Nowość: Włącz alerty cenowe na e-booki i kupuj taniej!

Kindle Paperwhite i Touch korzystają z polskiej Wikipedii!

Funkcja wyszukiwania w Wikipedii z poziomu książki była w Kindle od zawsze. Ale nie wiedziałem, że tak się ostatnio zmieniła i została zintegrowana z czytaną książką. 

Na starszych modelach funkcję odpalało się w ten sposób, że zaznaczaliśmy jakieś słowo w książce, ale zamiast dodać notatkę wybieraliśmy „Wikipedia” z opcji dostępnych na dole ekranu. Uruchamiała się wtedy przeglądarka internetowa z angielską wersją Wikipedii.

W nowszych modelach, jak się okazuje funkcja uległa znacznej zmianie – i to na lepsze.

Na Kindle Paperwhite oraz Touch z najnowszym oprogramowaniem wystarczy zaznaczyć słowo, a gdy pojawi się słownik (dla jednego słowa) lub menu kontekstowe (dla kilku słów) wybieramy „More” i klikamy w „Wikipedia”.

I oto co widzimy:

  

Jeśli mamy włączoną sieć, Kindle automatycznie łączy się z polską Wikipedią i zaciąga definicję!

Jeśli definicja jest dłuższa, możemy ją przewinąć w oknie – tak samo jak ze słownikiem, o czym pisałem przy omawianiu wersji 5.3.5 dla Paperwhite. O ile jednak słownik w Touch działa „po staremu”, to Wikipedia działa dokładnie tak samo jak w Paperwhite.

Skąd czytnik wie, że ma szukać w polskiej Wikipedii? Książka musi w metadanych mieć ustawiony język polski, jest to także warunek użycia słownika polskiego, o czym pisałem w lutym tego roku.

Jeśli książka jest po angielsku – wtedy wyszukiwanie następuje oczywiście w Wikipedii angielskiej, poniżej przykład.

Integracja z Wikipedią nie obsługuje niestety odmiany wyrazów. Poniżej zaznaczyłem nazwisko „Deng Xiaopinga” i dowiedziałem się, że niczego nie znaleziono.

Jeśli jednak kliknę „Launch Wikipedia” – otworzy się przeglądarka z polską wersją Wikipedii, a tam już znajdę bez problemu poszukiwane hasło oraz powiązane, np. „Teoria Deng Xiaopinga”.

Podobnie jeśli w Wikipedii dane słowo ma kilka znaczeń – dla „PKB” wyświetla się strona ze wszystkimi znaczeniami, która wyjaśnia skrót, ale poza tym niewiele daje, bo nie można skorzystać z linków zawartych w definicji.

Można nadal oczywiście kliknąć „Launch Wikipedia” i w przeglądarce wybrać konkretne hasło.

Wyszukiwanie w Wikipedii wielu z nas może ułatwić czytanie trudniejszych książek, bardzo dobrze, że dostęp do encyklopedii stał się tak prosty. Przypominam, że funkcja będzie działała w Paperwhite 3G oraz Touch 3G, także jeśli nie jesteśmy w zasięgu sieci WIFI. Pisałem już o tym, co umożliwia 3G w nowych modelach Kindle.

Czytaj dalej:

Artykuł był przydatny? Jeśli tak, zobacz 6 sposobów, na jakie możesz wspomóc Świat Czytników. Dziękuję!

Ten wpis został opublikowany w kategorii Korzystanie z Kindle i oznaczony tagami , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.
Hosting: Zenbox

16 odpowiedzi na „Kindle Paperwhite i Touch korzystają z polskiej Wikipedii!

  1. danan72 pisze:

    Wspomnę, że Kindle 3 i 4NT z wgranymi najnowszymi wersjami przygotowanego przeze mnie spolszczenia (odpowiednio 0.9.151.5) posiadają tą samą funkcjonalność :-)

    0
  2. danan72 pisze:

    Wspomnę, że Kindle 3 i 4NT po wgraniu najnowszych wersji spolszczenia posiadają tę samą funkcjonalność :)
    Oczywiście operacja ta wymaga instalacji jailbreak więc jest dla bardziej zaawansowanych użytkowników.

    0
    • danan72 pisze:

      chodzi oczywiście o wyszukiwanie haseł w polskiej wikipedii (oraz googlach) a nie o wyświetlanie wyników w zintegrowanym okienku (jak słownik)

      0
      • Robert Drózd pisze:

        No, po JB to nawet najstarsze Kindle mogą otwierać epuby, djvu, parzyć kawę i mówić po polsku – ale na blogu ograniczam się do tego co daje oficjalne oprogramowanie :)

        0
        • danan72 pisze:

          Znam zasady, którymi się kierujesz na blogu ale pozwoliłem sobie zamieścić powyższy komentarz, bo możliwość zmiany ustawień wyszukiwania poprzez proste wgranie spolszczenia jest stosunkowo nową rzeczą i mogły o niej nie słyszeć nawet osoby obeznane z tematem JB.

          0
  3. Jagum pisze:

    Ta funkcja byla juz dostepna przynajmniej od starego interfejsu. Newet jeśli ksiazka miala w metadanych j.angielski, a slowo bylo polskie, Kindle szukal w polskiej Wikipedii.

    0
  4. Assembleon pisze:

    Mam Paperwhite z wersja 534 i tez dziala wyszukiwanie w 
    polskiej wikipedii. Dziala rowniez jesli w ksiazce nie jest zdefiniowany jezyk i wyszukuje rowniez slowa niepolskie jak np ZX Spectrum :)

    0
  5. ehandik pisze:

    Dobrze wiedzieć. Mała rzecz a cieszy :) Czytnik już katuje od blisko pół roku a ta funkcjonalność mi umknęła. THX

    0
  6. Pasha pisze:

    Robercie, co to za książka w ktorej wymieniony jest Deng Xiaoping?

    0
  7. m pisze:

    Przepraszam, że tak trochę nie na temat, ale czy w Kindlu Paperwhite / Touch jest możliwe sprawdzenie ile czytało się daną książkę (skoro potrafi wyświetlić ile zostało czasu do końca)?

    0
  8. fufu pisze:

    Wczoraj dostałem właśnie kindle paperwhite, kupiła mi go koleżanka mojej mamy która mieszka w Niemczech. Czytnik był kupiony jako prezent, zarejestrowałem go i podałem mój adres i kraj, nie przypisałem do niego karty. Niestety gdy zaznaczam słowo to i wybieram opcję „Launch Wikipedia” za każdym, razem pokazuje mi się niemiecka jej wersja. Jeśli zmienie w adresie strony de na pl często nie znajduje mi hasła mimo ze było ono w języku niemieckim. Co mam zrobić żeby wikipedia uruchamiana w przeglądarce otwierała się w języku polskim ?

    0
  9. Syd pisze:

    Ja swojego kindla kupiłem przez amazon.com. I też zaczęła wikipedia w wersji niemieckiej się otwierać. Staram się właśnie wyszukać rozwiązania tego problemu. :(

    0
  10. Rafał pisze:

    Hej

    Mam Kindla PW 5.4.2 i niestety przy czytaniu polskich książek łączy mnie z wikipedią, ale angielską, czy można jakoś ustawić urządzenie, by łączyło w polską wikipedią ?

    Pozdrawiam

    Rafał

    0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przed dodaniem komentarza zapoznaj się proszę z zasadami komentowania. Jeśli chcesz mieć swój obrazek przy podpisie, zarejestruj swój adres mailowy na stronie gravatar.com.

Zapisz się także do newslettera Świata Czytników


Komentarze do tego artykułu można śledzić także w formacie RSS.