzaq pisze:

      Nie będzie z tym żadnych problemów.
      Ja kupiłem w czerwcu 3 Kindle Touch w Amazon.de, podałem adres znajomego w Monachium, Kindle zostały dostarczone bez problemu.
      Ja je odebrałem od znajomego w lipcu (wyjeżdżałem w podróż służbową akurat) i przywiozłem w plecaku do Polski.
      Każdy z tych Kindli został beza problemu zarejestrowany na Amazon.com przez szczęśliwego posiadacza (mnie, moją żonę i koleżankę) i nie było z tym żadnego problemu.

      Trzeba tylko pamiętać żeby przy kupnie zaznaczyć opcję „Kindle jako prezent” bo wtedy urządzenia nie zostaną z automatu zarejestrowane na Amazon.de :)

      0
  20. peptor pisze:

    Witam,
    A ja sobie wymyśliłem tak: kupuję kindle paperwhite na adres w stanach, a potem go przewożę do PL i tu używam. Czy, oprócz gwarancji, będzie wszystko hulać? Czy lepiej poczekać do przyszłego roku lub zdecydować się na touch”
    Pozdrawiam
    Peptor

    0
  21. jacur pisze:

    Na amazon.de oba podstawowe Kindle, srebrny i czarny, kosztują w tej chwili 79EUR.

    0
  22. Gamper pisze:

    Może ktoś mi odpowiedzieć ile kosztowałaby mniej wieęcej wysyłka Kindla z UK do Polski, tzn. wysyłającym byłaby moja kumpela? Czy doliczają wtedy jakieś cło czy jakieś inne opłaty?

    0
    • Robert Drózd pisze:

      W obrębie UE nie ma cła – czyli sprawdzasz po prostu ile kosztuje skorzystanie z poczty/kuriera w UK.

      0
    • nasciturus pisze:

      Sam rozważam zakup w UK.
      Nie liczyłem tego „co do grosza” ale doszedłem do wniosku, że jak miałbym płacić za wysyłkę z UK do polandu to wolałbym kupić via amazon.com
      Wydaje mi się, że różnica niewielka (aczkolwiek mogę się mylić).
      Generalnie mam znajomych w UK więc skorzystam z możliwości i pewnie zakupię za ich pośrednictwem bez wysyłki – dostarczą mi do rąk własnych.

      0
  23. Gamper pisze:

    Ostatecznie okazało się, że mój egzemplarz też trafi do mnie bez konieczności korzystania z poczty/kuriera.

    0
  24. Michał I pisze:

    Czy ktoś orientuje się, czy Kindle Paperwhite sprzedawany w USA poprawnie wyświetla polskie znaki diakrytyczne?

    0
  25. Kamila pisze:

    mieszkam w UL, jeśli kupię czytnik Kobo w UK bede mogla czytac ksiazki w jezyku polskim?? sprzedawcy nie potrafili udzielic mi informacji na ten temat.

    0
  26. Kamila pisze:

    *mieszkam w UK (przepraszam za pomykłę)

    0
  27. dmn pisze:

    DLACZEGO MIESZKAJĄC W POLSCE MOŻNA KUPOWAĆ W ‚KINDLE STORE’ TYLKO NA AMAZON.COM??

    Może jestem mało wnikliwy, ale nie znajduję na to nigdzie wyjaśnienia. Za to firma się chwali: „Wherever you are, get what you want–fast–from our family of Web sites”
    (http://www.amazon.com/gp/feature.html?docId=487250). No i co? Guzik.

    Pewnie nie jestem jedynym klientem, który chętnie kupiłby niejedną książkę na Kindla w języku Moliera, Goethego czy Dantego (po prostu lubię się uczyć języków przez czytanie literatury!), sądzę też, że nie brakuje takich klientów również wśród Amerykanów, dla których amazon.com jest „rodzimym” sklepem. Jednak oferta książek na Kindla w głównym serwisie Amazonu jest po prostu nędzna i jest ona moim największym rozczarowaniem związanym z zakupem mojego czytnika (Touch).

    Panie Robercie, pisał Pan o tym nieco w tym wątku, ale jednak zdawkowo (np. 1 kwietnia i 1 września – tam wpis pozostał bez odpowiedzi). Jak to dokładnie z tym jest, czy to np. kwestie podatkowe lub praw autorskich są dla Amazonu nie do przeskoczenia, przynajmniej chwilowo? Niby można zmienić serwisy z .com na .de lub inny (i odwrotnie), bo Amazon dopuszcza przynajmniej tę ewentualność, że ludzie się przeprowadzają [http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200875610#country]. Ale nie dopuszcza już możliwości, że są klienci, którzy chętnie daliby mu zarobić jeszcze więcej kupując książki na Kindla w innych językach niż te, które są dostępne w „lokalnym”, krajowym czy międzynarodowym serwisie? Czy za każdym razem, gdy chciałbym naprawdę „wherever I am, get what I want–fast–from Amazon’s family of Web sites”, musiałbym udawać, że mieszkam gdzie indziej i zmieniać dane w ustawieniach mojego konta w sklepie?

    Może byłby to temat na osobny wpis na blogu, choć może (a może nie?) trochę niszowy? No bo co w końcu, kurczę blade! Sklep niby globalny, a jednak w tej kwestii ograniczają go jakieś lokalne uwarunkowania. Nic z tego nie rozumiem, nie opłaca się firmie schylić po pieniądze takich użytkowników? No, chyba że taki czytelnik jak ja, to już zupełnie rzadki gatunek i Amazonowi się nie kalkuluje przechodzić dla mnie przez tyle ceregieli.

    Mam nadzieję, że ten wpis nie pozostanie bez odpowiedzi :)
    pozdrawiam!

    0
    • Dam pisze:

      Myślę, że to niekoniecznie jest kwestia woli Amazon, a raczej komplikacji prawnych, podatkowych itp. dot. sprzedaży miedzynarodowej. Bo z naszego punktu widzenia nie ma wiekszego znaczenia czy klikamy „kupuj” na stronie z końcówką .com czy .de, ale z punktu widzenia prawa, dochodzi do sprzedaży miedzynarodowej. Są rózne licencje, umowy, które zawierane są na sprzedaż w obrędbie 1 kraju. Daltego przecież nawet na stronie z końcówką .com nie mamy jednego sklepu tylko dwa, jeden dla Amerykanów, drugi dla reszty świata.

      0
  28. koniczynka pisze:

    Hejka :)
    mam możliwość kupienia(gift opcja) kindla PW na amazon.co.uk – po prostu moja koleżanka mieszka w UK, ja sama natomiast w Irlandii. Mam jednak parę wątpliwości i pytań: jak mam zarejestrować kindla? i czy w ogóle jest to możliwe? co z gwarancją? i czy kindle PW zakupiony w UK będzie działać w Irlandii bez problemów?
    Dodam, że lubię czytać w polskim języku, więc zamierzam nabywać głównie polskie ebooki na polskich stronach :)
    Bardzo proszę o poradę :)

    0
    • nasciturus pisze:

      Ktoś mi zamówił tak jak to opisujesz. Podobno mój czytnik przyjdzie dopiero w grudniu.
      Osoba która zamówiła mi czytnik kupowała tak dla rodziny w polskim landzie socjalistycznej UE i z rejestracją nie było problemów.

      0
    • mikeyoski pisze:

      Z rejestracją nie będziesz mieć żadnych problemów. Gorzej z gwarancją. Czytnik kupiony w UK może być wymieniony bez problemów, ale przesyłka w takiej sytuacji tylko na adres w UK. Takie jest oficjalne stanowisko Amazona. Oczywiście da się to obejść, ale wymaga to nieco zachodu i umiejętności argumentacji, żeby Ci w drodze wyjątku zezwolili na wysyłkę poza UK

      0
  29. Chris pisze:

    Czy można kupić Kindle w Austrii w jakimś stacjonarnym sklepie ? Ewentualnie czy dostarczą go bez problemu do hotelu? Będę prawdopodobnie na wiosnę, więc jest okazja do zakupu.

    0
    • Chris pisze:

      Odpowiadam sam sobie, a innym na przyszłość. Kindle leżą w austryjackim MediaMarkt, nawet w aktualnej gazetce promocyjnej są. Ceny takie jak na amazon.de w zależności od modelu (79,129,189€).

      0
  30. MONIKA pisze:

    chce kupic kindle w Amazon UK gdyz obecnie tu mieszkam.Chcialabym jednak czytac ksiazki w jezyku polskim,co z doladowywaniem ksiazek w j. polskim i rejestracja -tzn czy musze sie zarejestrowac na uk amazon czy moge kupic kindla w sklepie z elektronika i nie miec problemow z doladowywaniem ksiazek w naszym ojczystym jezyku ?

    0
    • Chris pisze:

      Możesz kupić w UK. Nawet bez rejestracji da sie używać. Problemów z książkami nie będzie. Polskie ogonki wszędzie są gdzie trzeba. Z tym, że bez rejestracji książki na czytnik załadujesz tylko po kablu z PCta. Zaś po rejestracji, masz nowe możliwości, w tym ładowanie książek przez WiFi czy 3G (zależnie od wersji). I nawet są już takie księgarnie z ebookami w PL, które umożliwiają wysyłkę bezpośrednio na Kindle – wystarczy email podać.

      0
  31. maticm4 pisze:

    Witam,

    przymierzam się do kupna czytnika kindle ze strony amazon.de.
    Przez pewien czas będę mieszkał w Niemczech (parę miesięcy).
    Czy nie będzie problemu np. przy reklamacji jak mój adres będzie już nieaktywny?

    Dziękuję z góry za pomoc!!

    0
  32. pawelk pisze:

    Witam,
    Szwagierka na dniach przywiezie mi kindle paperwhite z UK kupionego w tesco, nie posiadam konta na amazonie czy bezproblemowo zarejestruje swojego kindla żeby mieć gwarancję? Czy moje ip z Polski nie będzie problemem podczas tworzenia konta na amazonie?

    0
  33. mikeyoski pisze:

    Tak się trochę pożalę na Amazona. Pod choinkę postanowiłem sobie sprawić kindla. Postanowiłem pobawić się Polaka kombinatora i zamówienie złożyłem na Amazon UK (bo przecież taniej niż w US). Wszystko poszło dobrze. Kundelek dotarł do brata do Edynburga, po czym przyleciał z nim do Polski. Niestety mam pecha. Drugi kundelek i po raz drugi coś z nim było nie tak. W pierwszym coś nie tak było z klawiszami. Pomimo, że urządzenie kupione na Alledrogo, bez problemów zostało wymienione na nowe i w ciągu paru dni otrzymałem nowego kundelka ze stanów. W nowym urządzeniu chińskie łapki źle zamontowały ekran – jest przekrzywiony w prawo. No i się zaczęło. Oczywiście Amazon bez problemów zaproponował wymianę na nowy. Pod warunkiem, że adres na który wyślą będzie w UK. Rozmowa na czacie z pracownikami Amazona z UK i US i odsyłanie od Annasza do Kajfasza. Że się nie da bezpośrednio do Polski, etc. Nawet padło zdanie, że przecież gwarancja obowiązuje przez 12 miesięcy i ktoś ze znajomych/rodziny wtedy na pewno się w UK pojawi. No „nie będzie Niemiec pluł nam w twarz” Zaczęła się wymiana zdań i chyba pomogła magiczna prośba o kontakt z jakimś kierownikiem, podważanie tej super jakości serwisu Amazona i nabijanie się, że przy poprzednim czytniku, można nabyć wyłącznie w USA, nie było problemów z przesyłką do Polski. W końcu na czacie pojawił się jakiś człowiek, który napisał OK, wyślemy Ci do Polski nowego kindla. A uszkodzonego nie muszę odsyłać. Z pół wieczoru zmarnowałem, ale się opłacało. W całą „zabawę” zaangażowanych było chyba z 10 osób ze strony Amazona.

    Na przyszłośc, jak juz kupować kindle’a do Polski to najlepiej bezpośrednio w US, w europejskich oddziałach niestety mogą być problemy z ewentualną reklamacją, gdybyśmy chcieli otrzymać nowy sprzęt bezpośrednio pod polski adres.

    0
    • Robert Drózd pisze:

      A czy przed zgłoszeniem awarii przerejestrowałeś go na US (zmiana adresu na .co.uk + przejście do .com), czy też zgłaszałeś wyłącznie w UK?

      0
      • mikeyoski pisze:

        Kupiłem to jako prezent i zarejestrowałem na Amazon.com. Dla ludzi z Amazona ważne było miejsce zakupu i na tym dyskusja się ucinała.

        A swoją drogą nie wiem co się dzieje z Kindlami. Ja się boję ich kupować. Autentycznie się boję. Pierwszy kindle classic (ten szary) do wymiany (źle działający klawisz przewijania). Kindle classic (czarny) – pierwszy do wymiany (krzywo zmontowany ekran). Przyszedł drugi i też do wymiany (rysa na ekranie). Zaczyna mnie powoli trafiać szlag. Serwis serwisem, ale chciałbym w końcu poczuć komfort poprawnie działającego urządzenia

        0
  34. alexandra pisze:

    pomocy,jestem z innego „obszaru”i nie wiele z tych wypowiedzi zrozumiałam,ale chcę kupić Kindle paperwhite do czytania książek po polsku !…i co mam zrobić!???

    0
  35. Olka pisze:

    Witam. Czy jak kupie kindle paperwhite w londynie w sklepie lub na amazon com jako prezent ,Ktory Bedzie uzywany w polsce to czy Tata Sam Bedzie Musial go rejestrowac w polsce ? Czy Bedzie problem z polskimi literami I czy kindle posiada polski jezyk ? Jak Bedzie wygladal zakup ksiazek I gdzie Bedzie trzeba go reklamowac jak by co ? Nie mam na ten temat Zielonego pojecia . Pomocy !!!!

    0
  36. Ania pisze:

    Mam pytanie wlasnie chcialam kupic nowego kindle w Anglii Zastanawiam sie tylko, czy nie bedzie problemow w korzystaniu ze stron inetowych np.”empik” jesli mieszkam w Anglii? Patrzalam na ksiazki po polsku na amazon.co.uk, i wybor polskich ksiazek jest bardzo marny.

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Chodzi o korzystanie ze stron czy kupowanie e-booków? E-booki z większości polskich księgarni są już bez DRM i można je wczytać na każdy czytnik, choćby i z Japonii. :) Tak więc śmiało kupuj.

      0
  37. lopez pisze:

    Witam, mam pytanie techniczne o Paperwhite, a właściwie o czułość ekranu, czy można przypadkowo przewrócić stronę albo coś włączyć, np. odłoże Kindla ekranem do dołu na poduszke albo źle złapię za obudowę itp. ?

    0
  38. Rawtor pisze:

    Mam dwie opcje zakupu czytnika Kindle, jedna to zakup w USA przez kolege który tam wyjezdza na jakiś czas do rodziny, a druga to przez amazon.com. Którą z nich byś polecił?

    0
  39. Tomek pisze:

    Witam.
    Czy zamawiał ktoś Kindla w amerykańskim Amazonie, ale na adres w USA? Jak długo może iść taka przesyłka? Znajomy za dwa tygodnie leci do Polski i zastanawiamy się czy Amazon zrealizuje zamówienie do tego czasu.

    0
  40. Marpie pisze:

    Witam serdecznie,

    mam pytanie technicznie dotyczące zakupu Kindle 5 z amazon.co.uk. Jakiś czas temu amazon wprowadził darmowe wysyłki do Polski, jeżeli zamówienie przekracza 25 funtów. W przypadku gdy kupuję kindle z 69 funtów, jestem zwolniony z opłaty wysyłki?

    0
  41. lukas pisze:

    Mógłby ktoś podać stacjonarne sklepy w niemczech gdzie można kupić Kindle sprawdzałem oferty internetowe i np MM nie ma, ale Saturn już tak

    0
  42. dawid pisze:

    mam pytanie czy jak kupię w UK Kindle classic to czy będą działać polskie znaki? Czy też muszę szukać jakieś specjalnej wersji czytnika z rozszerzeniem na ten język, czy też wystarczy wówczas ściągnąć jakąś aktualizację.

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Wszystko będzie działać – wersja sprzedawana w UK jest dokładnie taka sama jaką byśmy zamówili z USA do Polski.

      0
  43. dawid pisze:

    dzięki stary :) w tym tygodniu wybiorę się po zakup

    0
  44. Michal pisze:

    Panie Robercie,
    Chciałem serdecznie podziękować, ponieważ dzięki informacjom zawartym na Pana blogu (a zwłaszcza na tej stronie) zdecydowałem się na kupno Kindle’a na własną rękę (z pominięciem allegro-pośredników). Miałem wątpliwości ponieważ Kindle’a kupowałem na niemieckim Amazonie, ale zaufałem Pana zapewnieniom, że nie będzie problemu z ustawieniem języka angielskiego, połączeniem z amazon.com, etc. i jest tak w istocie.
    Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam
    Michał

    0
  45. Geralt pisze:

    Witam.

    Mam kilka pytań. Planuje powrót do Polski z podróży przez Rzym i na tamtejszym lotnisku w sklepie wolnocłowym chciałbym zakupić Kindla. Moje pytania są takie: Czy taki Kindle jest zarejestrowany fabrycznie na Włochy? Czy w takim razie po zakupie mogę go zarejestrować na amazon.com (posiadam tam konto z adresem polskim, ponieważ wcześniej kupowałem Kindla dla swojej dziewczyny)? Czy po zakupie Kindla we Włoszech (nie przez ich sklep internetowy, tylko w sklepie wolnocłowym) i rejestracji na amazon.com gwarancja będzie działać poza Włochami (w Polsce bądź innym kraju)?

    Z góry dzięki za odpowiedź i pomoc.

    Pozdrawiam

    Piotr

    0
  46. Gurden pisze:

    Chce kupić Kindla na Amazon.de, wysłać go na adres w Niemczech, a mój kolega przywiezie mi go do PL. Kupię jako prezent, wiec nie będzie zarejestrowany w amazonie.de.
    Zarejestruje go w Amazon.com i tu… pytanie o gwarancję, czy w razie awarii Kindla gwarancją będzie zrealizowana na zasadach takich jak zakup bezpośrednio w Amazon.com?

    0
  47. Agnieszka pisze:

    Witam,
    ponieważ zamierzam kupić swój pierwszy w życiu Kindle, proszę mnie oświecić, co Pan myśli o zakupie z drugiej ręki? Mieszkam w UK, ale będę czytała książki w j. polskim, czy nie będę miała z tym problemu, tzn. z zakupem książek ze stron polskich na angielski czytnik i polskimi znakami? I o co chodzi z tą rejestracją, jeśli będę drugim właścicielem, czy będę mogła bez kłopotu przerejestrować urządzenie na siebie? A może nie ma takiej konieczności, czemu służy rejestracja w systemie?
    Proszę wybaczyć mi naiwność pytać, pochodzę jednak z „innej bajki” :)
    Pozdrawiam,
    Aga.

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Można bez problemu przerejestrować urządzenie na siebie. Koniecznie trzeba się jednak upewnić że rejestracja jest możliwa (np. spotkać się ze sprzedawcą) i że czytnik nie pochodzi np. z kradzieży – takie Kindle są zablokowane w Amazonie.

      0
  48. AgaW pisze:

    Mam problem z kupnem kindle peperwhite…. Mieszkam w Szwajcarii, więc wchodzę na amazon.de, rejestruje się, wszystko pięknie aż pojawia się komunikat, że nie wysyłają kindle peper w ten region…
    I moje kolejne pytanie… Czy wiecie może gdzie są paczkomaty w Konstancji albo ewentualnie w Monachium… ? W obu miastach będę, wiec jeśli nie uda mi się kindla zamówić do domu, do Szwajcarii będę starała się odebrać go właśnie w paczkomatach…

    0
    • Robert Drózd pisze:

      Odpowiedzi na to pytanie nie znam, ale do Szwajcarii możesz zamówić Kindle z amazon.com – klikasz na link taki jak dla Polski i zmieniasz po prostu kraj. Wyjdzie to jednak chyba drożej niż w amazon.de.

      0
  49. Viveroth pisze:

    Witam
    Starałem się ją znaleźć sam lecz niestety znalazłem dużo sprzecznych informacji.
    Opcja 1. Kupno Kindle (Classic) z amazon.com będzie kosztowała mnie 430 zł z przesyłką.
    Opcja 2. Mój brat wraca z UK i kupno kindle tam (z amazon.co.uk lub w sklepie) będzie mnie kosztować 341 zł i brat mi go przywiezie.
    Czy jest jakikolwiek powód, przez który lepiej dopłacić te 100 zł do opcji 1? Pytam o ukryte koszty, ograniczenia, problemy lub jakiekolwiek inne rzeczy które będą przeszkadzać i lepiej ich uniknąć? To ważne bo Kindle ma być prezentem i nie chce komuś sprawić problemu.
    Z góry dziękuję.

    0
    • Viveroth pisze:

      Opcja 3: Na allegro można znaleźć czytniki za 280 zł. Wiem, że trzeba uważać na resellerów i nieuczciwych sprzedawców ale większość z nich ma 100% pozytywnych komentarzy. W jaki sposób jest to możliwe? Czy w ogóle brać tą opcję pod uwagę?

      0
      • nasciturus pisze:

        Też to rozważałem.
        Załóżmy, że trafi ci się czytnik uszkodzony (bywa, rzecz ma prawo się popsuć już na taśmie).
        Zakup od amazonu to darmowa wymiana. Zakup na alledrogo, nawet u superhiperekstra uczciwego sprzedawcy to dodatkowy koszt odesłania uszkodzonego czytnika.
        No chyba, że allegrowicz sprzedaje kundle w wersji gift a ty zdążysz go zarejestrować przed ujawnieniem się usterki…

        0
    • nasciturus pisze:

      Od grudnia mam kundla kupionego przez amazon.uk kupiony jako gift.
      Rejestracja i aktualizacja przez amazon.com bezproblemowa.
      Jak wychodzi taniej to nie ma sensu przepłacać.

      0
  50. Pablo pisze:

    Witam wszystkich, to mój pierwszy post na Świecie Czytników, od jakiegoś czasu zastanawiam się nad kupnem Kindla PW, ta strona jest prawdziwą kopalnią wiedzy i dobrych porad; nurtują mnie jednak dwie sprawy:

    1. Mam możliwość zakupu Kindla 3g w USA przez krewnego i przywiezienia do Polski. Czy (odpukac) w razie uszkodzenia dostanę od Amazonu za darmo urządzenie do Polski? I otrzymam zwrot kosztów odesłania uszkodzonego urządzenia? Czy powiedzą mi: kupiony w USA, odsyłamy tylko do USA? :)

    2. W komentarzu pod którymś z artykułów na ŚCz przeczytałem że Kindle może wypuścić nowy model czytnika koło października.. Na ile może być to prawda i czy warto w takim razie czekać ? :)

    dzięki z góry, pozdrawiam

    0
  51. Mateusz pisze:

    Pytanie,
    Mam rata mieszkającego w Berlinie. Czy gdyby on kupił dla mnie kindla na swoje niemieckie konto, czy później będzie go można jakoś przerejestrować na moje międzynarodowe??
    Proszę o odpowiedź i pozdrawiam.

    0
    • Tomek pisze:

      @Mateusz
      Kup ze swojego konta, tylko jako adres wysyłki podaj adres brata.
      To wystarczy, tutaj chodzi o adres wysyłki tylko.
      Ja kupowałem w ten sposób kilka sztuk dla siebie i znajomych, z tym, że wybierałem opcje zakupu jako prezent – i każdy przypisywał sobie czytnik do swojego konta.

      0
      • Mateusz pisze:

        Ale czy jak zamówię z konta międzynarodowego na adres niemiecki to koszt przesyłki będzie taki jak w amazon.de czy taki jak przesyłki międzynarodowej? Może lepiej niech on kupi ze swojego konta jako prezent?

        0
        • Tomek pisze:

          Wydaje mi się, że to obojętne – ważne żebyś ustawił niemiecki adres wysyłki do brata. Ja zamawiałem 4 sztuki w jednej paczce i nie doliczyli kosztów wysyłki.

          0
  52. Pat pisze:

    Cena na amazon.de jest 69 EUR Classic. Ktoś się orientuje czy to stała cena?
    W niemieckim Saturnie były podobno po 50 EUR, ale już nie ma śladu.
    Ktoś próbował zakupu do niemieckiego paczkomatu?

    0
    • Daniel pisze:

      Miałem zamiar tak zrobić – tzn. założyłem konto na packet.de – podając polski adres i niemiecki numer telefonu (to na pewno wymagane). Przy założeniu konta dostałem zwrotkę na maila, że nie mam adresu niemieckiego (a jest podobno wymagany), ale jak napisałem maila z prośbą by jednak uwzględnili mój adres polski (w końcu to dla nich kolejny biznes…) to otrzymałem info, że przeprocesują i wyślą gold card/pin (wymagane do korzystania z dhl packstation) w ciągu 2-3 tygodni. Aż sam jestem ciekawy jak to się zakończy. Szukałem długo na necie info nt, ale jedyne info było o gościu, który zamówił na polski adres, otrzymał kartę/pin, ale za tydzień otrzymał też pismo, że nie może korzystać, bo nie posiada niemieckiego adresu (niestety nie znam finału sprawy).

      Pozdrawiam,
      Daniel.

      0
      • Pat pisze:

        Ja napotkałem na problem niemieckiego adresu i niemieckiego numeru telefonu.
        Nie posiadam ani jednego, ani drugiego.
        Chyba dam sobie spokój z tym oszczędzaniem.

        0
        • Daniel pisze:

          Numer podałem z czapki a adres polski – dam znać jak to się skończyło, bo jak na razie dostałem maila, że wysyłają kartę. Prze rejestracji można było zaznaczyć, że info przesyłce przychodzi w mailu i na tel. kom. Dam znać jak to w praktyce będzie wyglądać

          0
          • Daniel pisze:

            Przyszła Gold Card normalną pocztą polską na mój polski adres. Teraz gdybym miał otrzymać paczkę w packstation – to muszę posłużyć się kartą i kodem mtan otrzymanym na sms tel. z niemieckim numerem. To ostatnie jest do obejścia jak z kimś się dogadasz kto takowy posiada, bo nr tel. można bez problemu zmienić na swoim koncie http://www.paket.de

            0
  53. Daniel pisze:

    Kupiłem kindle paperwhite w amazon.de na adres znajomego w Niemczech. Kupowałem ze swojego konta w amazon.de, ale zapomniałem zaznaczyć opcji „jako prezent” – czy ktoś się orientuje czy nie będzie problemu z przerejestrowaniem kindle na amazon.com?

    Dzięki i Pozdrawiam

    0
    • Daniel pisze:

      wydaje mi się, że tak – patrząc na ustawienia z zarządzania kindle na stronie amazon.de, ale prosiłbym o potwierdzenie z pierwszej ręki

      0
  54. WM pisze:

    Witam wszystkich, na niemieckim e-bayu mozna kupic taniej lub drozej uzywane kindle (interesuje mnie konkretnie model keyboard 3g). I właśnie sieci 3g moje pytanie dotyczy. Część zawiera informację entsperrt (~ odblokowany), część nicht funknetzkompatibel (~ nie zgodny z siecią telefonii komórkowej). O co to chodzi? Czy mozna taki kindle potem zarejestrowac na siebie w Polsce?

    Pozdrawiam

    0
  55. Jacek pisze:

    Witam!
    Mam pytanie podobne do Pablo parę postów wyżej… Żona aktualnie przebywa w USA i mam okazję zamówić kindla paperwhite na adres w Stanach. I teraz, po przywiezieniu do PL:
    1. Czy nie będzie problemu z wyegzekwowaniem gwarancji?
    2. Czy mam w takim razie zamówić wersję international?
    3. Jeśli nie zaznaczę opcji „it will be a gift” to czy automatycznie będzie przypisany do mojego konta? – czy to, że czytnik został wysłany na adres w USA nie powiąże go w jakimś sensie z tym adresem? (chodzi mi o pkt 1 i kwestię gwarancji)

    Dzięki za ewentualne podpowiedzi… i pozdrawiam.

    0
  56. Piotr pisze:

    Dołączam się do pytania poprzednika, też chciałbym zamówić z polski ze swojego konta kindla na adres znajomego, który obecnie jest w stanach.
    Czy to możliwe ?
    Czy może ktoś się orientuje jak wygląda sama dostawa w stanach ? ( ile trwa ? , czy przyniosą do domu czy trzeba gdzieś iść odebrać ) Kolega słabo zna angielski więc nie chcę robić mu problemów.
    Jak wyglądają kwestię podatku czy będzie miał jakiś problem przy przekraczaniu granicy z moim kindlem :)?

    0
    • Jacek pisze:

      Cześć Piotrze!
      Nie uzyskałem odpowiedzi na frapujące również i Ciebie pytania dot. zamówienia kindla na adres w Stanach, ale mimo wszystko na początku sierpnia zdecydowałem się zamówić i nie żałuję… No więc, w opcji dostawy na terytorium Stanów warto wybrać darmową wysyłkę „Free Super Saving Shipping”. Czas dostawy wynosi zazwyczaj ok. tygodnia. Do kosztów czytnika doliczany jest wtedy jedynie podatek ok. 15 $. Odpada cło i koszty wysyłki, więc jest dużo taniej – oszczędzamy ok 35$, więc jest to koszt okładki i to tej najdroższej (mimo ceny naprawdę warto). Po złożeniu zamówienia otrzymujemy datę dostarczenia czytnika, i jest to zazwyczaj data ostateczna – w większości przypadków czytnik przychodzi wcześniej. Urządzenia dostarcza firma FedEx prosto pod drzwi, na podany wcześniej adres; znajomość języka jest tutaj całkowicie zbędna, więc kolega nie będzie miał najmniejszym problemów z odbiorem przesyłki. W przypadku przewożenia przez granicę warto rozpakować czytnik (dla bezpieczeństwa włożyć do okładki), tak aby sprawiało wrażenie urządzenia w użytkowaniu… Nie jestem na 100% pewien (może ktoś to potwierdzi), ale celnik może nałożyć cło na nowo zakupiony sprzęt, więc wtedy mija się z celem cała operacja.

      0
  57. Daniel pisze:

    Hej,
    ja się cały czas waham czy zamówić do dziadków do Niemiec. Tym bardziej, że oni mają za jakiś czas pozbyć się mieszkania w Niemczech i wrócić do Polski, więc stracę adres niemiecki. Dlatego boję się co będzie dalej z gwarancją.
    Z tego co poczytałem to kupuję na adres niemiecki, najlepiej zaznaczam jako prezent, aby nie rejestrowali go niepotrzebnie i później przerejestrowuję go na siebie na konto w amazon.com, które jest powiązane w sumie z moim adresem w PL. Wtedy powinno być ok.
    Ale widziałem komentarze, że przy gwarancji chcieli wysyłać na adres na który było zamówienie.

    Jak aktualnie wygląda sprawa? Stresować się czy nie?
    Cenowo zdecydowanie się opłaca i jeśli nie kupię przez niemiecki Amazon to wcale nie kupię.

    0
  58. jkl pisze:

    Witam, zakupiłam kindla paperwhite w UK jako prezent dla rodziców. Jest tam sporo darmowych ksiażek, ale w języku angielskim. Mam pytanie, czy będę mogła ściągać książki z polskich stron, będąc w UK ?, jeśli tak to w jaki sposób.

    0
  59. anqq pisze:

    Ja lubię i szczerze polecam księgarnię internetową Rewolucja. Tam tez jak meszkalam swego czasu w Londynie, to kupowałam książki. Mają naprawdę duży wybór, a i obsługa świetna.

    0
  60. Maciej pisze:

    Witam,

    Informacja dotycząca czytników z reklamami. Wystarczy skontaktować się z Amazonem i powiedziec że masz problemy z Special Offers i że mieszkasz poza rejonem dotyczącym Special Offers. Technik wyłączy reklamy bez ponoszenia żadnych kosztów.

    Ostatnio zakupiłem Paperwhite II ale nie doczytałem na aukcji że jest to wersja Japońska (nie było informacji) z reklamami (drobnym drukiem). Skontaktowałem się z Amazonem poprzez formularz Contact with Us i opisałem problem. Technik wyłączył reklamy na moim Kindlu bez żadnego problemu.
    Całość zajęła mi 5 minut. Na Kindlu pojawił się komunikat że reklamy zostały wyłączone i wymagany jest restart urządzenia. Po restarcie oczom mym ukazał się Kindle bez reklam, z możliwością wybrania własnego wygaszacza.

    0
  61. Alicee pisze:

    Bedac osoba kompletnie zieona w tym temacie, mam pytanie odnosnie rejestracji w kraju spoza unii (Szwajarii w typ wypadku), a oplatami za ksiazki- podatki na amazonie etc. Czy to wplynie korzystnie na moja sytuacje, czy nie zrobi to wiekszej roznicy jesli chodzi o cene?

    0
  62. danja pisze:

    Jak ktoś siedzi w UK, to polecam świetną księgarnię z polskimi audiobookami i nie tylko – Rewolucja. To oczywiście księgarnia internetowa. Mają tanią wysyłkę, 2 funty tylko i naprawdę spory wybór rozmaitych pozycji, począwszy od książek historycznych, przez kryminały aż po romanse :).

    0
  63. Piotr pisze:

    Będę w najbliższym czasie na w UK i mam pytanie odnośnie sposobu zakupu Kindla. Nie mam obecnie konta na żadnym Amazonie. Znajoma osoba z UK ma swoje konto na amazon.uk i proponuje mi, żeby zakupu dokonać poprzez to angielskie konto na angielski adres. Ale wtedy Kindle będzie zarejestrowany na tą właśnie osobę, tak? Zamierzam kupić wersję bez reklam i potem napisać do pomocy technicznej, że nie znajduje się na terenie obowiązywania tych reklam (będę w Polsce), ale skoro Kindle będzie kupiony na angielskim koncie i na angielski adres to chyba to nie przejdzie? Czy jest zatem możliwość założenia konta na amazon.com, wpisania tam prawidłowego adresu polskiego i poprzez stronę amazon.uk kupienia Kindla wpisując jednorazowo brytyjski adres do wysyłki?

    0
    • Monter pisze:

      Jeśli kupisz wersję bez reklam, to nie będziesz miał reklam :D
      Przy zakupie należy zaznaczyć, że to prezent (This is a gift). Kindle nie zostanie wówczas zarejestrowany.

      0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania. Jeśli chcesz mieć swój obrazek przy podpisie, zarejestruj swój adres mailowy na stronie gravatar.com.

Zapisz się także do newslettera Świata Czytników


Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.